二十一（第11/12页）

“你知道那天晚上奥维·加德曼从海滩跑回家之后发生了什么事吗？”斯蒂尔顿继续问这名年轻的警校女生。

“大概知道，……或者你不妨直接告诉我可以吗？”

“他一进家门就把自己看到的情形告诉给他的父母，他的父母立即打电话呼叫救护飞机，与此同时他们也朝海滩飞奔而去。”

“是的，这我知道。”

“他母亲是一名护士。待他们抵达沙滩之后，凶犯们已经消失不见了，不过他们设法把那个叫阿黛丽塔的女人从浸满水的沙坑里拉了上来。那时她已经失去了知觉，但还有微弱的脉搏，奥维的母亲立即对她进行人工呼吸。他们让她的生命延长了一小会儿，然而她还是在救护飞机赶到前的一分钟左右死去了。”

“对，是这样。”

“可是她子宫里的胎儿还活着。救护飞机上的医生立即剖开子宫，把胎儿救了出来。”斯蒂尔顿说。

“什么？那个孩子活下来了？”

“是的。”

“那你以前为什么不告诉我这件事？那个孩子后来怎么样了？”

“出于安全考虑，我们决定暂时将孩子被救下来这件事作为秘密隐藏起来。”

“为什么呢？”

“因为我们当时并不知道凶犯作案的动机何在。可能存在的最坏情况是他们想杀死的其实是那尚未出世的孩子。”

“那么你们是如何处置那个婴儿的呢？”

“起初我们安排了一个调查小组负责照看孩子。我们原以为我们很快就能确认受害女子的身份，或者孩子的父亲会露面，不过这两件事都没有发生。”

“没有吗？那后来呢？”

“一名照顾过孩子的警官最终申请收养她，而他和他妻子没有生养孩子。我们和相关的社会服务机构都认为这是个很好的办法。”

“那名警官是谁？”

“阿尔涅·朗宁。”

在斯蒂尔顿说出阿尔涅的名字之前，奥莉维亚就已经猜到了他会说什么，可是她需要亲耳听到他说出来。尽管如此，在他说了之后，她还是觉得他的回答实在是不可思议，超出了自己的理解力范畴。

“这么说……那个孩子就是我？”

“是的。”

“所以……我是阿黛丽塔·里薇埃拉和尼尔斯·文特的女儿？”

“没错。”

马尔腾一直目不转睛地注视着奥利维亚的面部表情，梅特则观察着她的肢体语言，阿巴斯将自己的椅子略微往后挪动了一点。

“这，这不是真的。”

奥莉维亚还能控制自己的嗓音，但她的思维已经有些滞后。

“真是抱歉。”斯蒂尔顿说。

“抱歉？”

“汤姆的意思是也许本来应该以别的方式，在别的场合把这件事告诉你。”

马尔腾试图稳住奥莉维亚，但后者依旧直直地看着斯蒂尔顿。

“这么说当我们在超市门外见面的时候，你就知道这一切了？”

“是的。”

“从那时起你就知道我是那个溺亡女人腹中的孩子？”

“嗯。”

“然后你对此一直守口如瓶？”

“我有好几次都准备说出来，不过……”

“我母亲知道这些事吗？”

“她也许不完全知道所有细节。阿尔涅本来是不打算告诉她的。”斯蒂尔顿说，“但我不确定他在临终前是否说出来了。”

奥莉维亚猛地把椅子往后一推，站起身来，环视着餐桌旁的每个人。她的目光最终停在了梅特身上。

“你知道这事有多久了？”

现在她的声调比先前略高一些，马尔腾知道预期的事就快出现了。

“我是几天前从汤姆那里听到的。”梅特说，“他不知道该怎么做，不知道该不该告诉你。他需要帮助，他非常担心……”

“他很担心？”

“是的。”

奥莉维亚瞥了斯蒂尔顿一眼，摇了摇头，然后跑出了厨房。阿巴斯已经准备好要拉住她，不过她挣脱了阿巴斯的手，继续往房门外跑去。斯蒂尔顿想跟在她身后，这时马尔腾制止了他。

“让我来吧。”

马尔腾奔跑着离开房子，在路边追上了奥莉维亚。

奥莉维亚背靠着一段铁栏杆坐在地上，用双手捂住了脸。马尔腾俯身想跟她说话，但是她迅速站起身来继续奔跑。马尔腾再次追上了她，这次他拉住她的手，将她转过身来，然后紧紧楼住。片刻之后，她终于平静下来。四周静得出奇，只能听到她胸口发出的绝望的啜泣声。马尔腾用手轻抚着她的后背，如果她能看到他的眼睛，就会知道自己并不是唯一一个体会过绝望的人。

斯蒂尔顿来到一扇窗户旁边，他拉开窗帘，看到外面的小路上孤零零站着两个人。

梅特来到他的身边，她也看到了窗外的情景。

“我们这样做真的对吗？”她问道。