第五章 硝烟散尽（第3/26页）

然而后来我们并未出击，第一七空降师代替我们参加了作战。据说原因是战况已近尾声，希望其他部队也能积累积累经验。

空降计划搁置，我们又开始了基础训练，行军、肌肉力量训练、拆卸并打磨步枪、检查是否生锈、有污渍。战友们无一例外地露出无聊的神情。我也和他们一样，难以抑制想要参加作战的心情。

已经厌倦放映会上播放的那些台词都能倒背如流的电影，能称得上娱乐消遣的也就只有玩女人、投飞镖、打扑克还有阅读发给我们的军队书籍这些了。我把避孕套放进衣兜，跟在战友后面去找乐子，但是这只会让人意志消沉，并不使人愉悦。扑克和飞镖也玩腻了，无奈只得对军队书籍下手。虽然一字一句读得很慢，但我也慢慢养成了看小说的习惯。

不能上战场，也不能放假，简直就像被拴住的狗一样出不了基地，只能不断演习，这样的日子真是受够了。而且西点军校毕业的年轻将校为了积累经验晋升军衔来到前线，傲慢地用尖细的嗓音发号施令，更是让人烦躁不堪。

不满的声音此起彼伏，到最后上头也屈服了。他们一次性支付了三个月未付的薪水，还允许在各连中抽选出一名士兵回美国休假。

队员们穿上军装在附近的酒吧集合。我喝着姜汁饮料，看亚伦少尉和士官们把抽签纸条放进盒子里。柔和的灯光把整个酒吧照成了红褐色，灯光下雪茄和香烟的烟雾缭绕。

“对不住，只有老兵才有资格抽签。”

尽管老兵高兴得合不拢嘴，还戏弄敲打新兵，但只要是违反过军规或是犯过事儿的老兵，哪怕只有一次，也没有抽签资格。所幸桌上的名单里有我的名字，但不知为何没有邓希尔的。他来到G连虽然是在D-Day之后，但仍然作为先遣部队的一员参加了作战。

“你是不是犯过什么军规啊？”

“应该没有吧。”

随意拿着威士忌酒杯的邓希尔伸出他的大手把名单揉成团。他的侧脸在阴影中给人一种他在生气的感觉。平时也不见他有多么想要休假，能不高兴成这样也是罕见。

“那我也不抽签了，我去跟少尉说。”

万一我中签了，邓希尔就要独自看管新来的炊事兵，那样他的负担会很重，而且我现在并不想踏上家乡的土地。我从沙发上起身朝着吧台旁亚伦少尉的方向走去。最后中签的是在荷兰负伤后又回到前线来的安迪。

通信部送了信来，我竖起耳朵听我的名字。偶然地叫到了我的名字，我便紧张地去取信。通常情况下都是家人的来信，但这次是泰蕾丝·杰克逊写信告知我罗蒂与西奥的近况。她说英国现在一片混乱，暂时还未与花椰菜博士的夫人取得联系。另外，在拿到美国签证之前，她让他们暂住在她南安普顿近郊的公寓里。

孩子们平安无事我很高兴，但我一直在等别的来信，来自接收了迭戈的医院的信——那天，迭戈幸好被撞出很远，所以只受了点轻伤，但是他的内心却遭受了重创。好不容易回到前线的他，又目睹了好友的离世，内心受到的打击让他再也站不起来了。那之后过去了三个月，但到现在仍然杳无音信。

又到了早晨，天亮了，演习开始。

我们把上衣绑在腰上，只穿着一件橄榄色的衬衫，在操场上挥汗奔跑，这时空中突然传来了低沉又令人怀念的引擎多重奏。旁边的邓希尔“啊啊”地嘟囔着，指向了天空。

C47运输机群和滑翔机飞过带有春意的淡蓝色天空，飞机上应该载着代替我们出战的第一七空降师的那群家伙们。不知何时大家都停下来站着不动，手放在眼睛上方遮光，望着如雁群般整齐的飞行队飞过。

“真羡慕，也把我们带上啊。”

不知谁的自言自语，完全说出了我的心声。或许其他人的想法也都大同小异。尽管失去了那么多战友，我们还是想回到战场上去。此刻我们的心情就像眼看大家去野餐自己却被抛弃的小孩子一样。

运输机地板传来振动，空降指示灯变绿，投身于苍穹。紧张感随血液流动全身，突然间所有事物都像蜕去了一层薄膜一样变得清晰可见。手指早已熟悉了扳机的触感，精神集中到甚至忘记了呼吸，每一寸皮肤、每一根汗毛都高度紧张。

烧毁了原野、房屋与许多生物的炮火虽令人恐惧但又十分壮丽，让我陷入了一种所多玛和蛾摩拉[3]被烧毁的神迹再现的错觉。无论战火将引发多么惨烈的事态，它都有一种令人战栗的美感。即便我就这样死去，也毫无怨言。

我心里清楚这种兴奋是不真实的。然而如今我们中的大多数人都早已陷入了那种不可言喻的恐怖、快感与疲劳的毒瘾中无可自拔。极度的紧张能让人忘记彷徨，忘记失去的痛苦，因此让人心生迷恋。