15. 她会咬人（第5/5页）

库柏躺在倾斜的甲板上，绝望地想抓住任何可以支撑的东西。罗里在他下方，和他一样拼命在倾斜的甲板上支撑着。他的眼中已然不见谅解和听天由命，本能的恐惧已经击溃他的理智，他抬起头来看着库柏，眼里充满了惊恐。就在离他的脸只有几厘米的地方，库柏看到罗里徒手抓着一个缠在滑轮上的升降索。他试着不去理会周围的一片混乱，只是呆呆地盯着罗里白净的指关节和上面纹着的字：I-R-I-S-H。库柏没有亲眼看到冰架在高空断裂，但听到了它的咆哮。雪崩势如猛兽饕餮，张开血盆大口，吞没了纠缠的船帆和断裂的桅杆。库柏看到的最后一幕是罗里粉身碎骨的场面。

1 法国西部的一个地区。

2 约为零下3.88摄氏度。

3 高出海面1米左右的小型冰山。冰山融化时，内部封冻的空气溢出，会发出类似动物咆哮的声音，因此而得名咆哮者。

4 斯库拉（Scylla）是位于墨西拿海峡（意大利半岛和西西里岛之间的海峡）一侧的一块危险的巨岩，它的对面是著名的卡律布狄斯大漩涡， 英语中“Between Scylla And Charybdis”——前有斯库拉巨岩，后有卡律布狄斯漩涡，指的是“进退两难”的意思。

5 奥德修斯（Odysseus）是希腊神话传说中的人物。利用木马计攻陷特洛伊城后，奥德赛不顾海神波塞冬的咒语启航回家，一路上历尽劫难。

6 环绕下桅顶端的平台,用以展开中桅帆装、加强桅杆,并为在桅杆高处的人提供瞭望的站立处。