30（第2/3页）

“一位记者来电，要求我们响应她正在追踪的一则新闻题材。”诺拉斯克说。

“是你把我的专线给范佩尔特的？”

“什么？”

“范佩尔特直接拨打专线找我。那位要求响应的记者，就是她吧？”

诺拉斯克的下巴绷紧，“范佩尔特小姐认为你在协助一位律师，帮一名杀人犯寻求再审。”

“对，她跟我说了。”

“能说明一下吗？”快六十岁的诺拉斯克身材依然清瘦，身强体健。留着中分的他，几年前开始染发，把头发染成一种很奇怪的、类似生锈的棕色，在原色倒八字胡的衬托下，显得更加怪异。崔西觉得他好像年老的三级片男星。

“事情很简单，即使像范佩尔特这样的庸俗写手，都掌握到了基本的实情。”

“哪些实情？”诺拉斯克问。

“你知道的啊。”她说。诺拉斯克是崔西申请进入警校的初审官之一，她口试时他也在场，所以审试委员问到妹妹失踪的事时，他曾听过她的回答。崔西在提交入学申请书和面试时，对此事都照实说过。

“这里有人不知道。”

她不想被他激怒，于是转过去看着劳伯和威廉姆斯，“二十年前，我妹妹遭到杀害，但警方一直没找到她的遗体。埃德蒙•豪斯基于间接证据被判决有罪。上个月警方找到了她的尸体，埋尸处的鉴识报告与给豪斯定罪的证据有矛盾之处。”她三言两语敷衍带过，免得诺拉斯克透露细节给卡洛威或范佩尔特。“他的律师以此为由申请再审。”她的目光转回到诺拉斯克脸上，“好了，会议结束了吗？”

“你认识那位律师吗？”诺拉斯克问。

崔西怒火中烧，“那是个小镇，大队长。我认识所有在雪松林镇长大的人。”

“有人暗示你一直私下调查妹妹的命案。”诺拉斯克说。

“什么样的暗示？”

“你一直在私下调查吗？”

“打从豪斯被警方逮捕开始，我就不相信人是他杀的。”

“你没有回答我的问题。”

“二十年前，我质疑过给豪斯定罪的证据，这让一些人不太高兴，其中包括那位镇警官。”

“所以你干脆自己调查。”诺拉斯克说。

崔西知道他的意图。利用职权便利进行私人调查，将遭受记过处分，甚至被停职。

“请定义‘调查’。”

“我想你很清楚这个词的意思。”

“我从没利用重案组探员的身份做不该做的事，如果你是想问这个。我都是用自己的闲暇时间。”

“所以是调查啰？”

“应该算是个人爱好。”

诺拉斯克揉着额头，似乎很头痛，“你从中牵线，协助一位律师进入瓦拉瓦拉监狱探访豪斯，是不是？”

“范佩尔特跟你说了什么？”

“现在是我问你。”

“你还是老实跟我说了吧，别浪费大家的时间。”

威廉姆斯和劳伯打了个哆嗦，劳伯开口说：“崔西，我们不是在审讯你。”

“很像啊，中队长。我需不需要找个律师代表？”

诺拉斯克紧抿嘴唇，脸色越来越红，“我的问题很简单，你是否从中牵线，协助一位律师进入瓦拉瓦拉监狱探访豪斯？”

“请定义‘从中牵线’。”

“你为他们提供过任何形式的协助吗？”

“我开着那位律师的车子和他一起去了监狱，那天我休假，我甚至连油钱都没付。我们在一个探监日，和其他人一样穿过公众开放区进去。”

“你使用警察身份请求探监了吗？”

“没有。”

“崔西，”劳伯说，“如果媒体打电话来问，我们最好枪口一致，说法一样。”

“我什么都没跟范佩尔特说，中队长，只跟她说这是私事，关别人屁事啊。”

“那太不理性了。我们有责任向民众提供社会案件的侦办进度。”诺拉斯克说，“无论你喜欢不喜欢，这件事本来就属于公事，我们的工作就是确保事情不会对警察局有负面影响。范佩尔特要求我们提供官方说明。”

“她算哪根葱？”

“她是跑警政线的记者，同时也是西雅图首屈一指的新闻台的记者。”

“她只是个冷血自私的记者、过火的写手，而且没有道德可言，这点人尽皆知。无论我说什么，她都能颠倒黑白、制造冲突，我才不想被她耍。这件事是私事，我们不需要针对私事公开说明，为什么要区别对待？”

劳伯说：“崔西，我想大队长是在问你，你觉得我们该如何回应对方？”

“方式有很多。”她说。

“有没有能见报的方式？”劳伯问。

“就说是私事。无论是我或警察局都不能针对诉讼中的官司越权发言。我们不都是这样回应进入法庭审理阶段的案子吗？为什么这件事例外？”