第四部（第3/69页）

“你怎么从机场回到家的？”

“出租车。埃尔莎没给我约到车。本来应该有个司机来接我的。”

“谁是埃尔莎？”

“没约到车，被我开除了的那个家伙。晚上那个时间，还要自己找计程车，我他妈最不想遇到的就是这种事。”

“你一个人住吗？”

“不，晚上我跟维克托和罗尔夫睡。

我的猫。”他笑着补充一句，“我吃了一颗安眠药，睡了几个小时。然后，五点时醒了。我在床上按电视遥控器，调到天空新闻台，看到一个男人戴了顶极其糟糕的羊皮帽，在大雪中站在布谷家的那条街上，说她死了。屏幕下方滚动的字幕也这么说。”

索梅重重地吸了口烟，再开口说话时，白色烟圈也跟着话语从他嘴里蹦了出来。

“我他妈差点死掉。我以为还在做梦，或者到了他妈的另外一个次元，还是什么东西……我开始给每个人打电话……西娅拉、布莱妮……她们的电话全都占线。自始至终，我都盯着屏幕，希望他们能突然从电视里跳出来说‘搞错了，死的不是她’。我不断祈祷，希望是那个无家可归的罗谢尔。”

他顿住了，好像在期待斯特莱克发表点意见似的，但斯特莱克还在记录索梅说的话。不过，他一边写，一边开口问道：

“你认识罗谢尔，对吧？”

“嗯，布谷带她来过这儿一次。她就是个自私鬼。”

“为什么这么说？”

“她讨厌布谷，嫉妒死她了。布谷可能没看出来，我可看出来了。她想得到免费的东西。她根本不在乎布谷是死是活。算她走运，最后的结果是……

“所以，越看新闻，我越明白没搞错。我他妈的差点难受死。”

他夹着那根白色香烟使劲吸时，手指都微微颤抖了起来。

“他们说，有个邻居听见了争吵声。所以肯定是达菲尔德。我觉得就是达菲尔德把她推出窗子的。要告诉警察吗？我准备好了！我要跟他们好好说说，这该死的家伙有多讨厌！我随时可以站上被告席指证他。还有，要是这截烟灰掉下去，”他用跟刚才一模一样的语气接着说，“我就烧死那个小贱人。”

仿佛听见了他的话一般，特鲁迪的脚步声越来越大。终于，她再次走进来，喘着粗气，抓着个沉重的玻璃烟灰缸。

“谢谢。”索梅尖声道了个谢。她把烟灰缸往他面前一放，又匆匆下楼去了。

“你为什么会觉得是达菲尔德？”确定特鲁迪听不见之后，斯特莱克问道。

“凌晨两点布谷会放进屋的人，还能有谁？”

“你有多了解他？”

“够了解的，他就是个垃圾。”索梅端起薄荷茶，“女人为什么都那样？布谷也是……她并不蠢——事实上，她非常犀利——那，她到底是看上埃文·达菲尔德哪点了？我告诉你，”他没等对方回应就紧接着说道，“他觉得自己是饱经沧桑的诗人了？灵魂受到了重创，痛苦不堪，痛得连梳洗收拾的时间都没有了？醒醒吧，小混蛋。还真把自己当拜伦啦！”

他重重地放下杯子，左手托着右肘，支撑着前臂，继续狠狠地抽烟。

“没人受得了达菲尔德那种人。除了女人。如果你问的话，我会说这叫扭曲的母性本能。”

“你觉得他对卢拉是有可能动杀念的，是吗？”

“当然。”索梅不屑地说，“他当然有杀念。我们每个人都有，都会有杀人的冲动。所以，达菲尔德怎么可能例外？他的心智完全是个十二岁的坏小孩。我都可以想象他怒气冲冲、暴跳如雷，然后就——”

他用另一只没拿烟的手，做了个猛然前推的动作。

“去年，在我的庆功派对上，我看见他对布谷大吼大叫。我插了进去。我跟他说，有什么事儿冲我来。我也许有点婆婆妈妈，”索梅沉着脸说，“不过，无论如何，我都能把那个吸毒的杂种揍趴下。他在葬礼上也表现得像个蠢货。”

“真的？”

“嗯。看他那副醉醺醺、站都站不稳的样子！去他妈的……不过，我也吞了不少镇静剂，不然我会告诉他我是怎么想的。

什么悲痛欲绝，都他妈是装出来的！这个虚伪的垃圾！”

“你觉得卢拉的死不是自杀？”

索梅那双突出的怪眼直勾勾地盯着斯特莱克。