第二部 第二章（第4/4页）

“说什么？”

“我看起来糟透了。”

“这个老哈奇到哪儿都没好话。”凯说，罗斯玛丽不解地看着他，“他真是专爱唱衰别人，亲爱的。还记得我们要搬进这里时，他拼命乌鸦嘴吗？”

“他才没有专爱唱衰别人。”罗斯玛丽进厨房清理桌子。

凯倚着门框：“那么他也算排名很前面的乌鸦嘴了。”

几分钟后，凯穿上外套出门买报纸。

当晚十点半，电话响了，罗斯玛丽正在床上读书，凯则在小屋里看电视。他接起电话，一分钟后拿着电话到卧房。“哈奇想跟你讲话。”凯把电话放到床上，然后蹲身插上电话，“我跟他说你正在休息，但他说有急事，没法等。”

罗斯玛丽拿起话筒说：“哈奇吗？”

“嗨，罗斯玛丽。”哈奇说，“告诉我，亲爱的，你会出门吗？还是你整天都待在公寓里？”

“呃，我最近一直都没出门。”她看看凯，“但我可以出去。怎么了吗？”凯皱眉回望着她。

“我有事想跟你谈。”哈奇说：“你明早十一点能到西格拉姆大厦前跟我碰面吗？”

“好的，如果你要我去的话，到底怎么了？不能现在告诉我吗？”罗斯玛丽问。

“我不想现在讲，”他说，“其实也没什么特别重要的事，你别操心。可以的话，我们一起吃早午餐，或早点儿吃午饭。”

“那很好。”

“好，那就十一点钟，西格拉姆大楼前见。”

“好。你找到手套了吗？”

“没有，他们没捡到。”哈奇说，“反正我也该买新的了。晚安，罗斯玛丽，好好睡。”

“你也是，晚安。”

她挂掉电话。

“什么事？”凯问。

“哈奇要我明早去见他，说有事要跟我谈。”

“有没有说是什么事？”

“半个字也没讲。”

凯摇头笑道：“他看了太多冒险故事。你们要在哪儿碰面？”

“十一点钟在西格拉姆大楼前。”

凯拔掉电话插头，将电话拿回小屋，不过几乎又立即回来：“奇怪，怀孕的人明明是你，为什么想吃东西的反而是我？”凯说着把电话插回去，放到床头柜上。“我想出去买冰淇淋，你要不要来一个？”

“好。”罗斯玛丽说。

“香草的？”

“可以。”

“我尽快回来。”

凯出门了，罗斯玛丽靠在枕上，茫然地瞪着前方，书本摊放在腿上。哈奇到底想谈什么？他说没什么特别重要的事，但一定也不会是“不”重要的事，否则就不会急着找她去了。是跟琼有关吗？或以前的另一位室友？

她隐隐听到卡斯特韦特家的门铃响了一下，也许是凯过去问他们要不要冰淇淋或早报。他真贴心。

体内传来一阵剧痛。

[1]　John Bircher Society，美国的极端保守反共团体。