第二部 第十五节（第3/9页）

　　褚岩说:“我们该回去了，翘曲点只能稳定一段时间，然后就会漂移或消失。寻找新的翘曲点需要在四维中移动，对你们这样第一次进来的人有一定的危险.”

　　“在四维怎么看到翘曲点?”莫沃维奇问。

　　“很简单:翘曲点一般是球形的，光在球体内部有折射，里面的物体也有一定的变形，造成物体形状的不连续.当然这只是四维空间中的光学效应造成的.不是真正的变形，你们看——”

　　褚岩指指他们来的方向，莫沃维奇和关一帆又看到了那些管道，它们也呈展开状态，可以倩楚地看到内部流动的液体。就在他们刚才进人四维空间的地方.有一个透明的球形区域.里面的管道弯曲变形，那个区城像附着在蛛网上的一颗露珠。这与在三维空间的情况不一样，后者的翘曲点没有光的折射效应，是完全隐形的，只能通过它内部已进入四维的物体的消失来感知其存在。

　　“如果你们再进来，一定要穿字宙服.因为如果寻找新的翘曲点返回.

　　新手有时定位不准.返到三维时可能落在飞船外面。”

　　褚岩示意两人跟着他，进人那个露珠状的泡内，就在一瞬间.他们又回到了三维世界.回到飞船的廊道中.就在十分钟前进入四维空间时的那个位置。其实他们刚才就没有离开，只是所在的空间多了一个维度。舱壁上的那个圆洞依旧.仍可以看到里面那些中断的管道。

　　但对于莫沃维奇和关一帆，这已经不是原来那个熟悉的世界了.在他们现在的感觉中，三维世界是如此地侠窄和憋闷。关一帆稍好一些.他毕竟在半睡半醒的状态下经历过一次;莫沃维奇则完全处于幽闭恐懊之中，有一种窒息感。

　　“这种感觉很正常.多经历几次就好了。”褚岩笑着说，“二位已经是真正知道广阔的含义的人，现在就是穿上宇宙服到外面的太空中散步，你们也会感觉映窄的。”

　　“这一切到底是怎么回事?”莫沃维奇扯开衣领喘息着问。

　　“我们进入了一个太空区域，这个区域中的空间维度是四。就这么简单.我们把这个区城叫宇宙中的四维碎块。”

　　“可我们现在是在三维中呀!”

　　“四维空间包含三维空间，就像三维包含二维一样.要比喻的话，我们现在就处于四维空间中的一张三维的纸片上。““是不是这样一个模型——”关一帆激动地说，“我们的三维宇宙就是一大张薄纸，一张一百六十亿光年宽的薄纸.这张纸上的某处粘着一个小小的四维肥皂泡?”

　　“太妙了，关博士!”褚岩兴奋地一拍关一帆的肩膀，使他在失重中翻了一个跟头，“我一直在想一个形象的比响，你一下子就找到了!我们需要一个宇宙学家!正是这样.我们现在是处于这张三位大纸片上.在纸面上爬行，进人了那个肥皂泡与纸面相交的区域。刚才我们从翘曲点离开纸面.进入了肥皂泡里面。”

　　“刚才虽在四维中，我们自身仍是三维的。”莫沃维奇说。

　　“是这样.我们是飘到四维中的三维扁片人。”

　　“翘曲点到底是什么东西?““三维宇宙这张纸片不是处处平坦的，有些地方弯曲着，翘曲到四维·这就是翘曲点。这是一些低维通向高维的通道，我们可以由这些点进入四维。”

　　“翘曲点很多吗?’·“很多.到处都是。‘蓝色空间’号之所以能够早些发现这个四维的秘密，是因为我们的飞船上人多，所以与翘曲点接触的机会也多;而‘万有引力’号号上人少，比较空旷，加上你们的心理甄别很严格，有人遇到了也不敢说出来。”

　　“翘曲点都是这么大吗?”

　　“不.有的很大。我感到不解的是，曾经观察到‘万有引力’号后部三分之一都翘曲到四维，持续了好几分钟，你们居然都没发现什么?”

　　“飞船的后三分之一部分一般没有人，哦，平时只有他一个,莫沃维奇转向关一帆说，“你经历过一次了，是吧?我听韦斯特说过。”

　　“当时半睡半醒的，后来听了那个白痴的话，我真以为是自己的心理幻觉。”

　　“从三维空间看不到四维，但从四维空问能够看到三维世界的一切并且能对它产生作用。我们就是在四维的高度伏击了水滴。不管强互作用力探测器有多强大，它仍然是一个三维物体。现在看来，三维本身就意味着脆弱，从四维看去，它不过是一张展开的图纸而已，毫无防御能力，可以从四维接近它，不需要知道它的原理，只需在它的内部.哦，对四维来说全是外部，随意破坏就行。”（注：原书在强相互作用力上少一个“相”字）“三体世界也不知道四维碎块的事?““现在看来，应该不知道。”