第二十章（第2/2页）

“那你找错人了，我不是她。”

“我知道，我是她儿子的朋友。”

“哪个儿子？”

“奥迪。”

“我记得奥迪。他帮我剪过草坪，还帮我整理过院子。他的学校巴士就从我家门前经过。他是个聪明的孩子，脑瓜机灵，也很有礼貌，从不惹是生非……不像他哥。”

“卡尔？”

“你也认识卡尔？”

“不认识，夫人。”

她摇了摇头，头上的银发打着小卷，就像顶着一团钢丝球。

“卡尔打娘胎里出来走的路子就不对，你懂我的意思吗？”

“不太懂。”

“他总是惹是生非，他父母也尽力了。他爸爸以前在辛格尔顿大道上开了一家修车铺，现在也关门了。这里很多工厂都垮了，包括冶铅厂，不过那倒是件好事，这样就不会祸害这里的孩子。你知道铅会让小孩怎样吗？”

“不知道，夫人。”

“会让他们变笨。”

“这我真不知道。”

老人费劲地拖着小推车走过一段破损的水泥路。莫斯一把把它提起来，就像提一个行李箱，然后一路帮她拎着。

“卡尔后来怎么样了？”

诺艾琳皱了皱眉。“你不是说你是奥迪的朋友吗？”

“他没怎么提过他哥哥。”

“那也轮不到我来告诉你。我可不是八婆，不像某些人。”说完这句话，她开始跟莫斯细数这一带他应该避开的人。她管那些人叫“人渣”。

“我们这儿有些个人渣，都是些又丑又危险的家伙。你有没有听说过‘鳄鱼兄弟’？”莫斯摇摇头。“他们招募了一些十多岁的孩子帮他们卖毒品。他们的老大上街会带着一条鳄鱼——真的鳄鱼，脖子上拴着根链子，就像宠物狗似的。我真希望那条鳄鱼哪天把他的腿咬下来。”

她顿了一会儿，喘了口气，然后靠在了莫斯的手臂上。这时，她注意到了莫斯手上的文身。

“你蹲过监狱。你和奥迪是在监狱里面认识的？”

“是的，夫人。”

“你是在找那笔钱吗？”

“不是。”

她怀疑地打量着他。这时，他们已经来到一栋没有漆过的小木屋门前，屋前还有一小片整洁的花园。老人接过小推车，沿着小路朝屋里走去。小推车的轮子时不时会撞到通往阳台的楼梯。她拿出一把钥匙，打开纱窗门。就在门要关上的时候，她转过身来。

“艾琳·帕尔默已经搬到休斯敦去了，和她姐姐住在一起。”

“你有她的地址吗？”

“可能有。你在这儿等一会儿。”说完，老人消失在黑黢黢的屋里。莫斯一边想着她会不会报警，一边打量自己站的这条街道。远处有一排松树，下面是一处废弃的游乐场。秋千已经坏掉了，还有人在攀爬架下面丢了一块脏兮兮的床垫。

纱窗门又开了，一只手伸了出来，捏着一张带香味的便笺纸。

“艾琳给我寄过一张圣诞贺卡。这是那张卡上的回信地址。”

莫斯接过便笺纸，点头致谢。