第一部 允许旁人进入 第四章（第5/9页）

我在这个女孩的床边站了一会儿——她可能是她们当中发育最早的，连乳房都有些突出了。我轻轻摸了摸她的额头，试图哪怕找到点什么。空空如也。大海，阳光，沙滩，溅起的水花，还有那个小男孩。没有丝毫的恶意，嫉恨，忧伤。若是光明魔法师就可以在此吸取力量，喝她的梦——然后心满意足地离开。可是我在这里没什么可干的。

没关系，夜晚，还有新的一夜会到来。往日的噩梦还会回到那胖乎乎的供血者身上——我选择了她所有的恐惧，但没有消除恐惧的诱因。噩梦再回来时，我又可以帮助她。最主要的是不要努力过头了，不要把小姑娘弄到真正精神崩溃的地步，我没有这个权利。否则重大干预将会降临此地，而且只要夏令营里哪怕有一个来自光明使者的观察员，或者来自法庭的他者，谁知道呢，黑暗可是什么玩笑都可能开的——那我麻烦就大了。

我决不会再一次让扎武隆失望！

永远不会！

不论怎么令人惊奇，他毕竟原谅了我去年夏天所做的一切。但不会有第二次原谅的。

早上十点我和我的被看护人一起去用早餐。

娜斯嘉非常正确——我应付自如。

也不，最开始，姑娘们刚醒来时有些警觉。当她们已经喜欢上的辅导员娜斯嘉在夜里离开她们去看生病的妈妈，而顶替她走进睡房的是另一位陌生的，一点也不像娜斯嘉的姑娘时怎么会不警觉呢？我立刻感觉到十八双眼睛谨慎地，甚至不友好地看着我，感觉到她们全在一起，而我很孤立。

姑娘们还小，而我那么漂亮，这一点让人提心吊胆。

要是在她们的位置上换上一群同样年龄的小男孩——我的外表就起不了丝毫作用了。对于十岁的小男孩而言哪怕是最丑陋的小狗都比最美丽的姑娘有趣得多。假如我的这一群被看护人年长那么两岁——那恰恰相反，我的外表会大大地激怒她们。

而对于十岁的小姑娘来说漂亮女人是她们赞美的对象。她们身上已经萌生出卖弄的本能和讨人喜欢的愿望，但是她们还不明白不是所有的人都注定能成为美人。我知道，当初我自己也是如此，当时也是瞪着一双大大的眼睛看着我的监护人女巫伊琳娜·安德烈耶芙娜……

我很快和姑娘们找到了共同语言。

我悄悄坐到奥莲奇卡的床边，按记录簿上所写，她是最安静和胆小的姑娘。我跟孩子们谈娜斯嘉，谈要是妈妈病了有多糟糕，谈她们不应该生娜斯嘉的气……她是那么想留下来跟她们在一起，可是妈妈……这可是生命中最重要的。

当我说完，奥莲奇卡开始抽噎并啜泣起来，依偎在我身上。其他孩子的眼睛也都湿润了。

于是我又讲我的爸爸，讲他的心肌梗塞，讲现在治疗心脏病治得很好，讲娜斯嘉的妈妈也会平安无事的。我帮那个皮肤黝黑的哥萨克小女孩古里娜拉编好小辫子——她的头发棒极了，不过，正如娜斯嘉所讲，她是个慢性子姑娘。我与来自彼得堡的塔尼娅争论了一会儿坐什么来“阿尔台克”有意思一些——是坐火车呢，还是坐飞机。当然，最后承认她说得对——坐火车有趣得多。我答应来自罗斯托夫的安尼娅，晚上她就会学会游泳的，不用在浅水区浮在水面上手抓脚蹬的了。我们讨论了一会儿三天三夜后将要发生的日食，对克里米亚的日食将会有一点点不全而感到惋惜。

去吃早餐时我们已经是一群友好而快活的伙伴了。只有奥莉加，那个不让人叫她奥莲奈卡，非得叫“奥－莉加”的女孩，还有她的女伴柳德米拉少许有些不满。这不奇怪，她俩显然是受娜斯嘉宠爱的。

没关系……三天后她们全会喜欢上我的。

而周围确实非常美妙！

八月的克里米亚——真是太棒了。下面的海面泛着光，空气中充满了咸海水和花的味道。小姑娘们尖叫着，你推我挤地忽前忽后。也许，少先队夏令营的口号式歌曲可不是随便想出来的——当嘴巴忙于歌唱时，你没办法发出尖叫声。

可是我不知道口号式歌曲，我不会列队行进。

我是黑暗使者。

在食堂我干脆让自己的被看护人自由行动——她们知道该坐在哪里。周围一片喧闹声，还要在这喧闹声中让五百个不同年龄层次的孩子吃完饭。我安静地坐在自己的这一群小女孩中，试着观察一下环境。不管怎么说，我要在这里呆上整整一个月。

同自己的队伍一起来用早餐的辅导员有二十五位。我那由于迅速与自己的被看护人融洽相处而产生的一丝自豪感很快就消失了。这些小伙子们和姑娘们和这群小男孩和小女孩在一起更像是他们的大哥大姐。他们时而严厉，时而亲切——但永远有威信、受爱戴。