11（第2/3页）

麦克斯蹲下身子，仔细端详着一包速冻玉米。“速冻玉米？那真的玉米怎么了呢？”他问道。于是，他就把一包玉米重重地摔在灶台上，发出哗啦哗啦的声音，很好听。

“速冻玉米就是真玉米，”妈妈看都不看地说，“快从灶台上下来。去告诉你姐姐把东西从餐桌上拿走。”

麦克斯没有挪地方。“克莱尔把东西从餐桌上拿走！”他多少有点故意地冲着妈妈的脸嚷道。

“别冲着我的脸喊！”妈妈轻声说，“快从灶台上下来。”

麦克斯还是没有下来，而是又喊了一声。他待的地方离天花板很近，所以回声不是很大。

妈妈盯着麦克斯，就好像他已经疯了。也许他就是疯了，因为狼总是处于半疯癫状态的。“你知道吗，”妈妈说，“你不是小孩子了，不应该再到灶台上；你现在这种年纪也不应该穿这种衣服，那是给小孩子穿的。”

麦克斯两臂交叉，低头盯着妈妈说：“你长这么大，人还是这么矮！而且你的妆花了！”

“给我下来！”妈妈下命令了。

她说麦克斯的年纪不适合穿狼头衫了，这句话深深刺伤了麦克斯。他感觉自己的怒气在集聚。妈妈的话里有个弱点，麦克斯打算抓住不放。

“娘们儿，我饿了！”麦克斯喊道，他自己也不知道这个词是哪儿来的，但立刻就喜欢上了这个词。

“从灶台上下来，麦克斯！”

麦克斯直直地盯着她。她真的好矮！

“我要吃了你！”他一边吼，一边举起双臂。

“麦克斯！下来！”妈妈喊道。只要她想，她的声音可以很大。一时之间，麦克斯觉得他应该下来，脱掉外套，安安静静地吃饭，因为他真的很饿了。但是麦克斯好好想了一下，又吼了一声。

“啊呜！”

这可把妈妈惹火了，她朝麦克斯扑了过去，但是麦克斯朝旁边一闪就躲开了。他越过水槽，又回到了椅子上。妈妈又朝他扑过去，还是没抓到。麦克斯咯咯直笑，他真的很快！妈妈又想一把抓住他，但是他又逃脱了。麦克斯一下子跳到地上，紧接一个漂亮的侧滚翻，然后起身逃到厨房外面去了，一边逃还一边歇斯底里地大笑。

等他转头看的时候，发现妈妈还在追。这可真新鲜。她很少会追到这么远。当他俩跑过客厅的时候，葛瑞注意到声音越来越吵，情况也越来越紧急。他放下红酒杯，准备干预了。

随后在前厅里，不可思议的事发生了，真是糟糕透顶：妈妈抓到他了。

“麦克斯！”她喘着粗气说。

她紧紧抓着麦克斯的手臂。妈妈长长的手指嵌在麦克斯的二头肌里，虽然表面看不出，但实际上很有力。在妈妈的手里，麦克斯全身的肌肉和肌腱都没用了，他很不喜欢这样。

“你是怎么了？”她尖叫起来，“你知道你对我做了什么吗？”她的声音很刺耳，就像打电钻一样。

“不，是你做错了事！”麦克斯反驳了妈妈的话，听上去比他想的还要有礼貌。为了抵消刚才的那份示弱，麦克斯扭来扭去，想挣脱妈妈的手。他乱踢乱动，在这过程中把板凳上的东西都打翻在地，包括零钱、信件和他那只精致的蓝色小鸟，就是他在美术课上做的那只。它就这样打碎了，碎片像鹌鹑一样散到门厅的各个角落。

这让他们都停了下来。

大家都盯着那只摔碎了的小鸟。

“看见了吧？你已经完全失控了！”她说，“你别想跟我们一起吃饭。小畜生。”

现在麦克斯很生气，因为他把小鸟打碎了，因为葛瑞还在屋子里，因为他不得不去吃肉酱和速冻玉米，因为他有一个巫婆一样的姐姐。于是，麦克斯一边扭着身子一边吼叫。一个想法一下拥了上来，他没办法阻挡——他突然弯下身子用尽全力在妈妈的手臂上咬了一口。

妈妈大叫一声，把麦克斯扔到地板上。接着她朝后退了一步，扶着自己的手臂。麦克斯的妈妈哭得像一个野兽，眼中充满了恐惧和愤怒。

麦克斯之前从来没有咬过她。他害怕了，妈妈也害怕了。他们又重新看着对方。

麦克斯转过头看到葛瑞正朝门厅走来。他也不知道自己该干些什么。

“康妮，你还好吧？”他问。

“他咬我！”她小声说。

葛瑞的眼睛一下子凸了出来，他不知道该说什么、做什么。这一连串发生的事让他有些不知所措。葛瑞张开嘴巴，对他来说这样已经算是最好了。“你不能让他这样对你！”他说。

麦克斯的妈妈看了他一眼，觉得非常奇怪。

“你在说什么？这是在怪我吗？你想让我做什么？”

“做些什么！现在该做些什么！”葛瑞一边说，一边朝麦克斯那里挪了几步。