第十章（第2/2页）

警察打开门，匆匆告别后离去。

雷蒙德侧身探出门外，看着他沿着走廊走远。他关上门，上好锁，长舒一口气。声音里透着惊恐。

他必须搬出这套房子，而且要快。

★★★★★

特工史蒂夫·奎恩

身高：一米九

年龄：三十四岁

背景资料：做了三年的联邦调查局探员，与特工李·哈里斯搭档。加入竞赛俱乐部情况不详

两个小时后，奎恩已经敲完了每一扇门，留下了二十多个口信儿，请求李与他联系。

但他什么也没有打听到。

三年以来，他们一直在一起调查寻宝大赛的案子。李是个理想的搭档，在与奎恩合作前，已经办了十二年的欺诈案。此人很会逢场作戏，能把角色扮演到极致。所以每次他们调查寻宝大赛的案子，李都去做卧底，用火攻手的身份搜集证据，追踪线索。但每一次他们以为逮到了游戏大师，都被他逃出了手心。

奎恩最后一次见到李是在五周前。他已经很多天没有李的消息了，现在已经束手无策。他正要回到车上，电梯门开了，一个又矮又胖的秃顶男人走了出来。他穿着皱巴巴的衬衫和满是油污的裤子，黑着一张脸，活像一条生气的斗牛犬。当他走近时，奎恩注意到他胸前别着徽章，上面印着“大楼管理员，亚瑟·杰普森”。

“打扰一下，”奎恩说，亮了一下他的警徽，“我在找9M号的房客。”

“你是来为他收拾破烂的吗？”男人问道，缓步朝他走来。

奎恩挺直了身子，居高临下。“你说什么？”

“霍华德·休斯住那儿，”杰普森说着，跷起拇指，朝李的公寓方向指了指。“知道吗，他想一个人待着。”他补充道，嘴里学着四不像的口音，也不在乎不对味儿，“反正，不管他现在在哪儿，我真他妈希望他就一个人待着去。像他那种人就该关起来。我在这儿做了六年的管理员了，见识过一些疯子。我可以告诉你，他绝对是数一数二的人物。”

“那么，你是说他走了吗？”

“我在这儿跟自己说话呢吗？没错，他走了，把所有家当都留在那儿了，等着我去扔掉。这些怪物一搬进来，你就知道没人喜欢他们。然后他们待够了就走，连头都不回。没留下房租，没留下一句‘谢谢，很高兴认识你’，只留下一大堆破烂等着清理。把这儿当成什么地方了？寄存库吗？还是垃圾场？”

“没留下新地址，或者联系电话吗？”

“噢，就是啊，”杰普森说着，把手指放在唇边，做出思考状，“现在让我想想。对啊，他确实留了联系电话。我太笨了，怎么没想到打电话呢。你是怎么打算的？你过来是要清理这地方吗？或者我打电话找个收废品的来？你在这儿我就好付钱了。”他说道，甚至用手做出数钞票的动作。

“我会把这地方清理出来。”

“好啊，我就等你这句话呢。”

一时间两人谁也没出声，气氛有些紧张。奎恩说：“那么，你准备开门了吗？”

“啊，是这样，有个问题。你瞧，那人欠我的钱。无论我让谁进去，首先得把账清了。”

奎恩把手伸进西服内袋，掏出皮夹子，用指头弹开，亮出警徽，举到杰普森眼前。“我们正在这儿处理一起凶杀案，所以我想请你把门打开。你不介意吧。”

“我想看看搜查令。你不介意吧。”他答道，脸上挂着媚笑。

奎因收起警徽。“我会回来的2。”他说道，听起来就像阿诺·施瓦辛格。

“你回来时别忘了带着十二张百元大钞。”杰普森答道，听起来像个大反派。

1 可伦坡（Columbo）：美剧《神探可伦坡》中的主人公，经常趁嫌疑犯不备突然发问。

2 我会回来的（I’ll be back）：阿诺·施瓦辛格在他的系列电影中的经典台词。