3(第4/4页)

“是这么回事啊。”马普尔小姐缓缓地说。

马普尔小姐的视力很不错(圣玛丽米德村的邻居吃过苦头后都深知这一点),她看见斯蒂芬·雷斯塔里克英俊的脸上有急切的神情。斯蒂芬正和吉娜说着话。吉娜背对窗户,马普尔小姐看不见她的脸。但斯蒂芬·雷斯塔里克的面部表情却是确定无疑的。

“我本不该插嘴,”马普尔小姐说,“但卡莉·路易丝,我猜你也意识到了,他喜欢上了吉娜。”

“哦,不……”卡莉·路易丝的表情很困惑,“不,我不希望发生这种事。”

“卡莉·路易丝,你总是后知后觉。这点是毫无疑问的。”

注释:

[1]卡莉的昵称。

[2]沃尔特的昵称。