第二卷 监狱与流放（1834—1838） 第十五章（第11/11页）

20 类似的答复（如果库尔巴诺夫斯基没有凭空编造），德国农民在被迫改信天主教时也说过。——作者注

21 基里尔（827—869）和梅福季（约815—885）是弟兄，都是斯拉夫人中最早的传教士，为基督教在俄国的传播奠定了基础。

22 对伊斯兰教学者和宗教职业者的尊称，与阿訇差不多。

23 从彼得大帝时起，俄国农民基本上分成两类，一类是地主贵族私人所有的农奴，另一类是居住在国有土地上的农民，称为国家农民。当时西伯利亚的农民大多是国家农民。新管理法主要是加强了对这些农民的管理工作。

24 从1837年8月起接替秋法耶夫的新省长。

25 瓦西里是男人的名字，瓦西里萨才是女人的名字。

26 人头税是彼得大帝时开始的，规定只向成年男子征收。

27 在维亚特卡省，农民特别喜欢迁移。在树林中，经常会突然发现三四块新垦地。大片的土地和森林（其中的树木一半已被砍伐）吸引了农民，他们便把这些抛弃不用的“无主物”收归己有。财政部几次被迫批准这些土地归占有者所有。——作者注

28 俄国大官僚，1823至1844年任俄国财政大臣。

29 基谢廖夫（1788—1872），俄国大官僚，当时任国家产业部大臣。

30 杜尔古（1727—1781），法国经济学家，路易十六时期曾任财政大臣，进行各种改革，后因保守势力的反对而失败。

31 指古代各民族的互相残杀，这些残杀都是以上帝的名义进行的，在《圣经》的《撒母耳记》《列王记》《历代志》中均有所记载。

32 指尼布甲尼撒二世（约公元前630—前562），古代新巴比伦王国国王，曾攻占耶路撒冷，消灭犹太王国，因此在《圣经》中被描写为一个残暴专制的君主。

33 指普希金的长诗《努林伯爵》。

34 《圣经》中的话，见《雅各书》第一章第十七节。