第三十六节（第2/6页）

今天晚上，整座城市安静得有点古怪。河边新开了一家餐厅，户外还摆着几张餐桌，我点了两瓶啤酒和一份三明治。我把报纸的体育版翻开，高举在面前，躲开行人打探的目光，但我并没有看报纸上的内容，而是陷入了一种恍恍惚惚的回忆中。快六点的时候，我给巴巴拉打了个电话，没人接听。我希望她是在去机场的路上，我多么想回家就能看到奈特。在这之前，我还有一个地方要去。

我回到斯特恩的办公室，前门是敞开的，但房间已经几乎空了。我只听到一个声音，那低沉的语调一听就知道是斯特恩。我跟着他的声音，走进了办公室，听起来他应该是在和别人讨论另一个案子。我想，这大概就是律师的生活。我走到办公室门口，看到了他。今天早上，桑迪·斯特恩打赢了他职业生涯中最轰动的一桩官司，而到了晚上，他还要继续开始新的工作。他正在讲电话，面前放着一个打开的文件夹，沙发上放着几份晚上的报纸。

“啊，刚好。”他说，“拉斯迪刚刚走进我的办公室。明天早上十点前，我保证。”他把听筒放下了，“一个客户。”他说，“你回来了。”

“对不起，我跑掉了。”

斯特恩举起一只手，他的意思是他不需要任何解释。

“但我还是想见见你。”我告诉他。

“这很正常。”斯特恩说，“有些客户在经历了这样的案子后，会消失好几天，甚至是好几周。有时候，确实很难相信这一切竟然已经结束了。”

“这也是我正想和你说的事。”我说，他递给我一支雪茄烟，我接了过来，他给自己也拿了一支烟。我们俩，一个客户和一个律师，一起抽着烟，“我想谢谢你。”

斯特恩又把手举了起来，和开始一样。我告诉他，我有多么感激他为我作出的努力，我从来没有怀疑过他能成功。我说：“你是最棒的律师。”这些溢美之词就像是温暖舒服的牛奶浴，让斯特恩很开心。他笑着，抽着烟，在实事求是的赞美面前，他也忍不住得意一下。

“我在想一些事，我想知道今天法庭上到底是怎么回事。”

“今天？”斯特恩说，“今天，你被当庭无罪释放了。”

“不，不是这个。”我说，“我想知道到底发生了什么。昨天你还告诉我，拉伦会让陪审团最终决定这个案子的结局。结果，今天他跳过了陪审团，直接宣布我无罪释放，我们连申请都还没有向他提。”

“拉斯迪，我当时只是在猜测拉伦法官的想法。你认识的哪个律师，总是能准确猜到法官的想法？拉伦既然决定了不经过陪审团，那我们就应该感激他的这个决定。”

“昨天晚上你还认为这个案子会由陪审团来决定。”

“拉斯迪，我天生就是一个悲观主义者，你别怪我有时候太过谨慎。如果我当时说，我们的官司一定能打赢，但最后又没打赢，那你不是要失望了吗？我不会那样说的。”

“是吗？”

“你我都知道，检方这个案子的证据一开始就不是很充分，而且，随着审理过程的进行，有越来越多的弱点暴露出来，法官作出了一些对我们有利的决定。有些证人出现了失误，有些询问很成功，有一个重要的证据怎么也找不到，还有一个证据无法确认，检方这个案子必败无疑。我们之前都看过类似的判例，今天对他们来说，更是雪上加霜的一天。想想今天上午罗宾森医生的证词吧，多么有说服力。”

“你真的这样想？我没有告诉他我杀了卡洛琳。那又怎么样呢？我是个律师，是个检察官，我当然知道，如果我真杀了人，我肯定不会向任何人坦白的。”

“但你在谋杀案发生后的两天还去找了这个医生，你和他之间是一种最亲密、最坦诚又职业的关系。拉斯迪，罗宾森医生对检方问题的回答是非常重要的一个证据。如果我早知道他会说出那句话，那我昨天晚上就不会作出悲观的预计了。”斯特恩微微皱起眉头，把视线移开了，“拉斯迪，我见过很多人在局势发生重大改变时，都会有奇怪的反应，你不要让自己的看法影响到了你对整件事情的评价。”

很有技巧的回答。不要让你杀了她这个事实影响到你作为一名律师的判断力。我感觉到斯特恩的最后一句话像是对我的一种小小的背叛，虽然不动声色，但确实很奇怪，我现在已经确信我的感觉是对的了。

“我在法庭上也混十几年了，斯特恩。今天确实有什么地方不对劲。”

他在笑着，把雪茄烟放下，双手紧握着。

“没有什么不对劲！你被无罪释放了。这个司法体系就是这样运转的，和你老婆回家去吧。奈特回来没有？你们一家团聚一定会很开心的。”