二（第3/3页）

“你想让我请你喝一杯咖啡吗？”她问他。

“好呀，那敢情好。”

“你还想吃点什么吗？”

“薄荷饼配咖啡应该不错。”

奥莉维亚很快就回来了。她把咖啡放到桌上之前就提出了下一个问题。

“这起案子之前是由汤姆·斯蒂尔顿负责的，是吗？”

“没错。”

“你知道我能在哪里找到他吗？”

“他已经没在警局工作了，好几年前就离开了。”

“这我知道，那么他还在斯德哥尔摩吗？”

“我不知道。有一阵子我听到有传闻说他出国了。”

“哦，这样啊……唉，那么要找到他就很难了。”

“的确如此。”

“他为什么要离职呢？他的年龄并不算大，是吗？”

“对呀。”

奥莉维亚觉察到布罗斯特搅拌着自己的咖啡时明显是在回避她的目光。

“我真的很好奇，他为什么要离职？”

“出于个人原因。”

也许我应该就此止步了，奥莉维亚心想。个人原因不属于她的调查范畴，再说这与学院的项目也没有任何关联。

不过奥莉维亚毕竟是奥莉维亚。

“薄荷饼好吃吗？”她问道。

“非常好吃。”

“个人原因具体是什么呢？”

“难道你不知道‘个人’是什么意思吗？”

看来薄荷饼还不够美味，她想道。

奥莉维亚走出位于波尔赫姆斯大街的警局大楼。她觉得很生气，她不喜欢四处碰壁的感觉。她进到自己的车里，取出笔记本电脑，打开了一个搜索网站，然后输入了“汤姆·斯蒂尔顿”。

屏幕上列出了一系列文章。除了其中一篇文章之外，其他的都或多或少跟警方有一些关联。那篇文章讲述的是1975年发生在挪威海岸一座石油钻井平台的火灾，一名瑞典人在火灾中救下了三名挪威石油工人，被人们誉为英雄。英雄的名字叫汤姆·斯蒂尔顿，事发时的年龄是二十一岁。奥莉维亚将这篇报道下载到电脑上，然后开始在所有的信息注册网站搜索“汤姆·斯蒂尔顿”。瑞典黄页网站Eniro．se上没有，公民信息注册网站Birthday．se上也没有，她搜遍了自己知道的所有网站，甚至还去国家车辆注册网站上搜索了一番，结果也是一样。

这个人并不存在，或者已经“人间蒸发”了。

也许他真的出国了？就像布罗斯特所提到的那样。此刻他可能坐在泰国的海滩上，一边喝着鸡尾酒，一边对着几名喝得醉醺醺的性感女郎夸耀自己以往调查谋杀案的经历。或者情况并非如此。也许他有别的性取向？他是同性恋者吗？

不，他不是那样的人。

起码他从前不是那样的。他与同一个女人维系了长达十年的婚姻。他的前妻叫玛莲娜·博格伦德，此人是法医界的通才。奥莉维亚最终在税务机关的婚姻登记网站上找到了有关斯蒂尔顿的列表信息。

网站上有他的地址，但没有电话号码。

她记下了那个地址。

***

差不多是在地球的另一端，在哥斯达黎加的一个沿海小村庄里，一名老年男子正在为自己的手指甲涂上透明的指甲油。他坐在一栋不同寻常的房子的露台上，他的名字是博斯克斯·罗德里格斯。他所处的位置极佳，既能看到一侧的大海，也能望见另一侧依山而上的热带雨林。他一辈子都住在这里，同样的地方，同样的与众不同的房子里。过去人们都知道他是“来自卡布亚的酒吧老板”，现在他自己也不知道别人是怎么定义他的身份的。他很少去圣特雷萨村，他的老酒吧就在那里。他认为那个地方已经失去了它的灵魂，很可能是因为蜂拥而至的冲浪爱好者和游客抬高了当地的物价。

当然也包括水的价格。

博斯克斯微微笑了笑。

外国人总是支付惊人的高价购买装在塑料瓶子里的水，喝完后随意地把瓶子扔掉。

后来当地人张贴了许多告示，促请每个人保护环境。

不过在马尔派斯村的大个子瑞典人可不是这样的，博斯克斯心里想道。

完全不是。