一六 死去的杰里（第2/2页）

“它们一定是电话号码，”我说着从她手中夺过了本子，“你在哪儿长大的？竟敢翻我的行李！”

“我在修道院里长大的，”她告诉我，“我在那儿每年都获得好行为奖。我以为多放几匙糖到巧克力里去的小女孩会因为贪吃而下地狱。我到十八岁之前甚至都不知道有亵渎这么一回事。我第一次听到它时都快晕倒了。”她朝面前的地毯上吐了一口，将椅子向后翘起，把脚交叉着放到我的床上，问道：“你对那怎么看呢？”

我把她的脚推下床说道：“我可是在码头酒馆里长大的。唾沫不要吐到我的地板上，不然的话我可要拎着你的脖子把你扔出去。”

“让我们先再喝一些。听着，如果我告诉你这些家伙在造市政厅时一点儿没有损失的内情——它在我卖给唐纳德·威尔逊的文件上，你给我多少钱呢？”

“那与我无关。试试另一个吧。”

“想不想知道为什么第一任卢尔·亚得太太被送进疯人院吗？”

“不。”

“金，我们的行政司法长官，四年前还欠了八千元的债，现在却拥有了市中心几块不错的商业区，你肯定都会想去看一下。我不能告诉你全部内情，但是我可以告诉你去哪儿得到它。”

“再试试，”我鼓励她。

“不。你什么也不想买。你只是希望不花钱就能得到什么消息。这酒不错。你在哪儿弄到的？”

“从旧金山带来的。”

“你为什么不想要任何我提供给你的这些消息呢？想想看如果再便宜一些呢？”

“那一类消息现在对我来说没有多大的用处了。我必须要动作快些。我需要炸药——某些可以把他们炸得分开的东西。”

她笑着跳了起来，一双大眼睛闪闪放光。

“我这儿有一张卢尔·亚得的名片。假如我们把你拿的这瓶德沃酒和名片一块送到皮特那儿。他不会认为这是向他宣战吗？如果松山是藏酒的地方，它就是皮特的。这瓶酒和卢尔的名片难道不会让他认为努南袭击那儿是受人指使吗？”

我想了想，说道：“太拙劣了。这骗不了他。另外，我乐意想让皮特和卢尔眼下都和局长作对。”

她撅起嘴说道：“你以为你什么都知道。你要想取得进展是不容易的。今天晚上带我出去吗？我有一件新的外套，可以迷倒一大片呢。”

“好吧。”

“八点左右到我这儿来。”

她用一只温暖的手拍拍我的脸，说“再会”，然后走了出去，这时电话铃响了。

“我的那只臭虫和迪克的那只正一块儿在你的委托人那儿呢，”米基·林汉在电话那端汇报，“我的那只就像要应付两个嫖客的婊子，忙得很呢，虽然我不知道他在忙什么。有新动向吗？”

我说没有，然后躺到床上独自思量了起来，我想努力地去猜测努南袭击松山客栈和威斯帕抢劫第一国民银行会有什么样的后果。我想我要是能够听到在老埃利胡家里他、芬兰佬皮特和卢尔·亚得在说些什么就好了。但是我不能，我从来就不善于猜测，因此半个小时之后我不再费脑筋去想了，我打起了瞌睡。

当我睡醒时已快七点。我洗漱一番，穿好衣服，把一支枪和一小瓶苏格兰威士忌酒放进口袋里，随后去黛娜家。