第十四章（第2/4页）

三十六个小时后，审讯结束了。维斯孔特在那之前已经对阿什莉问过话，也查看了加油站的监控录像。奥迪从警察局出来，身无分文，只能走回家。他父母已经两天没出门了，家门口站满了举着话筒往人们脸上送的记者，草坪上扔满了咖啡杯。

吃晚饭时，全家没有一个人说话，大家默默地互相递着食物，屋里只听得见刀叉在餐盘上碰撞的声音和时钟发出的嘀嗒声。奥迪的父亲看起来更瘦小了，仿佛他皮肤下面的骨架也坍缩了。贝尔纳黛特一听到新闻就从休斯敦开车赶了回来。她已经完成了护士培训，在一家大型城市医院找到了工作。到了第四天，守在他们家门口的记者少了些，但是仍旧没有卡尔的消息。

那个周日，奥迪去保龄球馆上班的时候迟到了，因为他不得不换乘两辆公交再步行半英里。他那辆雪佛兰还在警察那里，它是那起枪杀案的头号证物。

奥迪因为迟到向老板道歉。

“你可以回家了。”老板说。

“可我今天值班。”

“我替你值了。”

说完，老板打开收银机，给了他二十二美元，那是他欠奥迪的工资。“你还要把这件衬衣还给我。”

“可我没有别的衣服可以换。”

“那不关我的事。”

说完，老板等在那里。奥迪只好脱下衬衫，打算步行七英里回家，因为他没穿上衣，公交车司机不会让他上车。当他走到辛格尔顿大街的加里汽车大卖场对面的时候，一辆皮卡在他旁边停了下来。开车的是个女孩，叫科琳·马斯特斯，是一个常跟卡尔一起嗑药的朋友。科琳长得很漂亮，头发漂染过，化着很浓的眼妆，但总是一副紧张兮兮的样子。

“上车。”

“我没穿上衣。”

“我又不瞎。”

奥迪钻了进去，坐在副驾驶座上，为自己袒露着的胸脯感到有些尴尬。科琳把车开上了主路，还从反光镜里不停往后看。

“我们这是要去哪儿？”

“去见卡尔。”

“他在医院吗？”

“你能不能闭嘴？”

之后他们再没说话。科琳开着这辆哐当作响的货车来到贝德福德街，那儿靠近铁路的地方有一处垃圾场。奥迪注意到汽车后座上放着一只牛皮纸袋，里面有绷带、止疼药和威士忌。

“他伤得有多重？”

“你自己看吧。”

科琳把车停在一棵繁茂的橡树底下，把纸袋递给奥迪：“我不会再帮他跑腿了。他是你哥，不是我哥。”

说完，她把卡车钥匙扔给奥迪，转身走了。奥迪在一间办公室里找到了卡尔，他正蜷缩在一张行军床上，血从绷带里渗出来。房间里的气味让奥迪一阵反胃。

卡尔睁开一只血红的眼睛：“哎，我的小弟弟，你给我带了什么喝的吗？”

奥迪放下纸袋，往一只杯子里倒了些威士忌，然后把杯子凑到卡尔嘴边。卡尔的皮肤呈现出一种病态的黄色，似乎要把奥迪的指尖也染黄了。

“我要叫救护车。”

“不！”卡尔呻吟着说，“别叫。”

“不叫的话你会死的。”

“我不会。”

奥迪朝四周看了看，说：“这是什么地方？”

“曾经是个垃圾处理场，现在就只是个垃圾堆。”

“你怎么会知道这里？”

“我有一个兄弟以前在这儿工作。他老是把钥匙藏在同一个地方。”

卡尔说完这句就咳嗽起来，身体剧烈起伏，面部也开始扭曲，牙齿上沾着血迹。

“你得让我帮你才行。”奥迪说。

“我说过了，不用。”

“我不会就这样看着你流血而死。”

卡尔从枕头底下抽出一把枪，对准了奥迪的脑袋：“我也不会就这样回去蹲监狱。”

“你不会开枪的。”

“你确定吗？”

奥迪坐了下来，膝盖抵在行军床边。卡尔伸手去拿那瓶威士忌，又朝牛皮纸袋里看了看。

“我的货呢？”

“什么货？”

“那个不讲信用的婊子！她答应了我的！给你一个忠告，弟弟，永远不要相信一个瘾君子。”

卡尔的手不停地颤抖，汗水从额头上冒了出来。他闭上眼睛，泪水流过眼角的皱纹。

“求你了，就让我帮你叫辆救护车吧。”奥迪说。

“你想减轻我的痛苦吗？”

“是啊。”

“我告诉你买什么东西管用。”

“我不会去帮你买毒品的。”

“为什么？你不是有钱吗？你一直在存的那笔钱去哪儿了？把那笔钱给我啊。”

“我不给。”

“我比你更需要那笔钱。”

奥迪摇了摇头。卡尔叹了口气，又深吸了一口。过了很久，两人都没说话。奥迪看着一只苍蝇爬上卡尔身上腐臭的绷带，吸食上面的脓汁和血迹。