第十四章 黑夜降临在纳尼亚（第2/3页）

所有的生物全都涌过来了，当他们越靠近地上的繁星时，眼睛就变得越明亮。然而，在真正走到阿斯兰前面时，每个人总会发生这样那样的状况。

他们全部直勾勾地看着阿斯兰的脸，我想他们恐怕没得选择， 必须如此。一看到阿斯兰，有的生物的脸色瞬间变了——因为害怕或憎恨。那些会说话的兽民们，刚表现出这种情绪，下一秒就会变成不会说话的、平凡无奇的动物。然后他们都转向右方，也就是阿斯兰的左手边，消失在阿斯兰巨大的身影中。就好像一道洪水，从门的左侧分流出去，再也看不见了。我也说不清它们都会变成什么样。

留下来的其他的动物目不转睛地看着阿斯兰，虽然心中难免害怕，可是他们从内心深处深爱着他。这些动物，全部穿过那扇门，站到了阿斯兰的右侧。它们当中也不乏稀奇古怪的家伙。其中有一个小矮人，就被尤斯塔斯认出来了，他就是那些射杀马的小矮人中的一个。但是他并没有对此多加关注，再说那也不是他能管得了的，因为有一件大喜事发生了。

眼前挤过来围在蒂里安和朋友们之间的，都是那些早已“牺牲” 的战友：人马龙威特、独角兽珍宝、善良的野猪、憨厚的熊、千里眼老鹰，还有亲爱的大狗、高贵的马儿，甚至小矮人波金。

“更深更高！”龙威特大喊着向西边跑去，蹄声隆隆叫人兴奋。虽说大家可能和他不怎么熟，但是听了它的话，每一个人都感到万分激动。野猪们兴奋地直咕哝。大熊刚准备唠叨说“不明白，不明白”的时候，它突然看到了那些果树。它立刻摇头晃脑地来到树前， 毫无疑问，它找到了它“明白”的东西。摇着尾巴的大狗们没有走； 小矮人波金也留下来微笑着跟大家一一握手，一脸的真诚一如往昔。独角兽珍宝把它白发苍苍的脑袋依靠在国王的肩上，国王则附在珍宝耳边不知道说着什么悄悄话。最后，大家把注意力重新集中了门那边的景象上。

纳尼亚已经变成了巨龙和蜥蜴的天下。他们跑过来蹿过去，一会儿把大树连根拔起，就像吃大葱那样嘎吱嘎吱地啃。片刻之后，树木全都没了，大地一片荒芜，地上的东西全都露出来了，包括那些你从未注意到的小丘和小洞。

青草全部枯萎了。蒂里安看到，纳尼亚变成了一个由光秃秃的石头和泥巴组成的世界。他简直难以置信这里曾经养育过生物。那些怪物也纷纷老去，全都倒下死了。他们的肉萎缩枯槁，露出里面的骨头，变成巨大的骷髅，东一个西一个躺在石头上，就好像已经死了几千年似的。很久很久的时间中，整个世界都变得安静了。

最后，在流星人的照耀下，一道长而平整的白色水平线一个白色的东西从世界的最东边移动过来。

在没有树木的世界，一切变得非常清楚。河流逐渐宽阔，湖泊从小到大，小湖泊汇聚成大湖，山谷几经演变变成新的湖泊，小山又成了岛屿，然后连岛屿也完全消失了。他们左边的高沼地、右边的崇山峻岭，全都裂开崩塌，噼里啪啦掉进上涨的河水中。浪花翻滚着， 涌到门口而没有漫过去，泡沫在阿斯兰的前腿那边乱飞。现在他们站立的地方到水天相交处，全部都是泛滥的大水。

慢慢地有了光，一道阴沉不祥的曙光从地平线升起，越来越大， 越来越亮，甚至掩住了他们身后繁星的光芒。最后，太阳升起来了。

太阳升起时，迪格雷勋爵和波莉夫人看了对方一眼，微微地点了点头：这两位老人过去在另一个世界里，见过垂死的太阳，他们很清楚，现在这个太阳，也濒临死亡。它的体型比一般的太阳大三倍， 甚至二十倍，是暗红颜色的。太阳光芒泼洒在伟岸的时间巨人身上， 把他也变得红彤彤的。在这种光线下，无边无际的水域也染上了红色， 犹如鲜血。

接着月亮出来了，和平常不同，这个月亮离太阳特别近，也是红色的。见到月亮之后的太阳，突然放射出巨大的火焰，犹如殷红的火髯或火蛇。它好像一只巨型章鱼，正试图把月亮拉到身边。也许事实也正是这样，不管怎样，月亮确实在向太阳靠拢，刚开始还很慢， 后来越来越快。最后，太阳外表的火焰舔上了月亮的表面，两个合并在一起，变成一个大火球，看起来就跟一堆熊熊燃烧的煤一样。火焰从里面掉下来，跌入海中，蒸汽般大小的云雾从海面冉冉升起。

接着阿斯兰说：“该结束了。”

时间老人把号角扔进大海里，然后他伸出一只几英里长黑色的手臂向天空伸去，把太阳抓住。他用力挤着太阳，就好像我们压榨橘子汁那样，天地立刻变黑了。