冰柩之城（第10/20页）

“你说呢？窗台上是出现钢珠的地方吗？”妻子嗔怒着说。

“哎呀，那岂不坏事了？”我从窗户伸头往下看去，那小小的钢珠早落进厚厚的雪里，即使下去恐怕也找不回来了。

“成事不足，败事有余！”妻子斥责我一句，愤愤地朝楼下走去。

2

我带着穆哈又跑了趟宿营地三楼，他听了我的分析，点点头说：“言，你说得对，我们不知道凶手是以什么方法离开的——可是，如果留下脚印的人不是凶手，而是被害者呢？你想想，吕侃，孟宪祜，不都是在没有痕迹的雪地里被杀的吗？”

“这么说，吕侃被杀的现场你找到了？”我想起一早穆哈就开着车去甄别吕侃那晚出去的脚印了。

“找到了！”穆哈得意扬扬地说，“我们鞑靼人最善于雪地捕猎，我对于分辨动物的蹄印和爪印很有一手呢！”

“那快说说，吕侃是在什么地方被害的？”

“就在学校西南面不远，通往电影院的一条路上。那条路最近被吉普车碾压过，雪比较实，痕迹也不明显。但是，吕侃的脚印是在那里中断的，而且在现场我还发现有他蹬踏的痕迹。”穆哈的眉头边说边皱了起来，“不过和其他地方一样，我没有发现凶手的脚印。”

“难道——真有来无影去无踪的人？穆哈，卡德昌有没有闹鬼的传闻？”

“这类事情在什么地方都有吧？况且苏联时期，这里有好多古拉格囚犯，他们好多人都死得很惨——对了，好像这里以前有个著名的无腿囚犯，不过我记不太清了。”

“听我妻子说，乌特金原来就是卡德昌人。”我提醒他。

“是吗？我昨天还跟他一起抽烟来着，我怎么都不知道，你妻子真是神通广大啊。”穆哈由衷地敬佩道，“我们去问问那个老头吧。”

当翻译的有两种人，一种人口若悬河，能将别人的一句话翻译成十句话；另一种人惜字如金，能将别人的十句话缩短为一句话。乌特金就属于后面那种人，他沉默寡言，不轻易开口，所以穆哈敲他帐篷顶的时候，他很不情愿地老半天才钻出来。

穆哈用俄语对他说了些什么，可惜我不懂俄语，只听见两个人“特拉”、“特拉”地不停发着大舌音。过了一会儿，穆哈才又转向我，用中文解释说：“乌特金愿意谈谈无腿古拉格囚犯的事情。”

“他知道细节吗？”我问穆哈。

“我当然知道。”乌特金忽然用汉语插话说，我吓了一跳，竟然忘了他是浦莹的翻译。

“我爸爸以前跟他一起当过矿工，后来出了一场矿难，他失去了双腿。人们开始叫他‘维兹诺日’，意思就是无腿人。”乌特金点燃香烟，烟头一闪一闪的，映着他脸上深深的皱纹。

“听我爸爸说，维兹诺日原来是莫斯科某大学的一位物理学教授，后来在肃反运动中被逮捕押送到西伯利亚来的。维兹诺日是个不爱说话、有点神经质的老人，他就住在驯鹿学校的教师宿舍内，大部分时间当矿工做劳改，有空的时候也在学校里给孩子们讲课。为了保证矿山用电，卡德昌的夏天整夜停电，他在没有电灯、不能读书的夜里便常在空荡荡的校园里散步，他最喜欢去的地方就是学校里的小山坡。

“维兹诺日和学校锅炉员兼清洁工的伊万好像很说得来，两个人经常在一起嘀嘀咕咕。他失去双腿后，伊万给维兹诺日做了一架轮椅，夏天的时候经常推着他在驯鹿学校里转转。由于维兹诺日性情严肃，伊万长相凶残，所以人们都不愿接近他们。

“当年，驯鹿学校的校长是一个目不识丁的家伙，他叫谢尔盖。听说他原来是内务部的人，一开始在卡德昌当工矿委员会书记，在他手上被折磨而死的古拉格囚犯数以千计。后来谢尔盖在内部斗争中失势，被排挤到这个小学校当校长。他来到学校后，就疯狂对这里的老师和职员进行‘审查’，听说维兹诺日遭遇的事故也与他有关。

“谢尔盖极度嫉妒和憎恨有知识的人，维兹诺日残疾后，他还经常借各种名义残酷地虐待他。每当这时候，伊万就挺身而出保护老教授——由于伊万孤身一人，性格凶悍，而且祖上几代都是穷人，谢尔盖也拿他无可奈何。

“但是谢尔盖是个睚眦必报的人，一次他终于找了个借口，派伊万去林子里寻找学校走失的奶山羊。伊万在暴风雪中进了树林，从此没有再回来。

“就在伊万走失后的第三天，人们惊讶地发现谢尔盖在夜里被射杀在教师楼自己的房间里。那天晚上狂风大作，居住在教师楼的十几位老师并没有听到枪声。他们发现谢尔盖的尸体时，他的房门紧锁，但窗户玻璃被击碎，窗户被砸烂。谢尔盖的头部中枪，腹部被一柄尖刀捅得稀烂，死状惨不忍睹。但让人更为惊讶的是，谢尔盖的房间里有两行十分突兀的轮椅泥印。