第十六章 离开影子的世界（第3/3页）

“是的，”图姆纳斯先生说，“就像洋葱头，不同的是一层裹着一层，每一层总是比里面那层大。”

露茜东看看西瞧瞧，很快发现她眼睛也发生新奇的变化。不管她在看什么，也不管那东西有多远，只要她紧盯着看，那东西就会变得又近又清晰，好像从望远镜里看到的一样。她能看到南方的一整片沙漠，还有那后头的塔什班城，还能看到东方海滨处的凯尔帕拉维尔城，看到她曾经住过的房间的窗户。在大海之滨，她还看到了许多岛屿，一个接着另一个，直到天涯海角。天涯之后，她看到了阿斯兰领地上的崇山峻岭。

接着，她还发现，整个世界都是被连绵不断的山岭包围的，她之前看到的高山险岭，不过是其中的一小部分。如今这些山岭就在她眼前仿佛触手可及。随后，她向左边看去，在一条鸿沟对面发现了一大团色彩艳丽的云彩。她再看下去才发现那些其实不是云彩，而是一块陆地。接着当她看到一个熟悉的地点时，她大喊起来：“彼得！ 爱德蒙！快来！快来看看。”他们于是都来看了，因为他们的眼睛也和露茜一样。

“呀！”彼得叫道，“那是英国。那间房子不正是柯克教授在乡下的老屋——我们全部奇遇开始的地方！”

“那房子不是塌了吗？”爱德蒙说。

“那房子早就坍塌了，”羊怪接道，“你现在看到的英国，是英国中的英国，最里面的最美的最完善的英国，跟这里一样，所有美好的东西都将永存。”

突然，他们看向了另一个地点，这下可让彼得、爱德蒙和露茜都惊讶得连呼吸都忘了。他们大声呼喊着，双手用力地舞动起来：他们看到了自己的父母，也正隔着鸿沟向他们挥手示意呢。就好像在码头，船上的人在甲板上向迎接他们的人挥手致意。

“我们能和他们相聚吗？”露茜问道。

“很容易，”图姆纳斯说道，“这里的所有国家，那个还有这个， 都是真正的国家，跟阿斯兰的峻岭上一块突起的岩石一样。我们只要沿着山脊，一直往里面、往上面去，走到两国接壤处……听！弗兰克国王的号角吹响了，我们都该出发了。”

不久所有人都走到了一起——结成一个宏伟、辉煌的行列，走到更深更高的，比你现在能看到的一切还要高的山上去。不过，这些山上并没有冰雪，只有茂密的树林、翠绿的山坡、香气四溢的果园和闪闪发光的瀑布，一个连着一个绵延不断。他们正在两个深谷当中的一条小路上行走，越走越窄，距离深谷那一头真正的英国越来越近。

眼前的光线越来越强，露茜看到许多层层叠叠的峭壁悬崖，很像是巨人的磴道。接着她忘了其他所有的一切，因为她看到了阿斯兰， 它正从其中一个峭壁跑过来，力量十足，生动活泼。

阿斯兰最先召唤的是驴子迷惑。迷惑慢慢地往阿斯兰走去，从没有人见过哪一头驴子像他那样软弱和愚笨。站在阿斯兰身边的他像是圣•贝尔纳身边的小猫。狮王低下头，小声地在它耳边低声细语， 听完之后，迷惑的长耳朵垂下了；于是狮王又说了些什么，这一次迷惑的耳朵很快竖了起来。大家都不知道狮王到底说了些什么。接着， 阿斯兰转向众人说道：

“看来你们好像不怎么高兴啊。”

露茜说，“阿斯兰，我们担心你会把我们送走。有好几次，你都是这么做的。”

“别担心，”阿斯兰说道，“难道你们没猜到吗？”

他们的心怦怦直跳，心中燃起了希望的火苗。

“的确发生了一场列车事故，”阿斯兰低声说道，“你们的父母以及你们自己都——就像你们曾经说过的那样——死了。学期结束了，假期开始了。梦做完了，现在是早晨了。”

阿斯兰说这些的时候，压根不像一头狮子。接下来的事情美好极了，我很难在这里表述出来。对我们来说，这就是故事的结局了， 从此以后，大家都能快乐幸福地生活在一起。但是对他们而言，这不过是故事的开始，他们又翻开了在这个世界中奇遇的新篇章。没有人读过这个新故事，它会一直继续下去，而且一章比一章更加精彩。