第22章（第3/3页）

“你不同意她的看法？”

“我不能chance nehmen碰运气。”他朝我凄然一笑。“如果上帝不让犹太人在Europa16生存，那么在以色列又有多大可能性呢？以色列的四周可都是fiend——敌人哪。”

晚上，我在大卫的卫生间梳头时，正想着威利和大卫人生中的那些相似之处，镜子里突然出现了大卫的面影。

我顿时笑逐颜开。

他却没有回我以微笑。

“怎么啦？”我转过身子。

“没有。没什么。”

“晚上好，我是格蕾丝•斯里克17！” 我注视着他。“大卫，自从我来到这里之后，你好像一直有心事。”

他看看我，然后微微耸了耸肩：“只是——你两个小时对威利的了解，就超过我一个星期。”

我放下发刷：“他可能正好有了说话的心情；我只是碰巧在正确的地方和正确的时间见到了他。”

“我觉得不是。我意思是说，我和他还有布丽吉特在一起的时候，他……”他突然不说了。

“谁？”

他脸上现出怪怪的表情。

“谁是布丽吉特？”

他轻轻走进卧室。“布丽吉特是他已故合伙人的女儿，父亲死后参与了经营，他们一起合作有几年时间了。但我觉得她对威利一生的了解还没有你多。”

我跟着他走进去，踮起脚尖吻了他：“我可是有既得利益的。”

他终于笑了。

我们躺到床上。“你知道谁想见他吗？”

“你父亲。”

“说对了。”我紧紧依偎在他怀里。“威利是莱尔的兄弟，你的舅舅；我肯定爸爸为了来这里，会答应任何条件的。”

老爸年轻时，曾与大卫的母亲相恋，后来无果而终。我有时觉得，老爸希望我和大卫能兑现他和莱尔没有实现的承诺。我抓起大卫的手，拂过我的面颊。

他的手却抽了回去！

五分钟后，传来均匀而有规律的呼吸声——他已经进入梦乡。

我躺在床上，一动不动，试图忘掉胸口的伤痛；也许他经历了许许多多的苦难，已感到精疲力竭。

仅此而已。

1 多伊尔斯敦：美国宾夕法尼亚州东部一小镇，位于费城郊区，风光旖旎，百年历史，在美国有一定知名度。

2 自由钟：美国费城国家独立历史公园里的一件历史纪念物，是费城的象征及美国独立的象征。在美国的知名度仅次于自由女神。1776年7月4日为第一次宣读独立宣言而鸣响。

3 索赛蒂希尔：费城中心地带一处地名。

4 “Willie, die Ellie ist da.”德语，意思是“威利，艾利到了。”

5 德语。意思是“不。”

6 科隆：德国中西部莱茵河畔名城。

7 农民：威利分别用了法语、英语和德语表达了这个名词。

8 德语。意思是“不是的。”

9 德语。意思是“比利时。法国。荷兰。”

10 德语。意思是“这很好。”

11 德语。意思是“牛奶车。”

12 德语。意思是“到世界各地”。

13 德语。意思是“明白吗？”

14 达豪：德国巴伐利亚州的一个城市。

15 德语。意思是“是的。”

16 德语。意思是“欧洲”。

17 格蕾丝•斯里克（1939-）美国歌手，歌曲作家，模特，20世纪60年代中期摇滚乐及迷幻音乐剧的代表人物，也是是艾利年轻时的偶像；此处艾利故意模仿格蕾丝的腔调，想要打破尴尬，活跃气氛。