第四章 （第2/2页）

“不是小狗，是这个。”简说。她从口袋里掏出一根银链子，上面拴着一个浅绿色的什么东西。

我接过银链，看着吊坠说：“是只大象。”

“对。”简说。她单膝跪地，好看见我的脸。“出发前我在凤凰星买的。我在一家店里看到，它让我想起了你。”

“因为巴巴。”我说。

“对，”简说，“但还有其他原因。哈克贝利星的大多数居民来自地球上一个叫印度的国家，他们中有很多人信奉印度教。印度教有个叫迦尼萨的神，祂长了个大象脑袋。迦尼萨是智慧之神，而我觉得你很聪明。祂还是起始之神，放在这儿也说得通。”

“因为我们要在这里开始我们的人生。”我说。

“对。”简说。她从我手中拿过吊坠和项链，套在我的脖子上，在颈后扣紧。“有个说法叫‘大象永远不会遗忘’，听说过吧？”我点点头。“佐伊，约翰和我非常为能成为你的父母而骄傲。我们很高兴你成了我们生活的一部分，能帮我们活得更有意义。但我知道，我们都希望你不会忘记你的生身父母。”

她抽回身子，轻轻抚摸吊坠。“这是为了提醒你，我们究竟有多么爱你，”简说，“但我希望它同时也能提醒你，你的父母同样爱你。你有两对爱你的父母，佐伊。不要因为现在和我们生活，就忘了前一对父母。”

“我不会的，”我说，“我保证。”

“还有最后一个原因，我想延续传统，”简说，“你的母亲和父亲都给过你一只大象。我也想给你一只。希望你能喜欢。”

“我爱死它了。”我说，扑进简的怀里。她接住我，拥抱我。我们拥抱了好一会儿，我还掉了几滴眼泪。我才八岁，所以可以随便掉眼泪。

最后，我松开简，又看着吊坠。“这是用什么做的？”我问。

“玉石。”简说。

“有什么含义吗？”我问。

“唔，”简说，“大概是玉石很美丽吧。”

“老爸也会送我一只大象吗？”我问。八岁意味着你可以立刻切换到贪得无厌模式。

“不知道，”简说，“我还没有和他谈过这个，因为你不让我告诉他。我估计他不知道大象的事情。”

“说不定他会自己想到。”我说。

“说不定。”简说。她站起身，又拉住我的手，我们再次望向哈克贝利星。

一周后的一天——我们已经住进哈克贝利星的新家——老爸走进大门，怀里抱着一个不停扭动的小东西。

不，不是大象。朋友们，动点脑筋好不好？是只小狗。

我高兴得尖叫起来——我可以这么做，请记住，当时我才八岁——约翰把小狗递给我。它立刻扑上来企图舔我的脸。

“阿夫塔布·琴格普特的母亲家刚有一窝乳狗断奶，打算把小狗分给各户人家。”老爸说，“不过，前提是你想要。你对这种动物好像没什么热情，对吧？反正随时可以还给他。”

“你敢！”我在小狗飞舞的舌头之间叫道。

“好吧，”老爸说，“记住它是你的责任。你要喂它，遛它，照顾它。”

“我会的。”我说。

“还有阉割它，付它的大学学费。”老爸说。

“什么？”我说。

“约翰。”老妈说，她正坐在椅子里读书。

“最后两项先别管，”老爸说，“但你必须给它起名。”

我伸直胳膊仔细打量小狗，它隔着那么远依然想舔我的脸，在我手里靠尾巴的力量扭来扭去。“有什么好听的狗的名字吗？”我问。

“点点，雷克斯，菲多，小弟，”老爸说，“不过这些名字都很俗套。通常人们会起些更好记的名字。我小时候有条狗叫湿婆，因为它是鞋子毁灭者。不过在印度人社区叫这个恐怕不太适合。还是换个别的好了。”他指着我的大象吊坠说，“我注意到你最近很迷大象。你有塞莱斯特了，叫它巴巴怎么样？”

简坐在老爸背后，我看见她从书上抬起头看着我，她想起了在玩具店发生的事情，等着看我的反应。

我忍不住大笑。

“所以就当你答应了？”老爸过了一会儿说。

“我喜欢这个名字。”我说。我抱住我的小狗，然后又伸直手臂。

“你好啊，巴巴。”我说。

巴巴快活地叫了两声，然后尿了我一衬衫。

这就是玉石大象的故事。