(未发表部分)交换国土（第5/12页）

　　贝纳的话把中国孩子吸引住了，他们都静静地等着她最后摊牌。

　　小总统在大地图上走到美国边缘，从衣袋中掏出一把亮闪闪的小剪刀，像壁虎似地在地图上爬着，把美国剪下来，然后又把中国剪下来。地图很大，两国的边界线都弯弯曲曲，所以她花了很长时间，才在中国孩子惊奇的目光中把这事干完。她拿起中国那大大的一片走到中国孩子面前，递过去，华华把它接住。

　　这是你们的国土，请拿好。

　　贝纳回去拿起美国那一片，再次来到中国孩子面前。把那一片地图在胸前展开。

　　看，这是我们的国土。

　　然后，小总统把自己手中的美国国土递到华华的手中，同时又把华华另一支手中的中国国土拿了过来，说：

　　Weexchangethem．

　　中方小翻译目瞪口呆地看着小总统，Sorry，IbegYourparden．

　　贝纳没有重复，载入史册的话是不能随便重复的，而且她知道小翻译听懂了，甚至，只学过两个学期英语的华华也听懂了这个简单的句子。贝纳只是向中国孩子点点头，向他证实自己说出的这句令他们难以置信的话：

　　我们换了！交换

　　换？！怎么换？中国孩子问。

　　中国孩子全部到我们的国土上去，美国孩子全部到你们的国土上来。贝纳回答说。

　　那，我们的国土就算是你们的了？！

　　是的，我们的国土也算是你们的！

　　可……我们两国国土上的东西怎么办呢，难道能把城市一个个搬过太平洋带走吗？

　　我们所说的交换，是交换两国国土上的一切。

　　就是说你们空着手来，我们空着手去。

　　完全正确！这就是国土交换游戏。

　　中国孩子大眼瞪小眼地互相看看，他们觉得这是个永远弄不明白的问题。

　　那不是说，你们的摩天大楼，你们的小汽车，你们……华华说。

　　我们的所有工厂，贝纳打断华华的话，飞快地说：所有的农场，我们的所有好吃的和好玩儿的，总之，美国国土上的一切，全都是你们的了！当然，你们国土上的一切也都是我们的。

　　中国孩子都象看一个精神病人似地看着小总统，外交部长看着看着就笑起来，接着别的中国孩子也都笑起来。

　　您这个玩笑也开得太大了。小梦说。

　　您这种想法是完全可以理解的，但我还是以一个大国元首的身份郑重地宣布，刚才

　　我说出了我这次飞越太平洋的使命。虽然我知道，要证明这不是开玩笑是一件很难的事，但我还是愿意尽力来做这件事。贝纳用诚恳的语气说。

　　您打算怎么证明？华华问。

　　这件事将由沃恩先生来完成。贝纳向沃恩做了一个邀请的手式，后者一直站在人群的后面欣赏着大厅中的一幅巨幅风景挂毯。听到贝纳的话后，他转过身，慢慢走上前来，站到世界地图原来是美国的那个洞中，在众人的注视下说：

　　证明这个愿望，相当于证明国际政治和文化上的相对论和量子力学，理解它需要超人的思想和智慧，在这里，只有一位能与我对话。

　　一直沉默的眼镜站了起来，走到原来是中国的那个洞中，东西方的两个小思想家越过太平洋长久地对视着。

　　沃恩无表情地说：天下英雄唯你我，轰隆，一声霹雳。

　　眼镜同样无表情地回应：您对中国文化很了解。

　　我了解的比您想像的要多。沃恩的这句话让孩子们吃了一惊，吃惊的不是这话本身，他们发现这声音不是从翻译器里传出来的，沃恩在讲汉语！

　　沃恩对大家的吃惊不以为然：我曾经想学一门东方语言，在日语、梵文和汉语之间犹豫了一阵，最后选择了后者。

　　眼镜说：我们需要坦率。

　　沃恩点点头：坦率是证明我们的诚意所必须的。

　　眼镜说：那就请您开始证明吧。

　　沃恩停了几秒钟，说：第一：新世界是一个被遗弃的孩子，它可能永远长不大，或者，更准确地说，它已经长大了，它就是这个样子了。

　　眼镜点点头说：我明白。

　　第二：力与你们同在，力与我们同在。沃恩说完，停了一会儿，给眼镜留下思考的时间。

　　眼镜点点头。

　　我们要消除你们的力，唤唤醒我们的力。