星期六（第4/29页）

让她吃惊的是，克里斯跑到棍棒之下。“我认为，重要的是宝拉的发现。老板，你可以看出她并没有为她做的事情而骄傲，但是毫无疑问，她的调查有了结果。她是个好警察，她不应该因为查案而受罚。我们都一再犯过类似的错误。”她的眼睛挑战地望着卡罗尔。她们同期进入警局。卡罗尔知道，在她的队员中，克里斯·戴文对她的了解比其他人都深。

“这个案子结束后，会有时间来专门处理与纪律相关的问题。”她冷酷地说，不想承认克里斯说的话激起了自己的恐惧。宝拉的调查有结果，这就意味着她无视托尼的建议是错误的。她输了吗？她为了跟脸过不去而割下了鼻子？托尼看到了她本该看到却没有看到的事情？是酒精对她的判断造成了影响？老天知道，她见过太多这样的人。“希尔医生让你去做什么？”

宝拉犹犹豫豫地告诉卡罗尔她去酒吧的情况和同嘉娜·扬科威克斯的谈话。她将杰克·安德鲁的照片放在桌上。“这是卡洛斯认出的那个人，嘉娜也认为他在丹尼不在时来过家里，但是她记不起来是为什么和什么时候。”

“在阿曼迪斯，没有人确定见过他，但是那位吧台工作人员认为，他有可能是周四晚上跟罗比在一起的那个人，”克里斯补充道，“所有信息都有点含糊，但是我们认为值得将卡洛斯带到警局，看看斯黛西处理后的照片换换发型，提高画质之类的。”

卡罗尔感到矛盾情绪在拉锯。她一方面想好好酝酿愤怒的情绪，让她们感到她语气中的尖锐，但又想祝贺并鼓励她们去找到杰克·安德鲁，把他带来。在她的身体里，警察最终战胜了生气的小孩。她看到宝拉注意到她的转变而稍微放松了一点。“真见鬼，”卡罗尔说，疲惫的笑容情不自禁地展现出来，“你们不知道我有多么憎恨失误。下一次，宝拉——如果还有下一次——你在去做托尼的猎犬之前，先来向我汇报。他不会一直都正确，你知道。但我总是会听你们的意见。”她说话时，看到宝拉的肩膀垂下来。卡罗尔的心里仍然有一块愤怒的热炭，她会把它留给真正作祟的人。“那么，谁是杰克·安德鲁，我们到哪里去找他？”

“那个，”克里斯叹气说，“这就是我们面临的问题。据斯黛西讲，这个人根本不存在。”

“什么意思？”卡罗尔仍然易怒，没有心情玩猜谜游戏，“我们有他的照片，照片一定是什么人寄来的。”

“我们同发照片过来的人谈过。对于在照片里出现的这个人，他们的说法都一样。他们和杰克·安德鲁是同学，他以前经常同他们一起去酒吧。周二晚上一般去市中心的红狮酒吧。他们是一个自称游乐宫的小组。大概在三年前，他再也没有参加群体活动。我们问游乐宫的人安德鲁为什么消失了，他们说他搬去了斯托克波特，线索到这里就中断了。”宝拉说。

“据斯黛西说，他不在斯托克波特，”克里斯继续，“或者他的确在那里，但没有登记投票，没有缴税收，没有登记电话号码，也没有注册增值税号，而且四年都没有填过退税单。没有破产记录，也没有信用卡使用记录。斯黛西在周六早上发现的东西有没有吓倒你？”

卡罗尔戏剧性地颤抖了一下。“我先不去想它。那么家庭呢？学校里的老朋友呢？”

“我们正在努力，”宝拉说，“根据给我们照片的那个人所说，安德鲁的爸爸是军人。他在第一次海湾战争中牺牲了，那是安德鲁在哈里斯顿上高中后不久的事。我们不是很确定他的记忆是否正确，此人说那是误向自己人开火而导致的悲惨事件。”

“那令人太伤心了，”卡罗尔说，“他的妈妈呢？”

克里斯看着笔记本。“我正努力获取详细信息，目前得到的信息是，安德鲁上大学第一年，他的母亲自杀了。听起来像是她等到把儿子基本安置妥当，就去做自己不得不做的事情了。我们无法确认是哪所大学。有人认为是在利兹市，也有人说在曼彻斯特。我们也不确定他学的是什么专业。可能是生物，也可能是动物学，也可能是见鬼的缝纫。坦白说，我觉得那两个人说到这里时已经开始瞎编了。”她厌恶地摇头。“他们为什么要那么努力地取悦我们？”

“可能是因为我们有权将他们扔到监狱里去，克里斯。”宝拉尖刻地说。

“好吧好吧，别再演双簧了。你们两个少说废话，快去找关于杰克·安德鲁的所有消息，找不到就不要回来，包括他现在的地址。”她站起来，从衣架上抓过夹克，“我要从罗比父母的房子开始清查。也许他们记得杰克·安德鲁，谁知道呢？然后我还要去跟随意差使别人的人谈谈。幸好他还在医院，跑不远。”