第三十二章 活尸之死（第6/7页）

“原来是这样。”葛林低语着，“当事件发生，我从大宅跑到殡仪馆的时候，就发现没有呼吸的自己跑起来的速度比活着时还要快。那时我就在想，生前不良于行的莫妮卡应该也有可能因为成了活尸，反而变得行动自如，动作敏捷。”

莫妮卡一副听不懂周遭人在讲什么的样子，但她似乎知道自己是话题的主角，轮流看看诺曼又看看葛林，高兴地微笑着。史迈利痛苦地看了莫妮卡一眼，接着说道：“因为这个原因，当我从诺曼口中知道当天夜里发生的事之后，就决定要隐瞒这一切，要诺曼不能说出去。由于他本来也打算这么做，所以就没对其他人讲，还一直跟在莫妮卡身边照顾她，尽力不让人发现她是活尸，我不想让原本在这个家就不好过的莫妮卡受更多的苦。于是，我又去找约翰谈。考虑到约翰已死的事实总有一天会曝光，所以一开始我提议直接把遗产过给伊莎贝拉和她肚里的孩子，可是那家伙连死了都还那么爱慕虚荣，他说如果遗产不经由他的手交给妻子就没意义了。他真是深爱着伊莎贝拉，把希望都寄托在那孩子身上呢！因此我不得已答应了他，决定不去更改遗嘱。

“——于是，我、约翰、莫妮卡陷入了三方相互钳制的僵局。约翰下了决定后立刻付诸行动，他马上让自己进行防腐处理，而且还要我做说客，让莫妮卡也接受防腐处理。让他们肉体腐败的速度不要那么快——然后，就等着我咽气。

“这是件很痛苦的事，肉体即将腐烂的死人已经等在前面了。我虽然演了很多次临终的戏码，却始终死不成。真是讽刺啊，和约翰约好的隔天夜里，我终于受不了了，下定了决心。我不要因某人而死、因某件事故而死，我讨厌自己的死操控在别人手里。我要主宰自己的死亡，我决定坚守这个信念。而且“圣人不是为了能够活着而活着，而是为了必须活着而活着”这句名言。也不断在我心中响起。如今，我已经没有非活下去不可的理由了。此外，不管过程如何，经由约翰之手得到遗产的人，也是我自己的孙子啊，我个人的死，是对丰饶来世的一种承诺，也是巴利科恩家族能够永远繁荣兴盛的保证不是吗？

“——到了这一步，我决定吞砒霜结束自己的生命。

“然而，命运对我的捉弄并没有就此停止。费尽千辛万苦才死成的我，也在棺材中轻而易举地复活了。醒过来的我就像刚刚所讲的，原本是打算强忍着不动，继续装死，老老实实地让人给抬去埋了，但我却看到约翰的怪异举动，并意外目击到‘面罩人’的猖狂行径，这让我突然间担心了起来。我不容许家族里到处充满阴谋算计。于是，我决定从棺材里跑出去，躲在教堂里杰森的石棺中观察情况，那时，又想起了其他令我担心的事。

“莫妮卡的事是其一，诺曼片刻不离地陪在她身边，不让任何人接近她。即使用餐，大家也都各吃各的，一心只顾着不让人发现她已死的事实。原本莫妮卡就是个被子女抛弃，和周遭人没有交集的老太婆——是的,因为她本来就被人当作是活死人，所以到目前为止都还没被人发现。可是，终有一天当防腐处理的效力没了，她变丑变烂的样子一定会呈现在活人眼前，我无法忍受这种情况发生。” “此外还有一件，就是逃出去的约翰，活尸的执念会随着时间的增长而变得越来越强烈。我担心约翰会挺而走险，挟持莫妮卡。为了不让自己真正的死因、真正的死亡时间泄漏出去，他必须封住莫妮卡的嘴。这也是我担心的事。”

“于是，今天傍晚趁着杰森的石棺被法兰西斯和赤夏打开的机会，我决定来这里看看。果不其然，是这种局面。我真不知要说幸好来得及，还是为时已晚……”

史迈利的话才刚说完，崔西低语道：“这算什么？怎么会有这种离谱的事！活着的一群人和死了的一群人所想的事乱七八糟地纠结在一起，而且犯人、被害人、目击者，甚至连侦探都是死人……我现在觉得自己活着是件很悲惨的事。” “是的，约翰精心策划的杀人剧，生与死的欲念纠结缠绕，可以说是一出‘活尸之死’ ……”葛林说道。 伊莎贝拉从刚刚就一直在想挂在窗棂绞刑台的那位可怜的爱慕者，泪眼汪汪的，突然间，她注意到那姿态不雅的外凸屁股动了一下。 “约翰又要醒过来了……” 史迈利顺着伊莎贝拉的视线望去，看到约翰在动。 “啊！活尸复活的时间到了。难道又要回到这残酷又充满痛苦的人世了？” 哈斯博士一边凝视着约翰，一边说道：“我们大家都一样。生与死是一体的两面，探索诞生即是探索死亡，思索死亡即是思索诞生。我们大家不也都是活尸吗？苏醒过来的死者，就好像是十四、十五世纪的死之变容雕像一样,要我们引以为戒。就算一直执着于生命或是世上的一切， 终究还是会有化为腐朽的一天。这不是中古世纪而是二十世纪末的‘memento mori’啊！我们每一个人不过是得到缓刑的死囚罢了。”