3.秘鲁的人与水(第2/2页)

站在这片饱受摧残的原野上,回望我来时翻越的绿色平原,可以看见印加人建造、旨在守护住他们所征服的谷地的堡垒,就那么耸立在孤立隔绝的沙脊最末端的支脉上。在此地与帕拉卡斯之间的钦查谷地,我还见过另外一个堡垒——“步兵堡”——屹立不倒,守卫着当地被征服的统治者的宫殿小丘。印加人通常选取平原的中心和谷地的窄处这两个位置来构筑他们的要塞,布置岗哨设立驻防。“佩恩蒂德站”守卫的是从印加人的故土高地下到峡谷的那条路。平原上的“步兵堡”及其各个姐妹堡垒,沿着海岸线边上的帝国主干道(如今随着泛美公路秘鲁段的通行,又重新焕发了生机)连成一串。下个月我将会攀上这些安第斯山脉的罗马人位于高原的家——高踞于云彩之下、从不降雨的国度。沿海的峡谷从未体验过雨水,却曾感受过来自多雨国度的人类征服者之辣手——而且这在安第斯文明的漫长历史上至少有过两回了,远在西班牙征服者漂洋过海到来之前。

————————————————————

(1) 俾路支(Baluchistan),阿富汗南部和阿拉伯海之间的多山地区,包括巴基斯坦西南部和伊朗东南部。

(2) 此处原文为Jebel Musandim,作者本意可能是指位于阿曼、阿拉伯半岛东北延伸部分的穆桑代姆半岛上的山。