1(第8/8页)

“你打算什么时候去杀凶猛的穆博古?”

他耸耸肩,“等我投得更准的时候。”他朝我微笑起来,“可能明天吧。”

我若有所思地看了他一会儿,然后说:“明天还有好久才到。我们今晚有事要做。”

“什么事?”他问道。

“你去找十个伙伴来,必须还没到行割礼的年纪,让他们必须在日落之后到南面森林里的池塘去。你要告诉他们,蒙杜木古·柯里巴命令他们不许告诉任何人他们要来,连他们的父母也不行。”我顿了一下,“你明白了吗,恩德米?”

“明白了。”

“那就去吧。”我说,“把我的话带给他们。”

他从稻草水牛上取下长矛,小跑着走了。他那么年轻,高大,强壮,无畏。

你们是未来,我边看着他朝村子跑去边想。不是柯因纳格,不是我自己,甚至不是年轻的新郎恩乔古。战斗开始之前,他们的时代已经来了又去。是你,恩德米,如果基里尼亚加要生存下去,就必须仰仗你们。

曾经,在基库尤人必须为他们的自由奋斗之前,在乔莫·肯雅塔的领导下——这个名字已经被你们父母中的大部分所遗忘——我们发下茅茅的可怕誓言,残杀、屠戮、施暴,最终我们获得了独立,因为面对这样的屠杀,文明人无法抵御,只得离开。

而今晚,年轻的恩德米,在你的父母熟睡之时,你和你的伙伴们将在森林深处与我会面,轮到你和他们学习基库尤人的最后一项传统了。我不仅将召唤恩迦的力量,还会召唤乔莫·肯雅塔不屈的魂灵。我将履行一句可怕的誓言,逼迫你们做下不可说之事,以证明你们的忠诚,然后我将教会你们每个人如何对你们的后人履行这句誓言。

每件事都有其时节:出生,成长,死亡。乌托邦也有其时节,这是毫无疑问的,但还要等一等。

因为,现在是独立的时节。

  1. 乔莫·肯雅塔(Jomo Kenyatta,1893-1978),肯尼亚政治家,第一位肯尼亚总统,肯尼亚国父。​​​​​

  2. 源于1956至1960年间的英国殖民政府时期,在肯尼亚发生的军事冲突——茅茅起义,指举事的反殖民主义团体,成员多是基库尤人。此外,它还是一个军事隐语,来自基库尤男童在行割礼时玩的一个语言游戏。​​​​​