第二十四章（第2/3页）

凌晨两点，市政顾问和生意人都回家去了。奥迪面前的筹码不少，但是黑帮大佬赢得最多。厄本这时已经喝醉了。“我讨厌这个游戏。”他说着把牌扔在桌上。

“我给你个机会把钱全赢回来，怎么样？”黑帮大佬说。

“这话什么意思？”

“最后一把，全押。”

“我今晚运气可不好，没赢到什么钱。”

“那就赌那个女孩。”

“什么？”

“你的那位管家。”说完，他推倒一沓筹码，任由它们散落在桌上，“如果你赢了，钱全都归你。如果我赢了，我要那个女孩今晚来陪我。”

奥迪瞥了一眼厨房大门，看到贝丽塔在往洗碗机里摆放餐具、擦洗杯子。厄本看了一眼牌桌。他已经输了五六千美元。

“要不今天就玩到这儿吧。”奥迪说。

“我还想再玩一盘，”大佬回答，“不过你可以不参加。”他的嘴唇微微张开，露出里面支离破碎的牙齿。

“这简直是疯了，”奥迪说，“她又不是你的奴隶。”

他是在跟厄本说话，但是后者立马怒了：“你说什么？”

奥迪想挽回局面，说：“我的意思是她没有做错什么，我们今天也玩得挺开心的，不如就这样结束吧。”

大佬把他所有的筹码都推到牌桌中央：“最后一把，一把定输赢，赢家通吃。”

厄本开始洗牌。奥迪只想一把掀翻牌桌，把牌掀飞在空中。厄本切了牌。“在得州打牌就该一把定输赢。”他瞥了一眼奥迪，“你要像个娘们一样退出，还是像个爷们一样加入？”

“我加入。”

厄本朝着厨房喊了一声。贝丽塔又出现了。她一直低垂着眼睛，手不停地在围裙上搓着，头发在低矮的灯下灼灼发亮，仿佛她头上顶着一道光环。

“这几位先生想赌桌上所有的东西，但是我没筹码了，”厄本说，他看起来精神得有点过头，“他们建议我把你押上去。”

贝丽塔不明白他说的话。

“如果我输了，你今晚得陪着他们中的一位，但是我相信那位先生不会吝于把他今晚赢的其他战利品打赏给你。”说完，他又用西班牙语重复了一遍。

贝丽塔睁大了眼睛，眼里露出惊恐的神色。

“好了，现在你知道我们的约定了。如果我是你，我不会急着拒绝。”

贝丽塔摇着头向他恳求，但厄本回答她的语气让她冷到了骨头里。

“想想你儿子！”

奥迪知道niño的意思是“男孩”，但分辨不出这一句是威胁还是陈述。贝丽塔用手背抹了抹眼睛，拭去了一颗泪珠。

“我们这是在干吗？”奥迪说。

“我只是想玩牌，”厄本说，“是你们俩想睡她。”

奥迪简直不敢看贝丽塔。她挺直了肩膀，想维持一点尊严，转身离开牌桌，向厨房走去，他看到她的腿一直在发抖。

“我想让她看着我们赌这一把。”黑帮大佬说。

厄本又把她叫了回来。然后发牌。奥迪拿到一张七和一张K作为面牌，“翻牌”则抽到一张九、一张Q和又一张七。现在出的牌是一对七。“转牌”和“河牌”都已经翻过了。[28] 奥迪闭上眼睛，摸牌，再睁开：他摸到了一个老A和另外一张七。

厄本没有让他们等太久。他出了两个对子。他俩看着奥迪：三个七。黑帮大佬笑了：“这些女士[29] 可真好看呀——尤其是当她们三个一起出现的时候。”

奥迪看着大佬扔在牌桌上的三个Q，胃里一阵翻腾。让他难受的并不是输了钱，而是贝丽塔脸上的表情——不是震惊、讶异或愤怒，而是顺从，仿佛这只是长久以来的又一次羞辱罢了。

厄本站起身来，伸了个懒腰，没扣好的衬衫里露出半截肚皮。对于输掉的钱，他看得很开。以后有的是机会翻本。

“我希望你那话儿不是盘在腰上。”他说，一边套上外套，“我也不希望你伤到她或者虐待她。你听清楚了吗？”

黑帮大佬点点头：“我今晚住在凯悦酒店。”

“明天中午以前把她送回来。”

“我喝多了，开不了车。”

厄本看了一眼奥迪：“你开车送他们。你要保证把她送到家。”

下山的一路上，贝丽塔都紧挨车窗坐着，仿佛想让自己缩小一点或者干脆消失不见。黑帮大佬想跟她聊天，但是她没有搭话。

“我知道你会说英语。”大佬含混不清地说。

贝丽塔低垂着头。她可能是在祈祷，也可能是在哭泣。奥迪把车停在酒店门外，先从车上下来，然后像一个真正的司机那样帮他们打开后门。

“我有点事要和贝丽塔说一下。”他说。

“什么事？”黑帮大佬问。

“明天中午来接她的事。”

说完，奥迪把贝丽塔带到车的另一侧。她惴惴不安地看着他，酒店大堂的灯光映在她眼睛里。