龙卷风（第2/3页）

 

“屋里有枪吗？”加洛特继续问。“如果老人过去是警察，他一定有枪。”

 

“两支猎枪，一把散弹枪和两把左轮，”她毫不犹豫地回答说，“都锁在楼上一个盒子里。钥匙在我父亲那里。如果你们要的话，可以砸开取走。”

 

“我们离开时会带走的。”

 

“你们真聪明，”凯伦说，“离开汽车，找个避难所。如果有龙卷风来的话，在汽车里是最危险的。”

 

她说这些话，是要使加洛特别多想枪的事，因为有一把她没有提到，一把古老的双管猎枪，就挂在餐厅壁炉架上。

 

从外表看，这是一个没有用的古董，除了装饰之外，别无他用。

 

它高高地挂着，要取下它，还得用一个椅子垫脚。

 

但是，虽然是古董，并不是没有用。虽然它很旧，子弹却是上膛的，性能很好。他父亲曾经说，这把老枪是救命用的，他希望永远不要用它。但是，一个当过警察的人，现在又住在偏僻的乡下，那些对他怀恨在心的人可能前来报复。所以，用这把枪以备万一。

 

不过，现在这把猎枪对凯伦并无用处。在这种情况下，爬上去取枪是不可能的。加洛克把枪从她头上拿开，插进腰里。

 

“好，”他慢吞吞地说，“我们从早到晚没有吃过东西，而且我以前也没有吃过警察女儿做的饭。你进厨房，给我们做点东西，快点。”

 

她准备快餐时，两个男人边喝啤酒，边注意她的每一个动作，在他们吃饭时，他们要她坐在餐桌对面——猎枪就在他们身后的墙上。

 

他们吃过饭后、凯伦收拾桌子，又拿出一些啤酒，收音机里播音员报告说，有更多的龙卷风即将袭来。

 

“我想，”凯伦坐回她的椅子，“你们两位都没有见过龙卷风吧？”

 

“没有，我没有见过，”加洛克说，“我也不想见。”

 

乔尼问：“你见过吗？”

 

“见过。”

 

“什么样的？”

 

她回忆起许多年前恐怖的下午：“它是一个黑黑的、旋转的地狱，听说龙卷风的速度快得像子弹一样，会把木片打进你的头颅中，玻璃片也会。如果你靠近窗子的话，你会被切成一条条的。”

 

乔尼不安地瞥了一眼餐厅的大窗子：“那么，坐在这儿很危险。

 

我们应该像收音机说的那样，到地下室去。”

 

“是有点危险，”凯伦承认说，“如果龙卷风从空中正好落到这里，那么我们全都完蛋。不过，如果它是从地面向你吹来的话，你可能会知道，同时也会有警告。即使在夜晚，你看不见龙卷风，但是，你可以听见。”

 

“我读过有关龙卷风的报道，”乔尼对她说，“它们发出很大的声音。”

 

“是的，就像火车声。那次我听到声音时，是在空旷的乡下，我抬头一看，龙卷风正向我卷来。附近有条水沟，我灵机一动，钻进阴沟里，虽然如此，我能活下来，真是奇迹。你知道龙卷风会把人怎么样吗？它把人高高卷起，卷到高空中，等落下来时，已经不成人样了。有时候——”“够了，”加洛克很不高兴他说，显然，谈到龙卷风使他不安。

 

“我已经听够了。”

 

他又仔细打量了一遍屋里，这一次更缓慢、更彻底。他的目光在那支旧猎枪上停留了一下。

 

他问：“这里有钱吗？”

 

“我皮包里只有几块钱，我父亲出门时，从不在家留钱。”

 

“哦，”加洛克对乔尼说，“去拿来，然后搜一下，看有没有藏着钱。”

 

乔尼拿过凯伦的钱包，翻出几块钱，他厌恶地说：“四元三角五分。”

 

他将钱塞进口袋，开始仔细搜查屋子。他扔下架子上的东西，拉出所有的抽屉，把里面的东西都倒在地上。这部分是搜索，部分是破坏。当他捣毁她父母辛苦收集的瓷器、玻璃器皿和其他艺术品时，她捂住嘴，以免自己喊出来。乔尼搜过楼下的东西后，又上了楼。他们可以听到他四处走动、摔东西的声音。

 

加洛克一边唱啤酒，一边监视凯伦，脸上是毫无幽默感的微笑。啤酒中微量的酒精似乎影响了他的情绪。显然，她正和一位精神病患者打交道，他随时可能发狂。

 

乔尼只带了几块硬币下来。

 

“我告诉过你，”凯伦耐心他说、“我父亲不留钱在家的。”

 

“是啊，”加洛克用怪异的眼光看着她，“真是太糟了，如果他留钱的话，我们可以更友好些，我们需要钱出国。”

 

“真遗憾。”

 

“你现在只知道遗憾，不过，在我们干掉你之前，你会真正感到遗憾的。”

 

在真正动手之前，他正在用语言折磨她，她必须尽可能地拖延时间。

 

“为什么你要伤害我呢？”她尽量心平气和地说，“我没有跟你们过不去，我一直照你们的吩咐做。”