第二十二章 飘飘荡荡（第3/5页）

“唐·米格尔也持相同看法，矮小的英国人约翰逊先生也是，此刻他那男子气概十足的勇气和直率完全掩盖了他自命不凡的个性；而大副巴斯特尔和法国水手完全相信阿方斯船长赞成的一切都是绝对正确的！

“我们的第一个想法就是，引起你们的注意，同时不让海地人发现我们的意图，因为我们深信他们没有发现你们在靠近；因此我们绞尽脑汁想用某种安静的方式让你们知道我们的需求，这时矮小的约翰逊先生提出，我们可以点小魔鬼烟火[1]。将潮湿的火药堆成圆锥状便制成这种烟火。于是我们就照做了，‘小魔鬼’点燃时放在操舵室顶上，周围的其他人则连续快速开枪射向艏楼的恶棍，以便在烟火点燃发出嘶嘶声响之时引开他们的注意力。

“可是，先生们，你们的船似乎没有看到这个信号。”

“其实我们看到了，”船长插话道，“我们以为你们在发蓝火信号，想让我们看尾部的船名，但是你们离得太远，我们根本没法看清！”

“啊！我们不知道这个。这一失败让我们很沮丧，”上校答道。“不过，不管你们有没有看到，我们注意到你们的船正在靠近，我们决定，如果能在那些黑鬼无赖得知我们的计划并加以阻挠之前逃离‘圣皮埃尔’号，我们就试试；如果可能的话，联系上你们的船。

“因此我们立刻开始准备。

“当时天色很暗，足以隐蔽行动。四个法国水手得令前去安排挂在船尾吊艇架上的小船，准备释放。阿方斯船长和巴斯特尔守着我们这边通往船尾楼的过道，而唐·米格尔和矮小的英国人守着下层甲板通上来的楼梯。

“留下这几个人各自执勤后，服务员佩德罗·戈麦斯陪着我去交谊厅，去取一些罐装肉和饼干，还拿了几桶水和其他东西，给小船准备好干粮，还想提醒布瓦松夫妇我们计划弃船；你们肯定知道，我也没忘了安置我的孩子，确保她的安全，她和她那条陪伴身边的忠犬一起，呆在下面。昔日的女帽商和她丈夫也呆在那儿，但是他俩已经回到舱室里，即便威胁丢下他们或者苦苦哀求也无法打动他们。根本不能，他俩胆小懦弱，莫名地担心害怕，就像骡子一样顽固不化！

“布瓦松夫人说他们遭了‘背叛’，还说他们‘马上就会死’；而布瓦松先生，‘勇敢的赫拉克勒斯’呢，他说他‘不负任何责任。’这不关他的事，他觉得自己非常知足，让我理解他不会干涉任何一边，我猜，他只是不会干涉胜利的那边！

“无论怎样规劝都是徒劳，我本打算强行带走他们，这时上头的甲板突然传来一声大叫和一阵急促的脚步声，布瓦松夫人听到这个就大声尖叫，而布瓦松先生则抱怨着诅咒每个人。

“我告诉艾尔西留在她呆的地方，在我回来之前别离开。我冲上舱梯，佩德罗·戈麦斯跟着我，上去后却发现什么都没了！

“后来约翰逊先生三言两语向我匆忙解释说，法国水手被派去释放小船，可他们似乎对小船上的吊索‘一头雾水’，而看到他们笨手笨脚地忙活，巴斯特尔和阿方斯船长想都没想就离开了自己的岗位，去教他们如何正确释放小船。哎呀！但是就在片刻之内，他们全都背对着海地人时，这些恶魔立即抓住时机，通过无人防守的左舷梯冲上船尾楼！

“阿方斯船长听到他们靠近的声响，转过头，像只被困的老虎对着他的敌人，从腰带上拔出左轮手枪。

“但是来不及了，先生！

“我从舱梯上来，正好看到那一刹那间发生的事情。船长还没能举起手防卫，那黑大个儿就扔了手枪拿起绞盘棒，用这可怕的武器重重地擦着我那可怜的朋友的头砸了下去，结果他就成了你们看到的那副样子。”

“唉，天哪，”加里·奥尼尔说道。“下手肯定很重，绝对很重，先生！”

“是啊，”上校严肃地答道。“他挨了那一下，便像头无力的牛一样倒了下去，然后，我还来不及插手时，那彪悍的畜生抓起血流不止、失去知觉但还有呼吸的阿方斯船长，将他扔进海里。

“但那是那黑鬼最后的动作了；因为他正为那恐怖行径发出胜利的狂笑时，我开了枪，那一枪差不多射穿了他的嘴，打得他脑袋开花！”

“好哇！”激动的加里·奥尼尔听到这话大声喊道。“天哪，上校，我当时要是和你一起该多好。天哪，我保证打得他们满地找牙，真的，先生！”

“之后，”上校接着讲，“我们纠缠了近5分钟，但是舱口隔着两方，我们四个在这么近的距离内连续开火，他们伤亡惨重，我们成功赶走了船尾楼上的黑鬼。他们那伙人全部撤回艏楼，在船尾留下了5具尸体，此外大概还有6个黑鬼重伤；我们所有人只受了点轻伤，幸运地躲开了海地人的棍子和绞盘棒——他们唯一的武器。