二十（第2/9页）

“通过杀害一名记者吗？”

“通过制止一系列对我们不利的言论。”

“是谁杀的他？”

“我不知道。”

“你只是打电话做出安排就搞定了吗？”

“没错。”

“你好，我是柏迪尔·马格努森，我想把贾恩·奈斯特龙除掉。”

“差不多就是这样。”

“然后他就被杀死了？”

“他死于一起交通事故。”

“你为此花了多少钱？”

“五万克朗。”

“这是扎伊尔当地雇凶杀人的开销吗？”

“是的。”

男人把CD播放器关掉了，然后直直地看着表面故作镇定的格兰登。会议室里隐约能听见开水在饮水机里沸腾的声音，会议桌旁有个人正往笔记本上奋笔疾书地做着记录。

“那个名叫贾恩·奈斯特龙的记者1984年八月二十三日在扎伊尔遇害身亡。正如我们刚才所听到的，那起谋杀案是由马格努森世界矿业公司总裁柏迪尔·马格努森一手策划和安排的，而那时候你还是那家公司的董事会成员之一。”

“这倒是没错。”

他把原本轻轻抿着的嘴唇松开了。

“你对那件事的了解有多少？”

“你是说那起谋杀案吗？”

“对。”

“我对此一无所知。不过我记得尼尔斯·文特曾经给我打过电话，他说那名记者带着一份跟公司当地项目有关的报告去过他们在金沙萨的办公室，并要求他们对那份报告作出评论。”

“他得到需要的回应了吗？”

“马格努森和文特向他承诺将在第二天早上把评论内容交给他，不过他后来就再也没有出现过了。”

“他被谋杀了。”

“现在看来显然如此。”格兰登看了一眼桌上的CD播放器。

“文特还说过别的什么吗？”那个男人问道。

“他突然说那名记者的报告中有很多情况都是真实的，而他本人也对马格努森的诸多做法颇感不满，所以想要抽身离开。”

“是要离开当时的马格努森-文特矿业公司吗？”

“是的，他打算离开公司并且消失掉。按他自己的说法，是‘转入地下活动状态’。不过在那之前他会先为自己搞到一份人身保险。”

那个男人指了指会议桌上的CD播放器。

“他将磁带录音机藏在身上，偷偷录音，并设法使柏迪尔·马格努森亲口承认自己一手谋划并实施了那起谋杀案。”

“现在看来显然如此。”

格兰登对自己在那之后接到的下一通电话只字不提，那通电话是柏迪尔·马格努森次日打给他的。柏迪尔在电话里告诉他文特失踪了，而公司的一项“无明细支出”账目里的钱突然减少了两百万美元。格兰登明白那项账目是公司会计人员不能碰的，而那笔钱是供公司遇到突发问题时找到某些不那么谨慎的人购买某些服务时使用的。

而贾恩·奈斯特龙显然就属于该类问题的范畴。

“你们是从哪里弄到这段录音的呢？”他问道。

“是国家犯罪调查小组的梅特·欧诺沙特提交给我们的。她显然看到了你今天发布的推特言论，她认为在这段录音被公之于众之前，我们应该找时间听听这个，并跟你谈一谈。”

格兰登点了点头，他的目光沿着会议桌的边缘扫视了一圈，发现没有人跟自己目光对视。最后他站起身来，看着所有人，“我待在这里会碍事吗？”

他已经知道他们的回答是什么了。

晋升？得到欧洲最高级别的职位？他最好把这事给忘掉。他因自己在私下和官方都跟柏迪尔·马格努森有着密切关系而受到了站污，而且在谋杀案发生之时他还是马格努森-文特矿业公司的董事会成员。

他迈着大步离开了会议室，朝老城区走去。他知道自己的政治生涯已经坍塌成为一片废墟，很快他就会受到舆论的猛烈抨击，痛打落水狗是媒体最为擅长的事情。一直以来他都以引人注目的高姿态示人，他的推特也始终保持着妄自尊大的论调。等待他的将是舆论的生吞活剥，对此他非常清楚。

他独自在狭窄的小巷里漫无目的地胡乱转悠着，风把他的头发吹得竖了起来。穿了一身精致西装的他走路时身体略微前倾，道路两旁的古老建筑俯瞰着他那瘦高的身影。

他的推特生涯也结束了。

他突然发现自己不知不觉间来到了柯普曼大街的一家理发店门口，他的御用理发师就在里面。他走进店门，朝一张椅子的方向点了点头，在那里他的御用理发师正将发乳抹在一个看起来昏昏欲睡的男人的黑发上。

“埃里克，你好吗？你还没得到任命吗？”理发师问道。

“还没，我想借一把剃刀，自己修一下面。”

“没问题，你可以用那把剃刀。”