十一（第2/3页）

贝利撒留做了个手势，招呼侍者过来。

“我想升级我的隐私套餐。”他说。侍者点了点头，但贝利撒留又拉住他的胳膊，“不要标准套餐。我说的是没有列在你们价目表上的隐私套餐。”

“明白，先生。”

侍者转身走开，带上了门。过了片刻，屋子里的灯光变成了柔和的黄色。之前房间里还有各种电磁传输，让贝利撒留的磁小体有所感应，这会儿也都消失了。

“嗯，不过现在你不再需要任何人了，”威廉一边切着牛肉，一边说，“你一直过着这种吃香喝辣的好日子吗？”

“我现在做的是合法生意了，基本上。”

“那当然。”威廉恨恨地说。

“我来这里，是想寻找帮助。”

“我已经差不多是个废人了。我现在是自己单干接活儿，来支付服刑期间的开销。”

贝利撒留思忖着要怎么说，盘子里的牛肉和辣根似乎变得没味道了。

“威尔，你病了我很难过。”

威廉更加用力地切着牛肉，猛地把一块送进嘴里。

“我正在筹划一票大活儿，”贝利撒留说，“大到闻所未闻。”

“那又怎么样？”

“我想邀请你加入。”

“我没要你送礼物给凯特，我也没要你邀请我，”他握着手里的餐刀，在一桌子食物上方比画着说道，“我不需要你的同情和施舍。”

“这不是同情和施舍。我需要有个好帮手。”

“十年前你看不上我，现在却觉得我是个好帮手了？”

贝利撒留觉得眼前盘子里鲜美的食物摆在那儿就像是一堆土渣。

“我需要的人，得愿意排除万难，将骗局进行到底，哪怕把自己套进去也在所不惜。”贝利撒留说。

威廉愣住了。“原来是要我走一条不归路，真好啊，”他说，“我不觉得一份工作能帮到我什么。”

贝利撒留把手里的刀和叉分别摆放在盘子两侧，精确地保持平行，“也许你享受不到你那一份报酬，但凯特可以。而且，你真的想死在这里吗？你的人生还没有走到尽头。现在我手里就有一个终极大局，可以让你打拼。”

威廉把盘子猛地一推，“听起来好像我没有任何选择了？要么接受邀请当你的助手，要么就余生都烂在狄更斯这儿。”

“你有选择，威尔。”贝利撒留一边说，一边缓缓地推开自己的盘子，“我会付清你刑期的利息和本金。如果你还需要零花钱或者更多，可以告诉我。这些全由我来承担，因为我欠你的。如果你拿这些钱想做点儿别的事情，请你随意。我也知道你得的是不治之症，你得想办法安排后事。但是，如果你想要一份大活儿，我这儿就有一个。”

“你说的大，是多少钱？”

“法郎，七位数。”贝利撒留说。

威廉呛了一下，连连咳嗽。他端起酒杯，一仰头全都喝光。

“你要搞的是什么？”

贝利撒留轻击一部平板电脑，桌子上出现了一幅全息图。上面列出了阿兰布拉的空气、公寓和食物价格，还有上学的学费以及找一份垄断大公司和英西银行的空缺职位所需的开销。

“花大约一万五千法郎，凯特就可以上个好学校，然后在银行谋一个初级职位。再花上十万，就能帮她一跃进入股东行列。你想过吗，你的女儿，作为一家大银行的股东？”

“见鬼，你太冷酷了，贝利撒留。”

“我在给你机会，来个大翻身，威尔。”

“你刚才说的把自己套进去是怎么回事？你的骗局需要一个替罪羊？”

“这是个你能想象的最危险的替罪羊工作。”贝利撒留说道，却无法看着威廉。

“黑道？银行？你不是要搞银行吧，是吗？”

“比那更危险。”

威廉将手伸过桌子，抓起葡萄酒，对着酒瓶直接喝了起来。他睁大双眼，茫然直视着前方。

“去他妈的，”他终于说道，然后笑了起来，“如果你要找一个替罪羊，同时还是个专业的骗子，那也没有太多别的选择，是不是？我做，不过我要刚才你给我报酬的一点五倍。”

“刚才跟你说的已经是个七位数了！”

“现在，把那个七位数再乘上一点五倍。”威廉说，他又嘴对着酒瓶子，一饮而尽，“如果这活儿要面对的是比黑帮更危险的主儿，那你找别人做还得冒着坐牢的风险，所以还是让我来做更合适。”

“那我就给你一点五倍的报酬，但是不要抱任何幻想。如果这事儿搞砸了，大家都有可能丢掉性命。”

威廉的身体后仰，靠在椅背上，他的脸一时间变成了恶心和兴奋混杂在一起的表情。

“你知道吗？”他说，“关于辣根的评价，你是对的。”