第三十节（第2/2页）

“你有听说过莫尔托参与了吗？”

“你不是说只问一个问题吗？”

“这也属于是那个问题的一部分嘛。”

肯尼利并没有笑，他低头看着手里的酒杯。

“干着这份工作，你就明白了，永远不要把话说死。”肯尼利笑了，“你当然明白，对不对？”他又笑了。他在责怪自己，他认为这些都是他判断失误造成的。他又说，“莫尔托绝对不可能参与，他大学毕业，是戴着光环走上法庭的，这个家伙绝对不会受贿。”

“那卡洛琳有没有参与？”

他摇摇头，但并没说没有，他拒绝回答。

“拉斯迪，我并不欠你的，好吧？！我始终认为你的工作很出色。你刚来这里查案的时候，很多人连黑帮是否存在都不知道，你很努力，我很佩服你，你还做了其他很多事。但你和我一起查案的时候，也不是绝对没有越界的。你别逼我，行吗？”

这就是一名警察的忠诚，肯尼利是那种绝对不会告密出卖别人的人。他喝着酒，看着门口。

“卡洛琳和莫尔托之间有没有什么？就是，私下里的关系？”

“天哪！你怎么老揪着莫尔托不放？那个家伙有什么特别的？”

“这么说吧，他是我最好的选择。”

“什么意思？”

我摆了摆手，没有回答。

“我反正从来没见过他对卡洛琳有什么不正常举动，他们应该只是普通朋友而已。有时候，她也会帮他摆平一些事。”他又喝了一口酒，“和卡洛琳发生关系的不是他。”

“那是谁？”

“我绝对不会说的。”他说，“我已经跟你说得够多了。”

“肯尼利。”我差不多是在恳求他了，他看都没有看我，“唉，我们在这里讨论的可不是什么八卦小道消息，它关系到我以后的命运。”

“是那个黑鬼。”

“什么？”

“和她上床的是那个黑鬼。”

我一开始没有弄明白，后来，我懂了。

“拉伦？”

“你也去过北区分局，你还记得我们那里的布局吧。以前，所有的人都在一个大房间里工作。总共只有三扇门，一进门，就是那一个大间。检察长尼可·科斯特拉在那里有一张办公桌，法官也在那里有办公室。法官中午休庭的时候，会在自己的办公室里休息，卡洛琳就那么大摇大摆地走进去，他们似乎不怕别人知道。”

肯尼利说：“上次你去找我的时候，我就差点告诉你了。你还记得吗？我说，她是靠陪睡才爬上去的，我想不通雷蒙德为什么要提拔她。他的老朋友——法官拉伦才是把她弄进来的人，他和雷蒙德之间好像有什么关系。”

“他们以前是同事。”我说，“很多年前的事了。”

“猜到了。”肯尼利说。他脸上带着厌恶的神情，摇着脑袋。

“卡洛琳到底受贿了没有？”

他举起一根手指。“我要走了。”他说，然后，他安静了很久，“有时候，她也会去摆平一些事情，我已经说过了。莫尔托和法官之间的关系并不是很好，你应该也听说过。”

“听说过一些。”

“你知道吗？在那个时候，卡洛琳和谁的关系都好。有时候，她会让法官让步；有时候，她又能让莫尔托让步，她就像个调解员。也许你是对的，也许莫尔托真对她有意思，也许这正是他对法官心存嫉恨的原因。谁知道呢？人都是很复杂的。”他说。

我知道我再也问不出什么了，他最后能说出这样的话已经很难得了。

我拿起公文包，留下了酒钱。

“你是个好人，肯尼利。”

“我是个傻瓜，真的。明天，大概警局里一半的人都会讨论这件事，我该怎么说呢？”

“我什么都不会说。你想说什么就说什么，告诉他们实情吧。莫尔托现在已经知道我在查什么了，搞不好，这正是我惹上了这桩官司的原因。”

“不会吧？”

“我也不知道。”我告诉他，“我总觉得有什么地方不对劲。”