第二章（第3/4页）

斯帕克斯典狱长瞪了他一眼：“我管辖的监狱里没有害虫防治问题。”

“我可不知道那些蟑螂有没有收到这个通知，长官。”

“我们每年都会用烟熏两次。”

对他们那套病虫害防治的工作流程，莫斯熟得不能再熟了：先是那些狱警出面，命令犯人们都在自己的小床上躺好，然后往他们的牢房里喷洒一些气味刺鼻的化学药物。那玩意能让每个闻到的人都不舒服，但对付蟑螂却一点用都没有。

“你们吃完饭又干吗了？”斯帕克斯继续问道。

“我就回我的牢房了。”

“当时你见到帕尔默了吗？”

“见到了，他在看东西。”

“看东西？”

“看一本书。”莫斯说，以免典狱长要他做出更多解释。

“什么书？”

“厚厚的一本书，里面没有图。”

斯帕克斯并没有觉察这个情境的幽默之处：“你知道帕尔默本该今天出狱吗？”

“知道，长官。”

“那他为什么会在自己出狱的前一天晚上越狱逃跑？”

莫斯抹了抹嘴巴上的油，说：“我也不知道。”

“你肯定有点模糊的感觉。那个人在牢里待了十年，只要再待一天，他就可以恢复自由，但是他却选择当一个逃犯。如果这次被捕，他将再次面临审判，很可能还要再坐二十年牢。”

莫斯不知道该说什么。

“你在听我说话吗，年轻人？”

“在听，长官。”

“你可别跟我说什么你和奥迪·帕尔默不熟，想都不要想。我不是头一遭出来混了，什么人耍什么花招我都一清二楚。”

莫斯朝他眨了眨眼。

“你在帕尔默隔壁那间住了多久来着——七年？他没跟你透露过点什么？”

“没有，长官，我向上帝发誓，他一个字都没说。”

莫斯的胃里突然一阵反酸。他打了个嗝，然而典狱长还没说完。

“我的职责是让所有犯人都保持在押状态，直到联邦政府说可以放他们出来。帕尔默先生在今天以前都不能予以释放，但是他决定早一天离开。为什么？”

莫斯耸了耸肩。

“你揣摩一下。”

“我都不知道你说的那个词是什么意思，长官。”

“告诉我你的看法。”

“你想知道我的看法？我的看法就是，奥迪·帕尔默这样做简直比在一块饼干上拉屎更蠢。”

莫斯打住了话头，朝自己盘子里还没吃完的食物看了一眼。斯帕克斯典狱长从他的外套口袋里掏出一张照片，放在桌上。照片上的奥迪·帕尔默瞪着一双无辜的眼睛，留着凌乱的刘海，就像一杯牛奶一样健康无害。

“你对德莱弗斯县的运钞车抢劫案知道多少？”

“就是报上看到的那些。”

“奥迪·帕尔默肯定跟你提起过。”

“没有，长官。”

“你也没问过？”

“问过啊，肯定问过。这里每个人都问过。每个狱警、囚犯、探监的、家人、亲戚、朋友。这里每个阿猫阿狗都想知道那笔钱去哪儿了。”

莫斯没必要撒谎。他甚至怀疑得克萨斯境内没有哪个人或动物不知道那桩抢劫案——不仅是因为那笔钱不知去向，还因为那天有四个人死了，一个人逃跑，还有一个被抓了。

“那帕尔默是怎么说的？”

“他啥都没说。”

斯帕克斯典狱长深吸了口气，两颊像吹气球那样鼓了起来，然后缓缓把气吐了出来。

“所以你就是为这才帮他越狱的？他答应分你一部分钱了？”

“我可没帮他越狱。”

“你是在逗我吗，年轻人？”

“没有，长官。”

“所以你指望我相信你说的，你最好的朋友越狱了，而他之前一个字都没跟你提过？”

莫斯点点头，目光在典狱长头顶上的空气里寻找着什么。

“奥迪·帕尔默以前是不是有过一个女朋友？”

“他说梦话的时候曾经提到过一个女孩，但我觉得她早就不在了。”“他的家人呢？”

“他有一个妈妈和一个姐姐。”

“每个人都有个妈妈。”

“她经常给他写信。”

“还有什么人？”

莫斯耸耸肩。他刚才说的典狱长都能在奥迪的档案里找到。他们两人心里都清楚，今天的问话是问不出什么要紧的东西了。

斯帕克斯站起身来，开始在房间里来回踱步，鞋子将地上的油布踩得吱吱作响。莫斯不得不把头转来转去，好跟上典狱长的脚步。

“你给我听好了，韦伯斯特先生，你刚来这儿的时候是有一些纪律问题，但那只是小毛病，你也把它们都改掉了。后来你赢得了一些特权，当然它们都来之不易。我知道你的良知在困扰着你，使你不肯告诉我他去哪儿了。”

莫斯茫然地看着他。典狱长停了下来，两只手往桌上一撑。