第十一章 花园侏儒商店（第2/6页）

在我眼中看来，那上面写的是：姨阿姆埃园的儒朱典（ATNYU MES GDERAN GOMEN MEPROUIM）。

“那个见鬼的东西上写的是什么？”我问道。

“我也不知道。”安娜贝丝说。

她平时这么爱看书，我差点忘了她也有阅读障碍症了。

格洛弗翻译着：“埃姆阿姨的花园侏儒商店。”

在入口的两侧，如同广告般矗立着两尊水泥做的花园侏儒雕像，留着丑陋的小胡子，正在微笑着挥手，就好像他们正在摆姿势好被人拍成照片一样。

我穿过街道，跟随着汉堡包的味道。

“嘿……”格洛弗警告我。

“里面的灯还亮着，”安娜贝丝说，“也许这里开着门。”

“说不定是个餐厅。”我渴望地说。

“是餐厅。”她同意道。

“你们两个疯了吗？”格洛弗说，“这地方透着一股子古怪。”

我们无视他的话。

前厅简直是一片雕像的森林：有水泥做的各种动物，水泥的孩子们，甚至还有一只水泥半羊人正在吹奏着芦笛，这让格洛弗浑身一颤。

“咩——哈哈！”他咩了一声，“这看上去好像我的斐迪南叔叔！”

我们在仓库门前停下脚步。

“别敲门，”格洛弗恳求我们，“我闻到了怪物的味道。”

“你的鼻子被那些复仇女神蒙蔽了，”安娜贝丝告诉他，“我闻到的只有汉堡味。难道你不饿吗？”

“肉食！”他轻蔑地说，“我是个素食主义者。”

“你吃的可是奶酪墨西哥玉米卷和铝罐啊。”我提醒他。

“那些就是素的。来吧，咱们走吧。这些雕像……在盯着我看。”

仓库门吱吱呀呀地打开了，站在我们面前的是一位很高的中东妇女，至少我觉得她是中东人，因为她穿着一件黑色的长袍，全身除了双手以外的部位都覆盖在衣服里面，她头上也整个缠着面纱。我只能看到她的眼睛在黑色的面纱后面闪闪发光。她那咖啡色的双手看起来很苍老，但是指甲修剪得很好，显得很优雅，所以我想象这位老妇人年轻的时候一定曾经是一位很美丽的夫人。

她的口音听起来也很含糊，有点中东腔调。她说：“孩子们，现在已经很晚了，不能单独待在外面。你们的父母呢？”

“他们……呃……”安娜贝丝想要说些什么。

“我们是孤儿。”我说。

“孤儿？”那妇人说道，从她嘴里发出来的语言听起来好像外国话，“噢，我亲爱的孩子们！不会吧？”

“我们和大篷车队分开了，”我说，“我们马戏团的车队。马戏团团长告诉我们，如果迷路的话就到加油站那里等他，但也许他忘记这件事了，要不就是他指的是另一个加油站。不管怎么说，我们迷路了。请问这是食物的味道吗？”

“噢，我亲爱的孩子们，”那妇人说，“你们一定要进来，可怜的孩子们。我是埃姆阿姨。进来一直走到仓库的后面吧，那边有用餐区。”

我们对她表示感谢，然后走了进去。

安娜贝丝冲我嘟囔说：“马戏团的车队？”

“永远要有办法，不是吗？”

“你的脑袋里真是塞满了海草。”

仓库里装着更多的雕像——各种摆着不同姿势的人们，服装不尽相同，脸上的表情也很丰富。我在想，得拥有一个非常巨大的花园才能摆下这些雕像，因为他们全都是真人大小的。不过我现在几乎满脑子想的都是食物。

来吧，叫我白痴吧，谁让我只因为肚子饿就走进了这样一家由奇怪的妇人开的店呢，但我有时候就是会做出一些很冲动的事情来。再说，你没有闻到过这位埃姆阿姨的汉堡包香味。这味道浓烈得就像看牙医时使用的笑气一样，能让你转移一切注意力。我完全没注意到格洛弗紧张的呜咽声，也没有注意到那些雕像的眼睛好像都在跟着我动，更没有注意到埃姆阿姨在我们身后锁上了门。

我所关心的只有尽快找到用餐区。果然就在仓库的后面，整个快餐柜台上有烤肉架、汽水机、脆饼干加热架，还有烤干酪玉米片供应机。想要的一切都应有尽有，再加上面前的几张不锈钢野餐桌。

“请坐吧。”埃姆阿姨说。

“太棒了。”我说。

“呃，”格洛弗不大情愿地说，“夫人，我们可没有钱。”

在我要戳格洛弗的肋骨之前，埃姆阿姨说：“不，不用的，孩子们。不用付钱了。这是特殊情况，不是吗？就算是我对一些好孤儿的招待吧。”

“谢谢您，夫人。”安娜贝丝说。

埃姆阿姨全身僵了一下，就好像安娜贝丝做错了什么事情一样，不过老妇人很快就又恢复了放松状态，让我觉得刚才那瞬间肯定是自己想象出来的。

“这没关系的，安娜贝丝。”她说，“孩子，你有一双非常美丽的灰眼睛。”事后我才想到，她是怎么知道安娜贝丝的名字的？我们还没有自我介绍过呢。