第四部 揭幕 74（第2/2页）

“他们已经不像以前那样干净了。”兰德斯曼说，“尤其在某些地段。每时每刻都有那么多该死的外国人待在这里。”

“很好，你还没有完全丢掉你的瑞士德国血统，马丁，你父亲肯定很为你自豪。”

“实际上，是我父亲建议我离开苏黎世的。他知道那些银行最终会为他们的战时行为付出代价。他觉得这样会影响我的形象。”

“你父亲很聪明。”加百列沉默了一会儿，然后说，“你的帝国建立在一项巨大的罪行之上，马丁。你不会良心不安吗？你有过愧疚感吗？有为此失眠吗？”

“这不是我的罪过，艾隆，这是我父亲的罪过。就像你们《圣经》里说的，父债不该子偿。”

“除非这个儿子用他父亲偷来的钱建立了一个名叫全球视野投资公司的跨国暴利公司，加重了他父亲的罪过。”

“我在《以西结书》里没看到过这句话。”

加百列没有理会兰德斯曼的挖苦。“你为什么不站出来呢，马丁？最先那笔钱和你后来所创造的财富比起来简直就是九牛一毛。”

“九牛一毛？”兰德斯曼摇摇头，“你记得瑞士银行丑闻吗，艾隆？1996年秋？报纸的头版头条每天都在报道我们与纳粹德国的合作关系。我们被称作希特勒的瑞士防线，希特勒的银行家。豺狼就在附近。如果有谁发现了真相，全球视野投资公司就会被咬得七零八碎。打官司都要打好几年，甚至几十年。库特·沃斯曾经掠夺过的每一个犹太人的子孙，不论他们在世界哪一个角落，都可能站出来指控我。集体诉讼律师到时候肯定会争先恐后地拉客户、打官司。我呢，就会失去一切。而这都是为了什么？就为了我父亲半个世纪之前的一些行为？原谅我，艾隆，我觉得我没必要为他承担这样一种命运。”

兰德斯曼充满激情地为自己做了一番无罪辩护，加百列想，但是这和他的大多数方面一样，只是一个谎言。他父亲所做的一切源于贪婪，马丁也一样。

“所以你和你父亲一样。”加百列说，“你保持沉默，然后利用一名大屠杀罪犯的财产疯狂牟利。与此同时，你继续寻找那幅能够摧毁你的失窃的伦勃朗大作。但你们有一点不同。你决定成为一名圣人。就连你父亲都没胆子这么做。”

“我不喜欢别人叫我圣人马丁。”

“真的吗？”加百列微微一笑，“这句话可能是我至今听你说过的最振奋人心的一句话了。”

“为什么？”

“因为这表明你多少还有一点良心。”

“你准备怎么处理那张单子，艾隆？”

“我怎么处理就全看你了，马丁。”