76（第3/3页）

“是的，长官。”

“很好。那么，你跟我要档案，就是想知道这些吗？”

卢卡斯点点头。

“很好。我想，你也该去做做功课了。”白纳德淡淡笑了一下，然后转身准备要走了。

“是你杀的对不对？”

白纳德猛然停下脚步，不过他并没有转身。

“乔治·威尔金是你杀的，对不对？”

“是谁杀的重要吗？”

“是的。我觉得——很重要——因为那代表——”

“是对你很重要，还是对你的朋友很重要？”白纳德转身看着他。卢卡斯忽然感觉整个服务器房仿佛温度忽然升高。

“年轻人，你是不是后悔了？你是不是不想干这个工作了？是我看走眼了吗？我从前就曾经看走眼。”

卢卡斯咽了一口唾液：“我只是想搞清楚那是不是我应该——我的意思是，我是你的学徒——”

白纳德往前走了几步，朝他逼近。卢卡斯发觉自己不由自主地退了半步。

“我本来以为自己没有看走眼，但显然我错了，对不对？”白纳德摇摇头，一脸不屑。“他妈的。”他咒骂了一句。

“没有，长官，你没有看走眼。我只是在这里关太久了。”卢卡斯拨开额头上的头发。他忽然觉得头皮发麻，好想上厕所，“我大概只是需要去外面透透气，回家睡在自己床上。已经一个多月了不是吗？我还需要——”

“你想出去吗？”

卢卡斯点点头。

白纳德低头看鞋子，想了一下，然后抬起头，眼神表情忽然变得很感伤。

“所以，这就是你想要的？你想出去？”

他插在衣服里的手动了一下。

“是的，长官。”卢卡斯点点头。

“我要听你亲口告诉我。”

“我想出去。”卢卡斯看着白纳德身后那扇门，“求求你，我希望你放我出去。”

“你想出去。”

卢卡斯点点头。他忽然感到精疲力竭，满头大汗。他忽然好怕这个人。他忽然想到自己的爸爸。

“拜托你。”卢卡斯说，“我只是……我只是突然觉得自己好像在坐牢。拜托你放我出去。”

白纳德点点头，脸抽搐了一下，那表情仿佛快要哭出来了。卢卡斯从来没看过他露出那种表情。

“贝尔宁保安官，你在哪里？”

他的手忽然从衣服里抽出来，拿出一具无线电，凑近嘴巴。

无线电传来贝尔宁的声音：“我就在这里，长官。”

白纳德按下通话钮：“这个人刚刚说了什么，你应该听得很清楚了吧。”他开始热泪盈眶。“卢卡斯·凯尔，资讯区一级技师，他说他想出去——”