第一部 共同的案件 第一章（第5/6页）

“娜佳，如果你是个男孩子，屁股就该挨揍了！”我说。

“我真走运，是个女孩儿，”娜久什卡一点都不怕。“爸，哪儿不对啊？你们想喝酒就喝了。伏特加已经在你们肚子里了。你自己说过，伏特加不好喝，那你为什么还喝？”

我和斯维特兰娜面面相觑。

“简直无话可说，”斯维特兰娜做了总结。“我去给你收拾箱子。要叫出租车吗？”

我摇摇头：

“不用，谢苗送我。”

即使到了夜晚，环线道路上的车还是堵得挺厉害。可是谢苗好像根本就没察觉到这一点。我不知道，他是查过了将来走势呢，还是就靠着驾龄超过百年的司机的直觉在开车。

“你变得越来越傲气了嘛，安东。”他嘀咕了一句，没把视线从马路上移开。“你就不能跟格谢尔说，‘如果就一个人，我哪儿都不去，我需要搭档，派谢苗跟我一起去……’”

“我怎么知道你这么喜欢苏格兰啊？”

“什么叫你怎么知道啊？”谢苗很生气。“我可告诉过你，打仗的时候我在塞瓦斯托波尔跟苏格兰人交过手！”

“不是跟德国人吗？”我有点心虚地反问。

“不是，跟德国人是后来的事。”谢苗摆了摆手。“唉，我们那个时候啊……子弹在头顶上嗖嗖作响，炮弹四处乱飞，第六棱堡那边已经开始肉搏了……我们却跟傻子似的，还在互相斗魔法。两个光明力量的他者，不过对方是英国部队的……他用‘剧痛之矛’刺我的肩膀……我用‘速冻术’回敬他，把他从头到脚都给冻僵了！”

谢苗得意地大叫。

“那谁赢了呢？”我问。

“你不记得这事了啊？”谢苗气冲冲地问。“当然是我们。我把凯文俘虏了。后来我还去他那里做过客。那是二十世纪的事了……一九○七还是一九○八年的时候来着。”

他猛打方向盘，超过了一辆“美洲豹”跑车，然后冲着打开的车窗吼：

“踩刹车啊，笨蛋！难道你还想骂我……”

“人家当着女朋友的面不好意思，”我瞟了一眼消失在我们后面的“美洲豹”，替那个司机开脱。“就连一辆老掉牙了的‘伏尔加’都弄得他急刹车。”

“当着女朋友的面可不该在车子里自吹自擂，”谢苗说了句大实话，“到床上去炫耀啊。要是在那儿犯个错可更难堪，不过不会酿成惨剧……哎，你……要是不好办就给格谢尔打电话，让他派我去支援你。总得想个招啊。我们去凯文家坐坐，喝点儿威士忌，是他们自家的酿酒厂生产的哦！”

“好的，”我答应他。“稍有问题我马上要你过去。”

下了环线就没那么堵了。谢苗轻踩油门（我真不敢相信，东跑西颠的“伏尔加”盖子下面居然是美国的ZMZ-406型发动机），十五分钟之后我们就快到多莫杰多沃机场了。

“哎，我昨晚做了个很棒的梦！”谢苗一边把车停进车位，一边说。“我在莫斯科的大街上开车，不知怎么回事，开的是辆破破烂烂的厢式货车，旁边还坐着个自己人……突然我看到扎武隆在路中间站着。也不知怎么回事，他穿得跟个流浪汉似的。我加大油门想从他身上压过去！可他……妈的！筑起一道屏障！我们被抛到半空中，翻了个跟头，飞过扎武隆之后还在接着开。

“你怎么没调头回去？”我挖苦他。

“我们正急着往一个什么地方赶。”谢苗叹了口气。

“少喝点酒，这样的梦才不会来折磨你。”

“这种梦根本就没折磨我，”谢苗委屈地说。“相反，我很喜欢啊。好像类似的场景在现实中出现过……见鬼！”

他猛地踩了一下刹车。

“见到的应该是妖魔鬼怪的全权代表……”我望着守日人巡查队的头儿说。扎武隆站在车位上，正是谢苗准备把车停进去的地方。他朝我们挥挥手打招呼。“你的梦应验了？你试试看？”

谢苗可没敢试。而是很平稳地朝前开。扎武隆往旁边站了站，等我们把车停在脏兮兮的“日古利”和破旧的“尼桑”之间，然后他拉开车门坐到了后座上。

对于车门上的自动锁为何没有发挥作用，我们一点也不觉得奇怪。

“晚上好，巡查队员们。”高级黑暗使者小声地说。

我和谢苗对视了一眼，然后往后座上看去。

“恐怕已经半夜了吧。”我说。即使谢苗的经验要丰富得多，但是谈判还得由我来进行。我的能量级别更高。

“是半夜了，”扎武隆表示同意。“是你们主宰的时间。去爱丁堡？”

“伦敦。”

“然后去爱丁堡。调查维克托·普罗霍罗夫的案子。”

说谎不但没有必要，而且通常都有害无益。

“当然，”我说。“您反对吗，黑暗使者？”