第三部 30（第3/4页）

拉瓦列拳击手般强壮的身躯把西服撑得鼓鼓的，肌肉过度发达的男人们穿起正装时都是这副模样。他看起来简直像是即将变身为绿巨人的布鲁斯·班纳。拉瓦列放下正在喝的加苏打水的威士忌，微笑着站起身，敷衍了事地握了握中情局局长伸出的手。

老头子在拉瓦列对面的椅子上坐了下来。“卢瑟，约得这么仓促你还能赶来和我见面，谢谢。”

拉瓦列摊开了他那双肌肉结实、五指短粗的手。“你想喝点什么？”

“欧本威士忌，”老头子对出现在身旁的侍者说，“倒两份酒，加一块冰。冰块不大就别放了。”

侍者微微点头，随即消失在人群之中。

“大冰块配烈酒最合适，”中情局局长对桌旁的同伴说道，“这种冰块融化得要慢一些。”

五角大楼的情报主管什么也没说，只是颇为期待地看着老头子。侍者送上纯麦芽威士忌之后，两个人举杯喝了起来。

“今晚的车堵得厉害，真让人受不了。”老头子说。

“起雾了嘛。”拉瓦列含糊应道。

“上回咱们俩坐下来喝酒是什么时候了？”

“我不记得了。”

两个人好像都是在冲着邻桌上的年轻夫妇说话。这几句无关痛痒的话横在他们中间，犹如已在战场上牺牲掉的卒子。侍者拿着菜单回到了桌前。两个人翻开菜单点了自己想吃的东西，侍者随即再次离开，不再打扰他们。

中情局局长从薄薄的公文包里抽出一份档案，没打开就搁到了桌上。他把双手往档案上重重一拍。“估计你已经听说了在科科伦美术馆门口失控的那部两用车吧？”

“你说的是交通事故？”拉瓦列耸了耸肩，“知道华盛顿每个钟头会发生多少起交通事故吗？”

“这起事故可不太一样，”老头子说道，“那辆车企图撞死我的一名下属。”

拉瓦列拿起加苏打水的威士忌啜了一小口。老头子觉得他喝酒的模样就像个女人。

“你的那个下属是谁？”

“是安妮·赫尔德，我的助理。当时马丁·林德罗斯和她在一起，他救了安妮一命。”

拉瓦列俯下身，拿出了自己带来的那份档案。档案封面上印着五角大楼的标志。他打开档案，一言不发地把它转了个方向，然后从桌上推了过去。

中情局局长开始看档案时拉瓦列说道：“你的总部里有人在定期发送并接收讯息。”

让老头子大吃一惊的还不仅仅是这个情况本身。“五角大楼从什么时候开始监听起中情局的通讯了？见鬼，这种行为严重违反了机构间互不干涉的规定。”

“是我下的命令，总统也同意了。我们觉得有必要这么做。自从哈利迪部长了解到中情局出了内奸——”

“哈利迪是听马修·勒纳说的，那家伙是他的人，”中情局局长愤愤地说道，“哈利迪根本无权干涉中情局的内部事务。你们向上汇报的时候我并不在场，这样总统怎么能充分了解情况？”

“这都是为了中情局自身的利益着想。”

中情局局长阴云密布的脸上仿佛有闪电掠过。“你这话是在暗指我已经无法保护中情局的利益？”

拉瓦列把手指往前一戳。“你自己看档案。电子讯号叠加在中情局的通讯载波上，是加密的，我们尚未破解。另外，我们也不知道是谁在进行通讯。但从这些日期来看，显然不可能是海特纳——你说的那个中情局内奸。讯号出现的时候他已经死了。”

老头子把五角大楼的档案拨到一边，翻开了自己的那份档案。“如果这真是个泄密的漏洞，我会处理的。”他说。这帮蠢货查到的说不定是“堤丰”行动部与某位海外潜伏特工之间的通讯信号。马丁手下负责黑色行动的部门当然不可能去使用局内的普通联络渠道。“至于你呢，你要处理的事可是国防部长。”

“你说什么？”两个人坐下来之后，这还是拉瓦列第一次显得有些不知所措。

“我刚才提到的那件事。那辆企图撞死安妮·赫尔德的两用车。”

“恕我直言，哈利迪部长跟我说过，他怀疑安妮·赫尔德就是中情局里的内奸——”

开胃菜端了上来：粉红色的大对虾，浸在血一般红的鸡尾酒酱之中。

拉瓦列刚准备去拿小叉子，中情局局长就从马丁·林德罗斯准备的档案里撕下一页递了过来。“那辆车差点把她撞死，开车的人是已故的乔恩·米勒。”老头子故意停了一下。“卢瑟，米勒你是认识的，就别再装了。他是国土安全部的人，但出身于国家安全局。米勒认识马修·勒纳。实际上，这两个家伙常结伴出去花天酒地。他们都是哈利迪的人。”