66（第2/3页）

宝拉能听出埃莉诺的声音中发自内心的快乐。她不确定自己是否同样快乐，但她非常愿意逢场作戏，凑凑热闹。她从不梦想拥有宁静的生活。不过，体验一下这种生活也无妨。她踩熄香烟，走进温暖闷浊的室内空气中。“我很乐意，”她说，“我觉得布拉德菲尔德是目前最适合他住的地方。”

“我爱你，麦金太尔警长。等会儿见。”

宝拉抱怨道：“根据案子目前进展来看，我很怀疑自己不能很快回家。”她走回大办公室。短暂的休息结束了。

一个头顶姜黄色卷曲乱发的探员热切地举起手，宝拉顿时觉得自己像是在初中的数学课上。“警长，我们很想知道，他怎么知道把娜迪亚的尸体抛弃在那个被占用的闲置房屋是安全的？”

“怎么了？”

“哦，我又看了一下报告。泰勒妻子的娘家姓是沃丁顿，私自占用那栋闲置房屋的一个小伙子也姓沃丁顿。这不是一个常见的姓，他们八成有过联系吧？”

“干得好，去确认一下。”宝拉说，扫了菲丁的办公室一眼。空的，宝拉并不意外。侯赛因和伍德正在电脑上与别人交谈，科迪正在打电话，表情非常严肃。然后，他放下电话，一拳砸到办公桌上。每个人都被吓到了，抬起头来。

“她没能坚持下来，”他愤怒地说，“玛丽·马瑟。内出血。他们无法让她稳定下来。该死。”

宝拉站在房间的正中央，失败感油然而生。在这个案子中，所有事情都向坏的方向发展，她感到非常自责。她本该更激烈地反对菲丁。卡罗尔提及他的名字时，他们发现玛丽失踪时，她就应该去逮捕这家伙。宝拉和所有警察一样，总觉得自己应该做得更好。玛丽·马瑟之死在宝拉已经沉重的负担上增加了一个不小的分量。

托尼被释放后，极度渴望回到自己的床上，然而，布朗温·斯科特还在等他。她把托尼招呼到一个安静的角落，向他概述了过去几个小时内发生的事情。“卡罗尔击中目标，而宝拉收拾残局。”斯科特说道，脸上露出猫咪般心满意足的微笑。

“菲丁怎么样了？”

斯科特的笑容更灿烂了。“完蛋了，我都能看到她在交通部大显身手的辉煌前景。”

“我很高兴他们阻止了凶手。”

斯科特显然已经对案子本身失去了兴趣。“是的，是的。这总归是件好事。”

“那么，我现在能回家了？”他努力让自己的声音听起来不那么像哭累了的小孩，但他怀疑自己失败了。二十八个小时的拘留就是会对一个大男人产生这种效果。

斯科特大笑起来。他以前经常很好奇，作家形容笑声“如银铃一般”时，究竟想说什么。现在，他明白了。那是一种清脆易碎、富有韵律感的声音。“对不起，托尼，事情还没完呢。我们去见布莱克。”

“局长？为什么？”

“因为你将控告布拉德菲尔德警察厅非法拘捕、非法拘禁和损害你的个人及专业名誉，并索要巨额赔偿。”

“我真的要这么做？”

“是的。”

“我并不主张起诉公共机构。这是在浪费纳税人的钱，我们最好还是把时间花在其他事情上。”

她看托尼的眼神就好像托尼已经疯了。“菲丁把你整得这么惨。他们损害了你的名誉，而那是你的谋生之本。你应该获得补偿。”

他耸耸肩。“我不认为他们是故意针对我的。菲丁只是突然有了疯狂的想法，然后又任由自己陷得太深。”

“尽管如此，现在是让他们付出代价的时候。布拉德菲尔德警察厅欠你的。”

“我不想要——”他本打算说“钱”，但紧接着，他突然想到一个好主意。“好吧，”他说，“我们去见见布莱克。”

然后，他们就到了进布莱克的办公室，一个私密之地，就像绅士俱乐部。托尼很好奇能否买到一种闻起来像皮革、古龙水和雪茄混合在一起的空气清新剂，他发誓那里闻起来就是这个气味。

“进来吧，请坐。”布莱克说，夸张地朝一边挥挥手，那里有一张矮桌，四周围绕着一组皮革靠背椅。“我真心希望这场经历没给你造成太大的伤害，希尔医生。不过，当然，警察也确实需要跟着证据走。”他们坐定之前，他就说道。

“那是他们职责所在，”斯科特说，语调冷冰冰的，“但是他们不应该做出荒唐的决定。每个对希尔医生不利的间接证据，都被我的团队在个把小时内轻易推翻了。逮捕他并把他关在拘留所里根本是没必要的。”布莱克试图开口说话，但她举起一只手。“看在上帝的分上，希尔医生是内政部认可的警察顾问。他全心投身于事业，帮助警察局解决此类案件。你知道他的住所和工作地点。他即使犯了罪，也没办法逃走。这件事从头至尾都荒谬至极。”她用鼻子尖锐地哼了一声。