第二卷（第25/33页）

* * *

帕特里夏试着给劳伦斯家里打电话，想搞清楚发生了什么事。劳伦斯的妈妈接的电话。“这都是你的错。”她说。然后电话就挂了。

半小时后，帕特里夏家的电话响了，她爸爸接了起来。他向劳伦斯的妈妈问好，之后剩下的对话全都是“哦，哦，天哪。我知道了。”他挂了电话后，宣布对帕特里夏实行无限期禁闭。此刻，罗伯塔因为忙着高中的音乐剧和作业，没工夫“无微不至”地照顾帕特里夏，因此，她的父母便重新从门底下给她送吃的。她妈妈说，这次他们要一劳永逸地解决她带给他们的损失。

* * *

帕特里夏：我一直不知道是否应该把所有的事情都告诉劳伦斯，就是罗斯先生跟我说的那些话。

CH@NG3M3：如果你告诉了他，你认为会发生什么事？

帕特里夏：他会以为是我编的。他会以为我是个疯子。所以才说这是个完美的陷阱。不管我怎么做，我都会输。

CH@NG3M3：可以忽略的陷阱就不是陷阱。

帕特里夏：你说什么？

CH@NG3M3：可以忽略的陷阱就不是陷阱。

帕特里夏：你说的这句话好奇怪。我猜，好的陷阱应该伪装得很好，所以你在掉入陷阱的时候不会意识到这是个陷阱。从另一方面来说，你必须是“自愿”掉进去的。不能让你自愿走进去的陷阱不算是陷阱。而一旦你被抓住，你不可能还能忽略那个陷阱，因为你被困住了。所以，完全可以无视的陷阱就是失败的陷阱。我想我明白了。

CH@NG3M3：社会就是在别人的自由和自己的奴役之间做出选择。

* * *

坎特伯雷学院的气味太难闻了，帕特里夏的鼻腔像着火一样。她一直盼着火警警报响起来，即使是在这么冷的天气里，这个气味也太浓了。谁也不知道这股臭味是从哪里来的。真的很像是什么东西死了。

这股气味让帕特里夏头昏脑涨的，其他人也是一样。她觉得这可能就是喝醉了的感觉。课间的时候，她总是看到罗斯先生透过他办公室的门观察她。在女厕所里，多萝西·格拉斯和梅西·费尔斯通一人抓着她一只胳膊，一把把她按到镜子前，在她脸上涂了什么不知名的臭气。“快说你做了什么。”她们厌恶地对她说。帕特里夏一直等到她们放开她才开始呼吸。

吃午饭时，她在图书馆里也无法忍受那股臭味。她一直在想罗斯先生看她的那种眼神，当时他以为她没看见。她非常确定：劳伦斯的失踪和这种使人虚弱的邪恶气氛都是他的手笔。这两件事绝对不是巧合。她更确定，而不只是怀疑。

她昂首阔步地朝走廊走去，储物柜随着她的步伐震动，在她的努力下，她几乎可以无视自己现在正涂着一脸恶臭。

就在她到达他办公室门口的那一刻，她脑子里突然蹦出一句话：“可以忽略的陷阱就不是陷阱。”她屏住呼吸——或许CH@ NG3M3比它自己知道的还要聪明——但随后又恢复了呼吸，令人抓狂的腐烂气味再次进入她的鼻腔。她要彻底地直面这个怪物。

“德尔菲纳小姐，”正在看电脑的罗斯先生抬起头来，招呼她坐在对面最近的铺了椅子垫的椅子上。那股臭味在罗斯先生的办公室里更浓，但他似乎并不在意。“见到你总是很高兴。”门在她身后关上了。

那种气味，真的是难以形容。帕特里夏宁可有人一拳接一拳地打在她的鼻子上。

“呃，嗨！”帕特里夏试着坐下，但忍不住有些坐立不安。她正处在恶臭的中心。“希望我没有在这个不好的时间打扰到您。”

“我一直在这里等你，就像我在这里等其他学生一样。你在想什么？”

“我想知道，呃，劳伦斯的事情。我从周二开始就没有见到他了，今天是周五。没有任何人提起他，这似乎有点奇怪。我，呃，不知道您是否知道他发生了什么事。”

罗斯先生伸出左手掌放在桌子上。“我跟你知道的一样多。”他说。他的右手在桌子底下摸索着什么。帕特里夏意识到“我跟你知道的一样多”这句话可能有多重意思，因为他们俩都知道的事情可不少。或者他是在暗示他知道她所做的“所有事情”。陷阱、陷阱、陷阱。

“那好吧。”帕特里夏两只手按住椅子站起来。

罗斯先生的一只手仍然放在桌子底下。他正在试图偷偷摆弄什么东西。“等一下，德尔菲纳小姐，”他粗声粗气地说，“既然现在你提到阿姆斯特德先生，倒是让我想起了我们俩几周前的谈话。”他用那只闲的手指着空空的椅子。