25（第2/3页）

阿什利的双眼噙着泪水，身体开始颤抖。宝拉用一只胳膊搂住她的肩，让她在怀里抽泣。这时，宝拉看到菲丁的目光。菲丁同情的眼神消失了。她用双手做了一个滚动的手势：加快速度。该死，宝拉让阿什利继续哭一会儿。最初的风暴过去之后，她在阿什利的口袋里找到一包纸巾，帮她擦拭泪水，让她擤鼻涕。“我很……很抱歉。”阿什利连续打了几个小嗝，花掉的睫毛膏让她变成了熊猫眼。

“你不必抱歉。她是你的朋友，你感到难过是很正常的，”宝拉坐回到自己的椅子上，但一只手还放在阿什利的胳膊上。“那么，告诉我，你最后一次见到娜迪亚是什么时候？”

阿什利大口吞咽着，然后勉强开口说话。“是一个周六，”她往回数着日子，嘴唇微微颤动，“三个星期前。我们去了曼彻斯特，在特拉福德中心购物。那里有，怎么说，一大堆很酷的商店。我们偶遇了阿妮娅——我们的另一个朋友，阿妮娅·布尔巴。她和娜娜一样，也是波兰人。总之，我们中午在汉堡王碰上了，一起吃了汉堡，然后又一起去逛商店。”她停下来，沉浸在回忆中，下唇有些颤抖。

“你们买了什么东西吗？”宝拉的口气听起来像是闲聊，仿佛与查案相比，她对购物更感兴趣。

“我买了几条紫色的牛仔打底裤，还有一件配套的缀有小亮片的上装。娜娜买了两件工作时穿的宽松衬衫，一件黄色的，一件蓝色的。上面都有，怎么说，白色的细条纹。那两件衬衫真的都很漂亮，她看起来为之深深着迷。阿妮娅在美体小铺买了一些东西，是洗浴用品。她喜欢一有机会就泡在浴缸里。然后，我们去了美食广场，吃了薯条，喝了可乐。然后，阿妮娅开车顺道送我回家。而娜娜决定看一部我和阿妮娅都不感兴趣的电影。”

在问询中经常会有这种情况发生：目击者说了一些很重要的事情，但他们自己并不知道。警察不能表明其重要性。宝拉费了点力气才控制住自己，没有用手紧紧抓住阿什利的手，仿佛想从对方那里榨出什么信息。“是什么电影？”

阿什利耸耸肩。“不知道，真的。是法语电影。娜娜，会说法语和英语。这电影有字幕，怎么说，我更喜欢看电视或者去酒吧。我如果想读一整晚的书，我会买，怎么说，一本杂志。”

“因此，娜迪亚准备独自去看电影？”

“是的，她有时会这么做。她痴迷于电影的程度大大超过我和阿妮娅。”

这说得通。宝拉记得，在娜迪亚公寓的那堆DVD里，有好些法国电影。“她乐意一个人去看电影？”

“是的，为什么不呢？”

“你确定她不是计划在那里与其他人见面？”

阿什利摇摇头。“那是一时冲动的决定。我们跑过去看看什么电影正在上映，是否有我们都喜欢的。娜娜发现那部法国电影后，非常兴奋，”她的脸突然扭曲崩溃，“那是凶手逮到她之前，她做的最后一件事，对吗？”泪水再次从她的脸颊上流下。

“我们不知道，阿什利。我们能否找到凶手，全看你怎么帮助我们知道更多信息了。我希望你能回忆起那个周六发生的事情。你是否注意到有什么人跟着你们？是否有什么人一直出现在你们的视野中？”

阿什利皱起了眉头，专注地回忆着。“我不记得有什么特别的事情。我们只是一起欢笑，一起购物，没把注意力放到别人身上。”

“你们也没有什么艳遇？没有人引起你们的注意？”

她又摇了摇头。“没有这类事情。正如我刚才所说，我们对其他人不感兴趣。”

“你没有看见任何让你心动的小伙子？”

阿什利对她露出狡黠的表情。“没有能让我们采取实际行动的。我们只是欣赏，怎么说，我们坐下来吃东西时，会扫视一下性感的男生。但不是认真的。只是，比如‘他很性感’，再比如，‘他的屁股真棒’。我们从不跟他们说话，他们也从来不会跟我们搭讪。总的来说，这很……寻常。”

“那男朋友呢？娜迪亚当时正在和谁约会吗？”

阿什利低头看着桌子。“当时已经没有了。”

宝拉与菲丁对视一下，她们都像嗅到一丝猎物气息的猎犬。“她曾经和某人约会过？”

“是的，但他们几个月前就已经结束了，”她抬起头，明白宝拉的兴趣所在，“不是你们想的那样。她经常和这个波兰小伙帕维尔出去玩。娜娜一搬过来，就开始和他约会。他们结束之后，她说她觉得自己之所以被他征服，是因为乡愁，还因为那个小伙子让她有安全感。我第一次见到娜迪亚时，他们两个就在约会了。他是一个漂亮的小伙子，做酒店接待员。反正，一天夜里，他们一起去了利兹，并撞上了另一个波兰女人。那个女人当时气疯了，称娜娜为小三。好吧，她是用波兰语说的，但大致意思就是这个。她说帕维尔在格但斯克有一个妻子和两个孩子，而娜娜是一个肮脏的婊子。所有这些话都是用最高音量在酒吧中央说的。好吧，帕维尔试图向她解释，她认错人了。可是，那个女人不吃这一套。她迅速拿出手机，拍下两人的照片，并说帕维尔如果不把自己下贱的屁股挪回格但斯克的家里，她就会把照片发送给他妻子，让她知道自己嫁给了一个什么样的杂种。这就够他受的了。”