第2卷 07 道别大伙的抉择（第5/5页）

“罗拉娜，”他抓住她的肩膀，用力摇着她，“你不再是小孩了，你得要长大，而且要快。我不能抛弃我的朋友，让他们自己面对危险！我知道我们要冒的危险，我不是笨蛋！但如果我们可以救出帕克塔卡斯的人类，并且让你们有机会逃离的话，我们必须碰碰运气！总有那么一天，罗拉娜，你得要冒着生命危险去捍卫某些东西，某些比生命还要重要的东西。你明白吗？”

她透过垂在眼前的一缕金发看着他。她停止啜泣，身体也不再颤抖。她非常认真地注视他。

“你能了解吗，罗拉娜？”他重复道。

“是的，坦赛勒斯，”她静静地回答，“我明白。”

“很好！”他叹气道，“现在回床上去吧，快点。你让我的处境很危险，如果吉尔赛那斯看到我们像这个样子——”

罗拉娜快速地站起身，像风穿白杨般跑过街道和建筑。偷偷溜过父亲的卫士很简单，她和吉尔赛那斯从小就常常这样做。她安静无声地回到自己的房间前，静静地站在父母的门外听着。里面有灯光，她可以听到翻阅文件的声音，还有一阵阵焦臭味——她的父亲正在烧文件。她听见母亲的低语声，呼唤父亲回床上睡觉。罗拉娜痛苦地闭上眼，嘴唇紧闭。然后她一声不吭地穿过黑暗、阴冷的走廊回到自己的寝室。

---

1. 撰写诗行这么短的韵诗的技巧在于不要刻意地强调韵脚，避免让它们吸引太多的注意力。半韵是个好办法（如诗中的“sky”和“gray”、“fire”和“year”）。如果你说这不算是真正的押韵，那么请看看20世纪的一些韵诗，其实到处都是这样的韵法。——迈克尔·威廉斯

2. 我和泰索何夫一样，喜欢阅读地图和自己制作地图。地图让我们可以对整个世界的事件有个了解。本书所配的地图只显示了阿班尼西亚半岛东部的情况，我在当初描绘那张地图的六角网格纸上着重勾出了半岛的轮廓。——西克曼

3. 这就是道格拉斯·奈尔斯所写的“龙枪”二号模组“烈焰之龙”（Dragons of Flame）的任务目标。

4. 多省事啊！不知道为什么坦尼斯以后都没再用过这种语言。——西克曼

5. 野营语的语言结构看来似乎和溪谷矮人有些关联。——西克曼

6. 费资本和雷斯林两人的关系一开始很好，可惜这段友情不持久。——西克曼

7. 罗拉娜的旅程就是她自己从天真无邪中成长蜕变的过程。她的三角平衡就是坦尼斯、她自己的过去和未来。——西克曼