第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第3/21页）

我摸索着找到连长的备用马，勒紧缰绳，一路往北疾驰而去。终于在离圣莱杰东南不远的一座小山上找到了默瑟将军的营帐。他听了我的报告后也很不高兴，命令我立即返回团部复命，然后再通知朗格尔将军，1营必须在破晓前听候124团的命令。

我又是骑马，又是步行，在黑暗里翻山越岭，穿过浓密的树林，走了大约6英里后终于回到维朗库，还带去了旅长的指示。等我回到312高地时天已破晓。部队集结完毕，早餐也已经吃完了，战地厨房车什么的都落在了后方。我的勤务兵还真不赖，早就替我装了满满一壶水。天色大亮，我们被团团浓雾包围。这时，团部的作战命令也下来了。

战地观察

面对敌人时，侦察小组的指挥官必须充分意识到自己责任重大。每次犯错都会造成很大的损失，甚至危及部下的生命。因此，必须提前做好准备，谨慎应对。尽量利用所有可能的掩护，侦察小组绝不能待在大路上，要反复用望远镜观察地形。小分队成员必须拉开一定的纵深。在穿过开阔地之前，需配备火力掩护。进入村庄时，需在房舍的左右两边安排士兵，严阵以待，随时准备开火。及时报告侦察到的情况，如若延迟，情报的价值将大打折扣。

应在和平时期加强用夜光指南针指引方向的训练，并尽量在无路可寻的树林这种条件艰苦的环境下进行。战争对士兵的意志力和勇气有着极为严苛的要求。所以，在平日的训练中，必须从严要求士兵。

布莱德的战斗

大约在凌晨5点，2营开始向布莱德东北方向约1.5英里的325高地进发。大雾弥漫，地上满是露水，能见度顶多50码。营长巴德少校派我前去侦察前往325高地的那条路。我外出执行任务的时间加在一起将近24小时，我几乎在马鞍上快坚持不住了。乡间道路两边的草地上有不少篱笆和栅栏。我拿着地图和指南针找到了325高地，全营随即也到达了，部署在东北面的斜坡上。

不久，我们部署在325高地西、南两侧的先头部队在大雾中跟敌军撞上了。好几个方向都能听到零星的枪声，偶尔还会有步枪子弹从我们头顶呼啸而过。多么奇妙的声音！一名军官骑着马往敌军的方向跑了几百码，被近距离射中。我们的士兵端着步枪冲上前去，击中一名穿红裤子的法国人，并将他俘虏了。

我们随即听到我军正向左后方发出命令：“一半部队往左，前进！拉大间距！”这时，一条散兵线突然在大雾中出现，原来是1营的右翼。连长命令我的排成战斗队形展开，跟1营的右翼呼应，往布莱德的东南方推进。

我调转马头朝汉勒跑去，用我的手枪换了他的步枪，命令全排展开队形，然后，我们朝布莱德方向继续推进，穿过325高地斜坡上的一片马铃薯地和卷心菜地，那里仍然浓雾弥漫，能见度顶多有50到80码。

突然，一排子弹近距离朝我们射过来。我们立即扑倒在地，躲到马铃薯地里。紧接着，更多的子弹从我们头顶“嗖嗖嗖”地飞过。我立即用望远镜观察了一下周围的地形，却连一个敌人都没瞧见。但敌人显然就在附近，我带领我的排冲了过去。但是等我们发现那个法国佬的时候，他早就脚底抹油跑了，卷心菜地里留下了几个明显的坑。因为我们的行军速度太快，结果反而没有跟1营的右翼联系上。

大雾中，又有几排子弹“嗖嗖”地朝我们射过来，但每次只要我们冲过去，敌人就立马撤退了。接下来，我们继续前进了半英里，一路没有遇到什么麻烦。突然间，大雾中出现了一道高高的篱笆，我们在右后方看到一个农场的轮廓。同时，我们还能在雾中看到一簇高高的树木。敌人的脚印朝右边的斜坡上去了。布莱德就在我们前方吗？我让我的排留在灌木的阴影下，然后派出一支全副武装的侦察小分队去跟我们左侧的友邻部队联系。到目前为止，我的排尚无伤亡情况。

我和奥斯特塔格中士以及两名测距员继续观察前方的农场。既没看见也没听见附近有敌人出没。我们来到一幢建筑物的东面，发现一条狭窄的泥土路通往左侧的公路。我们在大雾中发现远方又有不少农舍。一准错不了，我们肯定是在布莱德的米西拉维尔一侧。跟着，我们小心翼翼地往公路走去，我仔细地观察着建筑物的一角。有敌人！在距离我们不到20步的地方，我发现15-20名法国兵正站在公路上喝咖啡、闲聊，松松垮垮地把步枪夹在胳膊下。他们并没有发现我，后来我才知道这些士兵是法国101步兵团拉普拉斯营5连的，奉命镇守布莱德东南方的出口。

我很快撤到建筑物后，我要把整个排拉上来吗？用不着！我们四个人就足以应付眼下的局势。我很快通知部下，打算先下手为强。我们悄悄地拉开保险，从建筑物后面跳了出来，站直身子，朝附近的敌人开火，好些个敌人不是马上被打死就是被打伤了，但大部分都利用后面的台阶、花园的墙和木头堆作掩护，朝我们开火。一场近距离的激烈战斗打响了。我站着瞄准一堆木头，敌人离我大概20码的距离，躲在房子的台阶后面，掩护得不错，只是脑袋探出来一点。我们两个几乎同时瞄准对方，扣响了扳机，但都没有打中。子弹擦着我的耳朵飞了过去。我必须飞快地将子弹上膛，迅速冷静地瞄准敌人。用标定440码的步枪射击20码开外的敌人不是件容易的事，尤其是我们平常也没有进行过这方面的训练。枪响后，敌人头朝前倒在台阶上。对面差不多还有十名法国士兵朝我们开枪，好几个人隐藏得很好，完全看不到，我示意手下的士兵朝他们冲过去。我们大喊一声，冲过村子里的街道。这时，几个法国兵突然在门口和窗口出现，朝我们开火。他们的优势太明显，我们只得迅速撤到篱笆那儿，幸好没有人员伤亡，我的排正准备前去支援。因为我们已经安全撤离，现在没必要再上去，我便命令所有人隐蔽起来。街道远侧的敌人仍在朝我们开枪，不过子弹高高地从我们头顶飞过。我用望远镜观察，发现敌人距我们大约70码远，从屋顶和农舍的地上朝我们开火，有几根步枪的枪管从屋顶的瓷砖里伸了出来。这样的射击方式让前后方的视野受阻，所以子弹才会高高地从我们的头顶飞过。