人鼠之间（第2/34页）

小个子猛然扯高帽檐，皱眉盯着莱尼。“你又给忘了，是吧？我又得告诉你一遍，是吧？上帝啊，你个混蛋疯子！”

“我忘了，”莱尼轻声说，“我努力记住的。向上帝发誓，我真的努力了，乔治。”

“行。行。我再告诉你一遍。反正也没事干。还不如就这么浪费时间，一遍一遍告诉你，然后你再给忘了，然后我再给你讲一遍。”

“真的努力了，”莱尼说，“结果没用。我还记得那些兔子，乔治。”

“去他妈的兔子。你唯一能记住的就是兔子。好吧！你给我听着，这次可得记住了，否则我们就有麻烦了。你记不记得我们在霍华德街的那个鬼地方坐着，盯着那块黑板看？”

莱尼的脸上绽放出开心的笑容。“当然了，乔治，我记得……不过……然后我们干吗来着了？我记得有些姑娘过来了，你说……你说……”

“别管我说什么了。你记不记得咱们去了莫里与莱迪那儿，领了工卡和公交车票？”

“哦，当然了，乔治。我想起来了。”莱尼的双手迅速伸进外套口袋，他轻声说，“乔治……我的不见了。肯定是我给弄丢了。”他沮丧地低头看着地面。

“你从来就没拿过，你个混蛋疯子。咱俩的都在我这儿。你以为我会让你自己拿着工卡？”

莱尼松了口气，咧嘴笑起来。“我……我还以为放兜里了。”他的手又伸进口袋。

乔治敏锐地盯着他。“你刚才从兜里拿了什么东西出来？”

“兜里什么都没有。”莱尼机智地说。

“我知道没有，你拿在手里了。你手里拿的什么——藏的什么？”

“什么都没有，乔治。真的。”

“得了，拿出来。”

莱尼把握住的手藏到身后。“只是只老鼠罢了，乔治。”

“老鼠？活老鼠？”

“嗯，不。一只死老鼠罢了，乔治。不是我杀的。真的！是我捡到的。捡的时候已经死了。”

“拿出来！”乔治说。

“唉，让我拿着吧，乔治。”

“拿出来！”

莱尼听从命令，慢慢摊开紧握的手。乔治抓起老鼠，扔到水潭对面的树丛里。“你要死老鼠干吗？”

“咱们走路时，我可以用大拇指摸它。”莱尼说。

“哈，你跟我一起走路就不能摸老鼠。还记得咱们要去哪儿吗？”

莱尼露出吃惊的表情，随即羞愧地把脸垂到双膝上。“我又忘了。”

“上帝啊。”乔治认命地说，“得——是这样，咱们要到一家农场工作，就跟北边咱们来的那家一样。”

“北边？”

“威德。”

“哦，当然。我记得。在威德。”

“咱们要去的农场还在下游，大概还要走四五百米。咱们得去那儿见老板。你听着——我会把工卡交给他，你一个字都别说。你就站着，什么都别说。如果让他知道你是个疯子，咱们就都没工作了，但是他如果在听你说话之前先看见你干活的样子，咱们就没事了。听懂了吗？”

“当然，乔治。当然听懂了。”

“行。所以见到老板之后，你该怎么做？”

“我……我，”莱尼思考着，整张脸都在沉思中绷紧了，“我……什么也不说。就那么站着。”

“好孩子。真棒。你再重复两三遍，免得又给忘了。”

莱尼轻声对自己念叨：“我什么也不说……我什么也不说……我什么也不说。”

“行。”乔治说，“你也不能像在威德时那样干坏事。”

莱尼表情困惑。“在威德时干坏事？”

“哦，你连这个也忘了，是吧？哈，我可不会提醒你，免得你再犯。”

莱尼的脸上闪过恍然大悟的光芒。“他们把咱们赶出了威德。”他胜利地喊道。

“赶出来，呸。”乔治厌恶地说，“是咱们自己跑掉了。他们是追咱们来着，但没追上。”

莱尼开心地咯咯直笑。“跟你打赌，这我可没忘。”

乔治向后躺倒在沙滩上，胳膊交叉垫在后脑勺下面。莱尼学着他的样子做了，然后抬头检查自己做得对不对。“老天，你可真会给人惹麻烦。”乔治说，“要是没有你这么个拖油瓶，我该会过得多轻松、多舒服啊。我会活得轻松极了，说不定还能有个姑娘。”