第十三章（第4/10页）

“在某个程度上可以这么说。不过，那篇报道根本谈不上正式报告，有很多地方纯属臆测、传言，还有二手情报。”

“不过也有事实证据。”

“那是资料。”

“好吧，你要说那是资料也可以。”

“你要玩什么游戏？”玛莉又问了一次。

“这个游戏的名称很简单，叫作‘追捕’。”

“要追捕谁呢？”

“我，”杰森坐着，身体往前倾，“我要你问我一些问题。从那篇报道里面随便找，找任何东西来问我。一句话、一个城市、一个传言，或者片段的……资料。什么都可以。你听听我的答案对不对。我的直觉反应。”

“亲爱的，那样并不能证明……”

“你就问吧！”杰森的口气很坚定。

“好吧，”玛莉拿起那本《时代周刊》杂志，“贝鲁特。”她说。

“大使馆，”他回答，“里面有个专员是中情局联络站的主管。他在街上遭到枪杀。三十万美金。”

玛莉瞪大了眼睛看着他，“这一段我还记得。”

“我没有看到！”杰森打断她的话，“继续问。”

她回瞪了他一眼，然后又转头看杂志，“巴德尔·迈因霍夫帮。”

“斯图加特，雷根斯堡，慕尼黑，两件谋杀，一件绑架。巴德尔委托。费用从……”杰森突然停下来，然后很惊讶地低声说，“美国来的。底特律……华盛顿，特拉华Delaware，美国州名……”

“杰森，什么是……”

“拜托，继续问。”

“一个名字，桑切斯。”

“全名是伊里奇·拉米雷斯·桑切斯，”他回答说，“他就是……卡洛斯。”

“他为什么叫伊里奇？”

杰森顿了一下，眼睛茫然地转了几下，“我不知道。”

“那是一个俄国名字，不是西班牙名字。他妈妈是俄国人吗？”

“不是……是。是他妈妈。一定是她妈妈……我猜的。我不太确定。”

“诺夫哥罗德。”

“间谍训练军事基地。通讯。密码。频率转换。桑切斯是个中高手。”

“杰森，那些东西一定是你在杂志里看到的。”

“我根本就没有看！帮个忙，继续问。”

玛莉又跳回到文章的最前面，“德黑兰。”

“八件暗杀。分别委托——霍梅尼Khomeini，伊朗什叶派领袖。和巴勒斯坦解放组织。费用，两百万。来源：西南苏维埃部门。”

“巴黎。”玛莉立刻接下去说。

“所有的合约都通过巴黎处理。”

“什么合约？”

“合约……杀人。”

“谁要杀人？谁的合约？”

“桑切斯的……卡洛斯。”

“卡洛斯？那么那些合约就是卡洛斯的，要杀人的是他。和你没有关系。”

“那是卡洛斯的合约，”杰森说，仿佛有点精神恍惚，“和我……没有关系。”他重复着玛莉的话，仿佛在自言自语。

“杰森，就像你刚才说的。这些事情和你没有半点关系！”

“不对！不是这样！”杰森突然大喊，从椅子上跳了起来，站在那瞪着她，“我们的合约。”他很小声地又补了一句。

“你根本就不知道自己在说什么！”

“这是我的本能反应！自然反应！这就是为什么我必须到巴黎来！”他飞快地转身走到窗边，猛然抓住窗框。“这就是玩这个游戏的目的，”他继续说，“别忘了，我们不是在找漏洞，我们是在找真相。也许我们已经找到真相了，也许这个游戏已经让真相显示出来了。”

“这种测试不算数！这只是一种严格的随机回想测试。《时代周刊》这样的杂志会刊登文章，一定是从全世界半数以上的报纸汇整起来的。这些东西你很可能在别的报纸上看过。”

“事实证据在于这些东西我都记住了。”

“但你并没有完全记得。比如说，你就不知道伊里奇这个名字从哪来。你不知道卡洛斯的爸爸是委内瑞拉的律师，信仰共产主义。我觉得这是很重要的信息。此外，你完全没有提到古巴人。要是你提到的话，那就会牵扯到这篇报道里最令人震惊的臆测，可是你半个字也没提到！”

“你在说什么？”

“达拉斯，”她说，“一九六三年十一月。”

“肯尼迪。”杰森回答。

“就这样吗？肯尼迪？”

“肯尼迪就是那个时候被杀的。”杰森慢慢站起来。

“没错，可那不是我想问你的。”

“我知道，”杰森说，他的声音突然又变得平平淡淡，仿佛他是在真空的空间里说话，“一座圆丘草坪……破麻布比利。”

“你一定看过这篇文章！”

“我没有。”

“那你从前一定听别人说过，或是以前看过！”

“有可能，但重点不在那里，不是吗？”