第六章 心意的改变（第3/4页）

“要知道，教会是有记录的。不过除此以外，我很久以前见过你父亲。他是个重视荣誉的人。”

“你见过他？我猜，你当时手里该不会握着剑吧？”

教皇露骨地笑了起来。“我明白了。你想替他报仇？”

卡佐突然一阵头晕。“真是你？你杀了我父亲？”

教皇哼了一声。“不。要真是我干的，你可就省事了。有充足理由杀我了，嗯？”

“我父亲是个傻瓜，”卡佐说，“我没打算替他复仇，只要能活得比他好，比他久就行了。”

“是吗？那我就不明白了。看起来你和他走了一样的路啊。”

“他为荣誉而战，”卡佐说，“因为某个荒谬的念头，他在一场决斗里失去了他拥有的一切，包括他的性命。我为食物和钱而战。我为生存而战，不为别的。而且我懂得变通，我——”

他停了口。他意识到，自己已经很久没有跟人聊过这个话题了。

他为何要放弃走满瑞斯巡礼路的机会？埃克多被射成刺猬的时候，他又为何如此失望？

噢，不，他心想。这怎么可能？

他试图唤起过去对父亲的种种不屑，种种愤怒。

可这毫无意义。他究竟是何时改变的？为何他对此一无所知？

教皇还在看着他，显然是在等待他继续说下去。见卡佐仍旧沉默不语，他便把身子凑了过来。

“这么说，你只是个佣兵？荣誉对你来说什么都不是？”

“我——不提这个了，”卡佐说，“你知道是谁杀了我父亲吗？”

“我不知道，”教皇道，“我和他见面是他死前好几年的事。他当时去安波芮尼奥的乌奈圣坛朝圣，我和他同路。是他从强盗手下救了我们的命。”

这么多年来，卡佐头一回想起了父亲的音容笑貌，而他的声音在说，他要去安波芮尼奥朝圣。那段回忆清晰得令人震惊，泪水突然间盈满了他的眼眶。

“我不想谈这个。”他说。他的声音有气无力。

“那我们该谈什么呢？”教皇问，“谈谈怎么处置你？”

“为什么不呢？”

“这个话题很有趣。而且取决于很多因素，你明白的，比如——唔，你自己。我很想相信你到目前为止的行为都是出于对安妮的忠诚，而不是真心想和教会为敌。不过要让我相信这点，就需要你的合作了。我需要你帮我把安妮骗过来。”

“假如，”过了一会儿，卡佐道，“我给你开出类似的条件呢？就在离这儿一箭之遥的地方，我亲眼看到教会的成员犯下了令人发指的暴行。起先我还想相信相关的那些教士都是叛教者，可我们发现克洛史尼的护法大人也和这件事有牵连，而且我目睹的那一幕早有先例。在我看来，教会里剩下的大人们不太可能对这些一无所知，尽管我很想相信你并不知晓这些卑劣行径。不过要让我相信这点，我就需要你的合作了。我需要你用你神圣的嘴巴亲吻我的光屁股。”

审判官这时已涨红了脸，可教皇却只是露出古怪的浅笑。

“我明白了。”他倾身向前，“我会给你些时间好好考虑一下的，吾友。”他点点头，那审判官拍了拍手。一扇他先前没注意到的门打开了，五个大块头僧侣走了进来。

卡佐死死盯住教皇的眼睛。“我得告诉你一件事：千万别去伊斯冷。安妮会把你们挫骨扬灰的。”

教皇摇摇头。“不，她不会的。我知道些她不知道的事。如果你帮我，她也许还能活下来。要不我担心她性命不保。”

“担心你自己吧，”卡佐怒吼道，“如果你想伤害安妮，我就亲手要你的命。”

“是吗？”教皇道，“噢，你干吗现在不动手呢？”他对着卫兵们点点头。“先生们，劳驾借我们两把剑吧。”

“遵命，大人。”其中一人说。他除下那把沉重的戳砍武器，递给教皇。另一个人拿来了卡佐的佩剑埃克多。

卡佐握住剑柄。这无疑是某种诡计，但至少他能在战斗中倒下，而不是在某个地牢里被拷打至死。

他站起身，直到尼洛·马伽摆出守势，这才抬起剑刃。

对手以快得惊人的动作猛刺而来，让他先前的判断完全落了空。卡佐以佩托势挡住来剑，用乌塔沃势下压，然后命中了神圣教会的教皇陛下的胸口。

只是剑尖仿佛刺中了墙壁，再难寸进。有一瞬间他还以为那家伙身上穿了胸甲，然后他才看到了真相：剑尖根本没碰到对手：它陷进了距尼洛·马伽的胸口指宽之遥的某种东西里。

他试图抽出武器，再次攻击，可双臂和双腿突然间失去了力气，而他也摔倒在地。

“好了，”他听到教皇在说，“这些人会带你去一个适合沉思的地方，不过我得警告你：我不会允许你考虑太久。我只会在这儿待很短的时间，然后无论你愿不愿意帮助我，我都得前往伊斯冷。如果你冥顽不灵，噢，也许在你的灵魂离开世界前，我们可以对它进行净化。作为对你父亲的报答，至少这是我力所能及的。”