18（第2/2页）

“为直女准备的童话。没有波兰语的？”

托尼站起来，膝盖发出咔哒声，他咒骂了一句。“不，考虑到她的工作，她可能正努力提高英语水平。”他横穿到餐桌前，在两堆纸之间有一个笔记本电脑大小的空间，还有一台打印、扫描、复印一体机和一个A4大小的写字板，上面有一些胡乱涂写的笔记。“法医拿走了笔记本电脑？”

宝拉点点头。“是的，我早上会向他们要一份硬盘资料的拷贝。我如果能说服斯黛西检查贝芙的硬盘，也会让她来这里，看看她能从娜迪亚的电脑里找到什么。”

然而，托尼并没有在听。他已经走到厨房区，注意到一块凸起的墙面上有个软木公告板。他进入房间的主体时，那块板刚好被遮住了。他径直走向它，凝视了一会儿，皱起眉头，好像正在为密室推理游戏的虚拟犯罪现场列清单。“这样才像话。”他说。

三张外卖菜单——印度菜、中餐，还有卖披萨、烤肉串和汉堡的快餐店。他转身环顾厨房。“她会自己做饭。你能够闻得出来，你能从各种平底锅、刀具和原材料中看出来。架子上还有蔬菜：洋葱、土豆、胡萝卜、生姜。好吧，洋葱和土豆已经发芽了，胡萝卜就像沙皮狗的阴囊一样皱……”

“这很可能是因为：不知何故，她离开这里已经三个星期了。”宝拉插嘴道。

他点点头。“她工作很努力，经常工作到很晚。她没有时间经常做饭。”

“也许她根本懒得做饭。”

“看一看橱柜里吧。”他说，抢先一步打开放着各种配料的袋子和放着香草和香辛料的罐子。还有他不知道该如何对付的罐头。

宝拉准确地指出他的意图。“你赢了，她烧饭，”她从架子上取下一个打开的纸板盒，眯着眼睛往里瞧，“现在我知道用波兰语怎么说‘扁豆’。”她打开冰箱，闻起来有一股过期奶酪和腐败水果的气味，冰箱门的架子上的塑料瓶里，变质的牛奶凝结成了固体。“好吧，这至少解答了一个问题。我不相信她真的回了波兰。她不可能把所有食物都留在冰箱里，就这么出门。那个周末她无疑没有回到这里，而是被劫持。她没有时间把腐败的食物扔进垃圾箱。”

托尼把注意力转回到公告板上。一张伊比沙岛的明信片。他取下钉子，把明信片拿下来。“阳光，便宜的酒，足够多的男人！你真应该来，阿什利×××。”他把明信片放回原位。旁边还有来自电脑维修店、哈里斯城的波兰熟食店、专门修改服装的裁缝和出租车公司的名片。他知道，警察已经检查过所有这些东西，他们非常有可能一无所获。不过阿什利的出现为娜迪亚的生活背景添上了一抹亮色。

还有一些当地乐队即将举办酒吧演唱会的传单。一张一八三路公交车的时刻表——这路车从哈里斯城开到领头羊广场。还有一幅关于波兰建筑工人的漫画。最后，他把注意力转向那些照片。一张折角并褪色的婚礼舞会照片——新娘和新郎，还有貌似是双方父母的两对夫妇。“她的妈妈和爸爸？”

“没有其他可能了。”

下一张照片上是三个女人，手挽着手，在一个夜总会或有趣的酒吧。照片中，三个人都已经烂醉如泥。在三十岁以下的英国女人中，有一半会在家展示这种照片，以纪念某个与女伴外出狂欢的夜晚。托尼正准备略过这张照片，但有东西让他感到不安。他把照片从公告板上取下来，近距离地研究。“中间这个，”他说，“看起来很眼熟。我想不起来了，她不是我认识的人，但我在某个地方见过她，”他抬头看着宝拉，宝拉的表情难以捉摸，“你们知道她是谁吗？”

“哦，没错，托尼。我们绝对知道她是谁。她就是受害者。”

他的困惑显而易见。“这就是娜迪亚·韦尔科娃？”