第九章 （第5/8页）

“这地方我经常来。”老船长说，他领着孙子走进一个黑乎乎的、不起眼的小棚子，里面灯火通明，装修得很有品位。有个华人从澳门弄了些姑娘过来经营着这个地方。他不屑一顾地冲霍克斯沃斯点点头，船长说：“我要看看所有的姑娘。”

一大批各色各样的姑娘穿着浴袍和内衣站成一排：从瓦尔帕莱索来的西班牙姑娘头上没有插着梳子；从那不勒斯乘捕鲸船来到火奴鲁鲁的意大利姑娘；从都柏林来的爱尔兰姑娘，她是船长的老相识，上来亲了他一口——小威普喜欢这个姑娘，姑娘也冲他一笑；还有两个中国姑娘和一个爪哇姑娘面无表情，让人不敢亲近。

“哪个是最年轻的？”霍克斯沃斯船长问道。

“这个中国姑娘最年轻。”后宫总管回答。

“她会说英语吗？”

“不会，她也用不着会。”

“今天她就用得着。”霍克斯沃斯说，“你出去给我找来最年轻的姑娘，但得会说英语。我想让她给我这小子好好讲讲。”老板一路小跑着去易伟垒那些藏污纳垢之处。中国姑娘和爪哇姑娘离开了，但其他会说英语的姑娘围拢到船长和他孙子身边，欣赏着这小子。

“他几岁啦？”长相亲切的爱尔兰姑娘问道。

“十三。”霍克斯沃斯边说边用粗壮的手臂搂住问话的姑娘，“十三岁的小子该明白女人的好滋味了。诺林，你第一次跟男人找乐子时几岁？”

“十三。”快活的爱尔兰姑娘答道。

“你呢，康斯坦莎？”

“我那年十二，在那不勒斯的天主教堂后头。”

“我自己是十四，”霍克斯沃斯有点不好意思，“地点是在你的家乡，瑞奇拉，我这么宝贝瓦尔帕莱索原因就在这里。我是坐着捕鲸船……你们不爱听，可我偷偷跟着那些出去寻欢作乐的水手，我跟在他们后头走进去说：‘给我也来一个！’我丢出几个先令，他们哄堂大笑，可此后他们便对我多了几分尊重。威普，他们也会对你多几分尊重的。不是因为他们知道你来过这儿——这件事保密——而是因为你知道其他人不知道的事情。有些人就是因为知道的多才被人们看成男子汉，而其他人不知道这些，就只不过是小孩子而已……一辈子都是小孩子。你姑丈和你爸爸恐怕一辈子都是孩子。见鬼，我想让你成为一个男子汉。”

妓院老板带着一个看不出年纪的中国女孩回来了，看上去倒是比其他姑娘年纪小。她穿着一件黑色的丝绸罩衫，盖住里面的白色睡裤。她打着赤脚，头发编成一根长辫，看起来跟她要招待的男孩子完全不配。威普满脸好奇地看着她，姑娘看见他那懵懂急切的脸，粲然一笑，朝他靠近了一步：“我愿意给他瞧个新鲜。”

小威普一下子害怕了，虽然他没有往后退，可也没往前凑。祖父慈祥地用左胳膊搂住中国姑娘，右胳膊搂着孙子。“记着我说过的船驶进外国港口的事？随便哪个男人都会爱上本族女孩儿，可是要当男子汉，你就得直接迎着姑娘的眼睛看，管她是棕色皮肤还是黄色皮肤。不管你碰到什么人，只管说：‘你是个女人，你是我的女人。’男人一定得明白，只爱一个女人，你什么都得不到。你要的只是女人。现在你好好待这个漂亮的中国妞儿。她会告诉你怎么走出这伟大探索的第一步。”

他祝福这对奇特的小人儿，轻推着他们走进阴暗的过道，通向单间，他们手拉着手走得看不见了，他便拽过那爱尔兰姑娘喊道：“见鬼，诺丽，真刺激！想想看！头一次！”

中国姑娘领着威普走到一间小单间，给他看里面的陈设。

“你说，漂亮吗？”

“真漂亮。”威普结结巴巴地说，把那只温热的手攥得更紧了。

她把他一把推开，转过去看着他说：“跟女人在一起，可能有好些快活。看见没？”她慢慢将罩衫从头上脱下来，把那团沙沙作响的丝绸扔在椅子上，对威普笑了笑，把自己棕色的双手放在自己的乳房下面，慢慢挪动双肩绕着圈子。“这些都是为男人生的。”她说，威普不用人教，便上前一步，把她的手推开，放上了自己的双手。他本能地把那对小小的乳房凑到嘴边，这样做的时候，那姑娘褪下了身上的裤子。要是霍克斯沃斯船长能亲眼看见他孙子只需要人家教这么一点，一定开心得不得了。

但在其他方面，这小伙子就需要真正的指导了。他是个野孩子，在学校成绩平平，祖父坚持要他读完那些又长又晦涩的书，像什么《潘登尼斯》《简・爱》之类的，而普纳荷中学的学生还在苦读《雾都孤儿》和《睡谷传奇》。霍克斯沃斯船长训练孙子追逐利润，不管你进了商业圈做哪一行。他的商业法则很简单：卖东西绝不把样品白送给人家。让那些杂种出钱买。盯着手下人，要不他们会把公司从你眼皮底下偷走。