Chapter 3 回到此时此刻（第10/19页）

本盯着我：“你想起来的？怎么——？”

“我一直在把事情记下来，已经记了几个星期。所有我记得的事情。”

“记在哪里？”他说。他已经抬高了嗓门，仿佛是在发火，尽管我不明白他为什么生气。“你把东西记在哪里？我不明白，克丽丝。你把东西记在哪里了？”

“我一直留着一个笔记本。”

“一个笔记本？”他说到笔记本的样子让人觉得它十分微不足道，仿佛我一直在用它来写购物清单或记电话号码。

“一本日志。”我说。

他在椅子上向前挪了挪，似乎要站起来：“一本日志？记了多久？”

“我不太清楚。几个星期？”

“我能看看吗？”

我感觉暴躁、恼火，下定决心不给他看。“不。”我说，“现在还不行。”

他非常愤怒。“日志在哪里？给我看。”

“本，那是私人的东西。”

他抓住这个词向我开火：“‘私人’？你是什么意思，‘私人’？”

“我是说它是私密的，你看的话我会觉得不舒服。”

“为什么不行？”他说，“你写我了吗？”

“当然写了。”

“写了什么？你记了些什么？”

怎么回答呢？我想到了对他的种种背叛。我对纳什医生说过的话、对他的绮念；我对丈夫的种种不相信以及我认定他做得出的那些事情。我想到了我讲过的谎话、我去见纳什医生的那些日子——还有克莱尔——于是我一个字也没有对他说。

“很多东西，本，我写了很多东西。”

“可是为什么呢？你为什么一直在记这些东西呢？”

我简直不敢相信他竟然问出了这个问题。“我想弄明白我自己的生活。”我说，“我希望能够把日子一天一天地串起来，像你一样，像所有人都能做到的那样。”

“可是为什么呢？难道你不开心吗？难道你不再爱我了吗？难道你不想跟我一起在这里吗？”

他的这个问题让我吃了一惊。为什么他会认为理解我支离破碎的生活意味着我想要改变它呢？

“我不知道。”我说，“什么叫开心？我想，醒来的时候我很开心，尽管早上的这种感觉是不是靠得住我不太确定。可是当我照镜子发现自己比原本预料的老了20岁，我长出了灰头发，眼睛一圈有了皱纹时，我不开心；当我发现这许多年都已经被从身边夺走、已经白白地流逝，我不开心；所以我想很多时候我不开心。不，但这不是你的错。我和你在一起很开心。我爱你，我需要你。”

他走过来坐在我的身边，声音软了下来。“对不起。”他说，“就因为那场车祸，一切都毁了，我痛恨这个。”

我发现心中又升起了怒意，但我牢牢地抓住了它。我没有权利生他的气，他不知道我了解到了什么、不清楚的又是什么。

“本。”我说，“我知道发生了什么，我知道那不是一场车祸，我知道有人袭击了我。”

他没有动。他看着我，眼睛里一片空洞。我以为他没有听见我说的话，接着他说：“什么袭击？”

我提高了音量。“本！”我说，“别再这么做了！”我忍不住了。我已经告诉了他我一直在记日志，告诉了他我在把自己的故事一片片地拼凑起来，可是尽管很明显我已经知道了真相，他却仍然眼睁睁地准备对我说谎。“别他妈的继续骗我！我知道从来没有车祸这回事，我知道出了什么事。隐瞒真相装成别的样子一点儿用也没有。拒绝承认对我们没有好处。你一定不能再骗我了！”

他站了起来。他看上去非常高大，高高地凌驾于我之上，挡住了我的视线。

“是谁告诉你的？”他说，“是谁？是克莱尔那个贱人吗？她他妈的那张臭嘴怎么就这么大呢，跟你说了这么多谎话？她怎么就到处插话呢，也不管别人乐不乐意？”

“本——”我开口说。

“她一直恨我。为了离间我们，她什么都干得出来。不管什么！她在骗你，亲爱的，她在骗你！”

“不是克莱尔。”我说。我低下了头：“是别人。”

“是谁？”他喊道，“谁？”

“我在看一个医生。”我低声说，“我们一直在交流。他告诉我的。”